DE Stoppen Sie die Werbung für Ihre Kunden
DE Stoppen Sie die Werbung für Ihre Kunden
RU Хватит надоедать клиентам рекламой
Transliteration Hvatit nadoedatʹ klientam reklamoj
DE Wie Unternehmen Ihre Daten legal sammeln - und wie Sie sie stoppen können
RU Как компании собирают ваши данные на законных основаниях и как их остановить
Transliteration Kak kompanii sobiraût vaši dannye na zakonnyh osnovaniâh i kak ih ostanovitʹ
DE Dank seiner Lage in der Nähe des Busses unsere Wohnung stoppen ist geeignet für eine perfekte Basis für…
RU Благодаря своему расположению недалеко от автобусной остановки нашей квартиры подходит для идеальной базы для тех, кто хочет изучить…
Transliteration Blagodarâ svoemu raspoloženiû nedaleko ot avtobusnoj ostanovki našej kvartiry podhodit dlâ idealʹnoj bazy dlâ teh, kto hočet izučitʹ…
DE Stoppen Sie E-Mail-Spoofing in 3 Schritten: Konfigurieren, Durchsetzen und Überwachen
RU Остановите подделку электронной почты в 3 шага: Настройка, обеспечение соблюдения и мониторинг
Transliteration Ostanovite poddelku élektronnoj počty v 3 šaga: Nastrojka, obespečenie soblûdeniâ i monitoring
DE Stoppen Sie E-Mail-Spoofing und verbessern Sie die Zustellbarkeit von E-Mails
RU Прекратить подделку электронной почты и улучшить доставку электронной почты.
Transliteration Prekratitʹ poddelku élektronnoj počty i ulučšitʹ dostavku élektronnoj počty.
DE Stoppen Sie Sicherheitsverletzungen mit null Verweilzeit und verhindern Sie Schäden durch Datenverluste und Ransomware
RU Оперативно устраняйте нарушения, предотвращайте хищения данных и блокируйте программы-вымогатели
Transliteration Operativno ustranâjte narušeniâ, predotvraŝajte hiŝeniâ dannyh i blokirujte programmy-vymogateli
DE Wir laden Sie ein, den See zu besuchen und Czorsztyńskie in unserer bescheidenen Behausung zu stoppen
RU Мы приглашаем Вас посетить озеро и остановить Чорштынский в нашей скромной обители
Transliteration My priglašaem Vas posetitʹ ozero i ostanovitʹ Čorštynskij v našej skromnoj obiteli
DE Die Lage macht es oft an unsere Leute unterwegs stoppen
RU Расположение делает его часто останавливаются на наших людей, на ходу
Transliteration Raspoloženie delaet ego často ostanavlivaûtsâ na naših lûdej, na hodu
German | Russian |
---|---|
macht | делает |
oft | часто |
leute | людей |
unsere | наших |
DE Hier können Sie sich für einen Aufenthalt in Zelten stoppen, Reisemobile und Wohnwagen, aber Sie können auch die Vorteile der touristischen Hütten nehmen
RU Здесь вы можете остановиться для отдыха в палатках, автодомов и караванов, но вы также можете воспользоваться туристических коттеджей
Transliteration Zdesʹ vy možete ostanovitʹsâ dlâ otdyha v palatkah, avtodomov i karavanov, no vy takže možete vospolʹzovatʹsâ turističeskih kottedžej
DE Sie können mit uns für die Nacht auf dem Weg nach Opole oder einer kurzen Pause stoppen
RU Вы можете остаться с нами на ночь по пути в Ополе или короткий перерыв
Transliteration Vy možete ostatʹsâ s nami na nočʹ po puti v Opole ili korotkij pereryv
DE Es ist der perfekte Ort für diejenigen, für den Tourismus und Geschäftsreisen zu stoppen…
RU Это идеальное место для остановки для тех, кто путешествует с целью туризма и бизнеса…
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ ostanovki dlâ teh, kto putešestvuet s celʹû turizma i biznesa…
DE Und obwohl dies nicht immer in dem Zweck Ihrer Reise reflektierte nach Krakau, wir möchten, dass Sie nur in unserem Hotel zu stoppen und Erholung
RU И хотя это не всегда отражается в цели вашей поездки в Краков, мы хотим, чтобы вы остановиться и отдохнуть только в нашем отеле
Transliteration I hotâ éto ne vsegda otražaetsâ v celi vašej poezdki v Krakov, my hotim, čtoby vy ostanovitʹsâ i otdohnutʹ tolʹko v našem otele
DE Warum SPF nicht gut genug ist, um Spoofing zu stoppen
RU Как защитить малый бизнес от BEC с помощью аутентификации электронной почты?
Transliteration Kak zaŝititʹ malyj biznes ot BEC s pomoŝʹû autentifikacii élektronnoj počty?
DE DMARC-Dienstleister | Spoofing stoppen | Domain schützen
RU Поставщик услуг DMARC | Остановить спуфинг | Защитить свой домен
Transliteration Postavŝik uslug DMARC | Ostanovitʹ spufing | Zaŝititʹ svoj domen
German | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
domain | домен |
DE So schließen Sie Sicherheitslücken, um Ransomware und andere Bedrohungen zu stoppen
RU Устранение уязвимостей систем безопасности в целях противодействия программам-вымогателям и другим угрозам.
Transliteration Ustranenie uâzvimostej sistem bezopasnosti v celâh protivodejstviâ programmam-vymogatelâm i drugim ugrozam.
DE XDR kann dann die Bedrohung isolieren, erforderliche Prozesse stoppen und Dateien löschen oder wiederherstellen.
RU Затем система XDR может изолировать угрозу, остановить необходимые процессы и удалить либо восстановить файлы.
Transliteration Zatem sistema XDR možet izolirovatʹ ugrozu, ostanovitʹ neobhodimye processy i udalitʹ libo vosstanovitʹ fajly.
DE Bei ITAA ist die einzige Voraussetzung für eine Mitgliedschaft der Wunsch, die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie zu stoppen
RU Единственное требование для членства в ITAA - это желание прекратить навязчивое использование Интернета и технологий
Transliteration Edinstvennoe trebovanie dlâ členstva v ITAA - éto želanie prekratitʹ navâzčivoe ispolʹzovanie Interneta i tehnologij
DE Stoppen Sie nicht benötigte Webbrowser-Add-ons, die Ihren Mac belasten und bremsen.
RU Не позволяйте ненужным надстройкам браузера засорять ваш Mac и замедлять его работу.
Transliteration Ne pozvolâjte nenužnym nadstrojkam brauzera zasorâtʹ vaš Mac i zamedlâtʹ ego rabotu.
German | Russian |
---|---|
mac | mac |
DE Sie müssen nur eine bestimmte Menge an Bandbreite um den Film zu sehen, ohne es zu stoppen und während des Spiels zu puffern
RU Вам нужно только определенное количество трафика, чтобы посмотреть фильм без него остановки и буферизации во время воспроизведения
Transliteration Vam nužno tolʹko opredelennoe količestvo trafika, čtoby posmotretʹ filʹm bez nego ostanovki i buferizacii vo vremâ vosproizvedeniâ
DE Alle Schlüssel für Ihr Königreich: Stoppen Sie vertrauensbasierte Angriffe mit Keeper.
RU "Все ключи к царству": используйте Keeper, чтобы остановить атаки на основе доверия.
Transliteration "Vse klûči k carstvu": ispolʹzujte Keeper, čtoby ostanovitʹ ataki na osnove doveriâ.
DE Fehler bei der Passwortverwendung: Die ungesehene Gefahr - So stoppen Sie sie
RU Порочная практика использования паролей: невидимая угроза и как остановить ее
Transliteration Poročnaâ praktika ispolʹzovaniâ parolej: nevidimaâ ugroza i kak ostanovitʹ ee
DE Datenschutzverletzungen stoppen
RU Предотвращение утечки данных благодаря защищенным личным кабинетам
Transliteration Predotvraŝenie utečki dannyh blagodarâ zaŝiŝennym ličnym kabinetam
DE Stoppen Sie Datendiebstahl durch gefälschte oder angeeignete authentische Signaturen mit gesicherten digitalen Signierprozessen
RU Защищенные процессы электронной цифровой подписи предотвращают кражу данных путем подделки или присвоения подлинных подписей
Transliteration Zaŝiŝennye processy élektronnoj cifrovoj podpisi predotvraŝaût kražu dannyh putem poddelki ili prisvoeniâ podlinnyh podpisej
DE Sie können den Selektor :hover mit der Eigenschaft animation-play-state verwenden, um das Scrollen des Textes bei gedrückter Maustaste zu stoppen
RU Можно использовать псевдокласс :hover вместе со свойством animation-play-state, чтобы остановить прокрутку текста при наведении курсора мыши
Transliteration Možno ispolʹzovatʹ psevdoklass :hover vmeste so svojstvom animation-play-state, čtoby ostanovitʹ prokrutku teksta pri navedenii kursora myši
DE Wie können E-Mail-Authentifizierungslösungen (SPF, DKIM und DMARC) genutzt werden, um E-Mail-Spoofing zu stoppen?
RU Как использовать решения для проверки подлинности электронной почты (SPF, DKIM и DMARC) для борьбы с подделкой электронной почты?
Transliteration Kak ispolʹzovatʹ rešeniâ dlâ proverki podlinnosti élektronnoj počty (SPF, DKIM i DMARC) dlâ borʹby s poddelkoj élektronnoj počty?
German | Russian |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
DE Wie kann ich Spoofing-E-Mails von meiner E-Mail-Adresse stoppen?
RU Как остановить поддельные письма с моего адреса электронной почты?
Transliteration Kak ostanovitʹ poddelʹnye pisʹma s moego adresa élektronnoj počty?
DE Zusätzliche Empfehlungen zum Stoppen von E-Mails, die im Junk-Ordner landen
RU Дополнительные рекомендации по предотвращению попадания писем в папку нежелательной почты
Transliteration Dopolnitelʹnye rekomendacii po predotvraŝeniû popadaniâ pisem v papku neželatelʹnoj počty
DE DMARC wurde entwickelt, um Spam und Phishing zu stoppen, indem es Unternehmen beim Umgang mit der E-Mail-Sicherheit unterstützt
RU DMARC был разработан для того, чтобы остановить спам и фишинг на корню, помогая компаниям решать вопросы безопасности электронной почты
Transliteration DMARC byl razrabotan dlâ togo, čtoby ostanovitʹ spam i fišing na kornû, pomogaâ kompaniâm rešatʹ voprosy bezopasnosti élektronnoj počty
German | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
DE jetzt kostenlos, um Spoofing zu stoppen!
RU сейчас бесплатно, чтобы остановить спуфинг!
Transliteration sejčas besplatno, čtoby ostanovitʹ spufing!
German | Russian |
---|---|
jetzt | сейчас |
kostenlos | бесплатно |
DE Um Spoofing-Angriffe auf Ihre Domain zu stoppen, erhalten Sie täglich Berichte über die Ergebnisse der DKIM-Authentifizierung von Office 365, indem Sie unseren
RU Чтобы остановить атаки спуфинга на ваш домен, получайте ежедневные отчеты о результатах проверки подлинности DKIM в Office 365, настроив наш
Transliteration Čtoby ostanovitʹ ataki spufinga na vaš domen, polučajte ežednevnye otčety o rezulʹtatah proverki podlinnosti DKIM v Office 365, nastroiv naš
German | Russian |
---|---|
office | office |
DE Der erste Grund für die Käsesalzung besteht darin, den bakteriellen Prozess der Umwandlung von Laktose in Milchsäure zu verlangsamen oder zu stoppen
RU Первая причина — замедлить или остановить бактериальный процесс преобразования лактозы в молочную кислоту
Transliteration Pervaâ pričina — zamedlitʹ ili ostanovitʹ bakterialʹnyj process preobrazovaniâ laktozy v moločnuû kislotu
DE KXLY – Rep. McMorris Rodgers kündigt $2.3M in Zuschüssen an, um Gewalt gegen Frauen zu stoppen
RU KXLY - Представитель Макморрис Роджерс объявляет о выделении грантов $2.3M на прекращение насилия в отношении женщин
Transliteration KXLY - Predstavitelʹ Makmorris Rodžers obʺâvlâet o vydelenii grantov $2.3M na prekraŝenie nasiliâ v otnošenii ženŝin
DE Sprecher-Review – Von Männern geführte Bemühungen, häusliche Gewalt zu stoppen, bringt Sprecher Jackson Katz heute zu GU
RU Пресс-секретарь - Обзор - Усилия мужчин по прекращению домашнего насилия приводят сегодня в GU выступление Джексона Каца
Transliteration Press-sekretarʹ - Obzor - Usiliâ mužčin po prekraŝeniû domašnego nasiliâ privodât segodnâ v GU vystuplenie Džeksona Kaca
DE Spokane FaVS – GoodGuys-Männergruppe arbeitet mit YWCA zusammen, um häusliche Gewalt zu stoppen
RU Spokane FaVS - мужская группа GoodGuys работает с YWCA, чтобы остановить насилие в семье
Transliteration Spokane FaVS - mužskaâ gruppa GoodGuys rabotaet s YWCA, čtoby ostanovitʹ nasilie v semʹe
DE Dank seiner Pause-Funktion können Sie die Wasserzufuhr vorübergehend stoppen, sobald Sie die gewünschte Temperatur erreicht und eingestellt haben.
RU Благодаря функции Пауза, она позволяет временно остановить подачу воды, как только вы достигнете желаемой температуры и установки.
Transliteration Blagodarâ funkcii Pauza, ona pozvolâet vremenno ostanovitʹ podaču vody, kak tolʹko vy dostignete želaemoj temperatury i ustanovki.
DE Stoppen Sie Sicherheitsverletzungen mit null Verweilzeit und verhindern Sie Schäden durch Datenverluste und Ransomware
RU Оперативно устраняйте нарушения, предотвращайте хищения данных и блокируйте программы-вымогатели
Transliteration Operativno ustranâjte narušeniâ, predotvraŝajte hiŝeniâ dannyh i blokirujte programmy-vymogateli
DE Um dies zu stoppen, tippen Sie auf die Schaltfläche und fahren Sie mit dem standardmäßigen Textabsatz fort.
RU Чтобы закончить список, нажмите клавишу и продолжайте текст обычного абзаца.
Transliteration Čtoby zakončitʹ spisok, nažmite klavišu i prodolžajte tekst obyčnogo abzaca.
DE Um dies zu stoppen, tippen Sie auf die Taste und fahren Sie mit dem standardmäßigen Textabsatz fort.
RU Чтобы закончить список, нажмите клавишу и продолжайте текст обычного абзаца.
Transliteration Čtoby zakončitʹ spisok, nažmite klavišu i prodolžajte tekst obyčnogo abzaca.
DE Sie können die Aufnahme mit einem Klick starten und stoppen.
RU Запуск и остановка записи одним щелчком мыши.
Transliteration Zapusk i ostanovka zapisi odnim ŝelčkom myši.
German | Russian |
---|---|
und | и |
einem | одним |
DE Kriminelle können Ihre Marke übernehmen! Stoppen Sie Angriffe mit DMARC Analyzer!
RU Преступники могут завладеть вашим брендом! Остановите атаки с помощью DMARC Analyzer!
Transliteration Prestupniki mogut zavladetʹ vašim brendom! Ostanovite ataki s pomoŝʹû DMARC Analyzer!
German | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
analyzer | analyzer |
DE DMARC-Dienstleister | Spoofing stoppen | Domain schützen
RU Поставщик услуг DMARC | Остановить спуфинг | Защитить свой домен
Transliteration Postavŝik uslug DMARC | Ostanovitʹ spufing | Zaŝititʹ svoj domen
German | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
domain | домен |
DE Stoppen Sie den Domain-Missbrauch ein für alle Mal mit Ihrem eigenen DMARC-Datensatz-Generator!
RU Остановите злоупотребления доменами раз и навсегда с помощью собственного генератора записей DMARC!
Transliteration Ostanovite zloupotrebleniâ domenami raz i navsegda s pomoŝʹû sobstvennogo generatora zapisej DMARC!
DE Spam-Mails stoppen, bevor sie in Ihr Mail-Client gelangen
RU Перехват всех спам, прежде чем он достигнет ваш почтовый клиент
Transliteration Perehvat vseh spam, prežde čem on dostignet vaš počtovyj klient
DE Alle Schlüssel für Ihr Königreich: Stoppen Sie vertrauensbasierte Angriffe mit Keeper.
RU "Все ключи к царству": используйте Keeper, чтобы остановить атаки на основе доверия.
Transliteration "Vse klûči k carstvu": ispolʹzujte Keeper, čtoby ostanovitʹ ataki na osnove doveriâ.
DE Fehler bei der Passwortverwendung: Die ungesehene Gefahr - So stoppen Sie sie
RU Порочная практика использования паролей: невидимая угроза и как остановить ее
Transliteration Poročnaâ praktika ispolʹzovaniâ parolej: nevidimaâ ugroza i kak ostanovitʹ ee
Showing 50 of 50 translations