DE Linie 1 U-Bahn, Linie 13 U-Bahn
Translate "u bahn" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "u bahn" from German to Russian
Translation of German to Russian of u bahn
German
Russian
RU Линия 1 метро, линия 13 метро
Transliteration Liniâ 1 metro, liniâ 13 metro
DE Es gibt 5 Verbindungen von U-Bahn-Station Kagran nach Wien per U-Bahn, Bus, Straßenbahn, Taxi oder per Fuß
RU Есть 5 способов добраться из Kagran (станция) в Вена на следующих видах транспорта: метро, автобус, трамвай, такси или пешком
Transliteration Estʹ 5 sposobov dobratʹsâ iz Kagran (stanciâ) v Vena na sleduûŝih vidah transporta: metro, avtobus, tramvaj, taksi ili peškom
DE Die günstigste Verbindung von U-Bahn-Station Kagran nach Wien ist per U-Bahn, kostet €3 und dauert 10 Min..
RU Самым дешевым способом добраться из Kagran (станция) в Вена является метро по цене €3, дорога займет 10 мин..
Transliteration Samym deševym sposobom dobratʹsâ iz Kagran (stanciâ) v Vena âvlâetsâ metro po cene €3, doroga zajmet 10 min..
DE Die schnellste Verbindung von U-Bahn-Station Kagran nach Wien ist per U-Bahn, kostet €3 und dauert 10 Min..
RU Самым быстрым способом добраться из Kagran (станция) в Вена является метро по цене €3, дорога займет 10 мин..
Transliteration Samym bystrym sposobom dobratʹsâ iz Kagran (stanciâ) v Vena âvlâetsâ metro po cene €3, doroga zajmet 10 min..
DE Die beste Verbindung ohne Auto von U-Bahn-Station Kagran nach Wien ist per U-Bahn, dauert 10 Min. und kostet €3.
RU Лучший способ добраться из Kagran (станция) в Вена без машины - это метро, дорога займет 10 мин. и будет стоить €3.
Transliteration Lučšij sposob dobratʹsâ iz Kagran (stanciâ) v Vena bez mašiny - éto metro, doroga zajmet 10 min. i budet stoitʹ €3.
DE U-Bahn, U-Bahn nach London Heathrow, Flugzeug
RU Метро, метро в London Heathrow, самолет
Transliteration Metro, metro v London Heathrow, samolet
| German | Russian |
|---|---|
| london | london |
DE U-Bahn, U-Bahn nach London Stansted, Flugzeug nach Venice
RU Метро, метро в London Stansted, самолет в Venice
Transliteration Metro, metro v London Stansted, samolet v Venice
| German | Russian |
|---|---|
| london | london |
DE Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.
RU Это можно сделать в представлении карточек, перетащив задачу из полосы Запланировано в полосу Завершено.
Transliteration Éto možno sdelatʹ v predstavlenii kartoček, peretaŝiv zadaču iz polosy Zaplanirovano v polosu Zaveršeno.
DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.
RU Чтобы показать скрытую полосу, нажмите на значок Развернуть полосу.
Transliteration Čtoby pokazatʹ skrytuû polosu, nažmite na značok Razvernutʹ polosu.
DE Ändern Sie den Namen der Bahn, die Sie mit einer anderen Bahn zusammenführen möchten.
RU Измените название полосы, которую хотите объединить с другой.
Transliteration Izmenite nazvanie polosy, kotoruû hotite obʺedinitʹ s drugoj.
DE Wenn Sie eine Karte jedoch von einer Bahn in eine andere verschieben, wird der Wert für das Feld entsprechend dem Wert der Bahn aktualisiert, in die Sie die Karte verschoben haben
RU Однако при переносе карточки из одной полосы в другую значение поля изменится в зависимости от полосы
Transliteration Odnako pri perenose kartočki iz odnoj polosy v druguû značenie polâ izmenitsâ v zavisimosti ot polosy
DE Beispiel: Sie verschieben eine Karte von der Bahn Kundenübersicht in die Bahn Ausstehende Verkäufe
RU Предположим, вы перенесли карточки из полосы Сводка по клиенту в полосу Ожидается продажа
Transliteration Predpoložim, vy perenesli kartočki iz polosy Svodka po klientu v polosu Ožidaetsâ prodaža
DE 3 City Hostel in Danzig ist in einer sehr guten Lage: 200 Meter vom Bahn- und Busbahnhof und wenige Schritte von der Danziger Altstadt entfernt
RU Самый большой хостел в Три-Сити (238 мест), расположенный в самом центре Старого города Гданьска
Transliteration Samyj bolʹšoj hostel v Tri-Siti (238 mest), raspoložennyj v samom centre Starogo goroda Gdanʹska
DE Guten Morgen, Unsere Ferienhäuser befinden sich 350 m vom SZCZYRK MOUNTAIN RESORT entfernt, das mit der COS-Bahn nach Skrzyczne verbunden ist
RU Доброе утро, наши коттеджи расположены в 350 м от горнолыжного курорта Щецк, который соединен с железной дорогой COS до Скшичне
Transliteration Dobroe utro, naši kottedži raspoloženy v 350 m ot gornolyžnogo kurorta Ŝeck, kotoryj soedinen s železnoj dorogoj COS do Skšične
DE Das National Sliding Centre in Yanqing ist die erste Bahn in China und erst die dritte in Asien
RU Национальный санно-бобслейный центр Яньцина – первая санно-бобслейная трасса на территории Китая и всего третья в Азии
Transliteration Nacionalʹnyj sanno-bobslejnyj centr Ânʹcina – pervaâ sanno-bobslejnaâ trassa na territorii Kitaâ i vsego tretʹâ v Azii
DE Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
RU Железная дорога Альбула-Бернина
Transliteration Železnaâ doroga Alʹbula-Bernina
DE Geniesser haben es schon längst entdeckt: die bequemste Art die Schweiz zu erforschen ist per Bahn, Bus oder Schiff
RU На поезде, автобусе или кораблике – самый комфортный и простой способ познакомиться со Швейцарией
Transliteration Na poezde, avtobuse ili korablike – samyj komfortnyj i prostoj sposob poznakomitʹsâ so Švejcariej
DE Erlebnisse mit Bahn, Bus und Schiff
RU По Швейцарии на поезде, автобусе и корабле
Transliteration Po Švejcarii na poezde, avtobuse i korable
DE Erlebnisse mit Bahn, Bus & Schiff
RU Поездом, автобусом и на корабле
Transliteration Poezdom, avtobusom i na korable
DE Unsere Empfehlungen für Reisen mit Bahn, Bus & Schiff
RU Выберите свой Гранд Тур на поезде по Швейцарии!
Transliteration Vyberite svoj Grand Tur na poezde po Švejcarii!
DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
RU Гранд Тур на поезде по Швейцарии: описания маршрутов, широкий выбор вариантов.
Transliteration Grand Tur na poezde po Švejcarii: opisaniâ maršrutov, širokij vybor variantov.
DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an aufeinanderfolgenden Tagen
RU Путешествия без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта
Transliteration Putešestviâ bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta
DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat
RU Путешествие без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта – с выбором желаемых дат в течение одного месяца
Transliteration Putešestvie bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta – s vyborom želaemyh dat v tečenie odnogo mesâca
DE Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff, Bergbahnen und städtischem Verkehr
RU Скидка до 50% на поездах, автобусах и водных видах транспорта, горных железных дорогах и городском транспорте
Transliteration Skidka do 50% na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta, gornyh železnyh dorogah i gorodskom transporte
DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff
RU Мобильное приложение Swiss Travel Guide может стать ключом к самым незабываемым путешествиям по Швейцарии на поезде, автобусе или корабле
Transliteration Mobilʹnoe priloženie Swiss Travel Guide možet statʹ klûčom k samym nezabyvaemym putešestviâm po Švejcarii na poezde, avtobuse ili korable
DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen
RU Не позволяйте внезапным проблемам с поставками застать вас врасплох
Transliteration Ne pozvolâjte vnezapnym problemam s postavkami zastatʹ vas vrasploh
DE U-Bahn verwendet grün und gelb sein Publikum tauchen Sie ein in die Frische und den Hunger zu lassen, während sie gesund zu halten.
RU Метро использует зеленый и желтый, чтобы его аудитории вникать в свежести и голода, сохраняя его здоровым.
Transliteration Metro ispolʹzuet zelenyj i želtyj, čtoby ego auditorii vnikatʹ v svežesti i goloda, sohranââ ego zdorovym.
DE So kommst du per Flugzeug, Bahn, Bus, Fähre und Auto überall hin
RU Узнайте, как добраться куда угодно на самолете, поезде, автобусе, пароме и автомобиле
Transliteration Uznajte, kak dobratʹsâ kuda ugodno na samolete, poezde, avtobuse, parome i avtomobile
DE Der Copeland Scroll-Verdichter arbeitet mit einer Verdichterspirale, welche sich auf einer orbitierenden Bahn bewegt, die von einer entsprechenden stationären Spirale vorgegeben wird
RU Подвижная спираль компрессора Copeland™ scroll вращается по траектории, определяемой неподвижной спиралью
Transliteration Podvižnaâ spiralʹ kompressora Copeland™ scroll vraŝaetsâ po traektorii, opredelâemoj nepodvižnoj spiralʹû
DE In der U-Bahn-Station befindet sich ein Hoteleingang
RU Со станции метро есть прямой вход в отель
Transliteration So stancii metro estʹ prâmoj vhod v otelʹ
DE Sie erreichen das Hotel in zwei Stunden mit dem Auto oder zwei Stunden und 15 Minuten durch eine Kombination von Bus und Bahn.
RU Поездка на автомобиле занимает около 2 часов, а на автобусе и поезде — 2 часа 15 минут.
Transliteration Poezdka na avtomobile zanimaet okolo 2 časov, a na avtobuse i poezde — 2 časa 15 minut.
DE Anreise mit dem Zug oder der U-Bahn
RU Как добраться на поезде/метро
Transliteration Kak dobratʹsâ na poezde/metro
DE Wenn Sie mit der U-Bahn-Linie 5 zum Bahnhof Yeouinaru fahren, befindet sich das Hotel 7 Gehminuten vom Ausgang 1 entfernt
RU Отель находится в 7 минутах ходьбы от выхода 1 из станции Yeouinaru линии метро 5
Transliteration Otelʹ nahoditsâ v 7 minutah hodʹby ot vyhoda 1 iz stancii Yeouinaru linii metro 5
DE Im Dorf gibt es Schutzhütten Bahn im Zweiten Weltkrieg…
RU В деревне есть приюты железная дорога построен во время Второй мировой…
Transliteration V derevne estʹ priûty železnaâ doroga postroen vo vremâ Vtoroj mirovoj…
DE Nahe den Strand und die Straßenbahnhaltestelle, die in Verbindung mit der Bahn um die Tri-City ausgeführt werden kann
RU Близко к пляжу и к трамвайной остановке, которая может быть запущена совместно с городской железной дорогой вокруг Tri-City
Transliteration Blizko k plâžu i k tramvajnoj ostanovke, kotoraâ možet bytʹ zapuŝena sovmestno s gorodskoj železnoj dorogoj vokrug Tri-City
DE Domaniewska 22 (neben der U-Bahn-Station "Wilanowska")
RU Domaniewska 22 (рядом со станцией метро "Wilanowska")
Transliteration Domaniewska 22 (râdom so stanciej metro "Wilanowska")
DE Etwas weiter ist der SKM-Bahnhof, von wo aus die S-Bahn nach Sopot und Gdynia fährt
RU Чуть дальше находится железнодорожная станция SKM, откуда отправляются пригородные поезда в Сопот и Гдыню
Transliteration Čutʹ dalʹše nahoditsâ železnodorožnaâ stanciâ SKM, otkuda otpravlâûtsâ prigorodnye poezda v Sopot i Gdynû
DE Seit 1976 wird diese Sportart auf der gleichen Bahn wie der Bob ausgetragen.
RU С тех пор дисциплины не менялись, а с 1976 года соревнования по санному спорту проходят на одних трассах с бобслейными.
Transliteration S teh por discipliny ne menâlisʹ, a s 1976 goda sorevnovaniâ po sannomu sportu prohodât na odnih trassah s bobslejnymi.
DE Der Bob-Wettbewerb wurde auf der Pélerins-Bahn ausgetragen, benannt nach dem Gletscher, der sie überragt
RU Соревнования по бобслею прошли на трассе Пелерен, названной в честь близлежащего ледника
Transliteration Sorevnovaniâ po bobsleû prošli na trasse Peleren, nazvannoj v čestʹ blizležaŝego lednika
DE Die Ausrüstung wurde mit der alten Seilbahn der Aiguille du Midi auf den Gipfel der Bahn transportiert.
RU Все спортивное оборудование поднимали туда при помощи старой канатной дороги, которая вела на вершину Эгюий-дю-Миди.
Transliteration Vse sportivnoe oborudovanie podnimali tuda pri pomoŝi staroj kanatnoj dorogi, kotoraâ vela na veršinu Égûij-dû-Midi.
DE Es wurde auf der Cresta Run ausgetragen, der berühmten Bahn aus Natureis, die seit den 1870er Jahren jeden Winter neu aufgebaut wird
RU Соревнования проходили на знаменитой Креста Ран - естественной трассе, которую с 1870-х каждую зиму обустраивают заново
Transliteration Sorevnovaniâ prohodili na znamenitoj Kresta Ran - estestvennoj trasse, kotoruû s 1870-h každuû zimu obustraivaût zanovo
DE Der größte Teil der Strecke dieser Bahn liegt in einer Schlucht, aus der mit Steinen und Erde die Kurven gebaut wurden
RU Большая ее часть пролегает по ущелью, из которого и брали камни и землю, чтобы оборудовать виражи
Transliteration Bolʹšaâ ee častʹ prolegaet po uŝelʹû, iz kotorogo i brali kamni i zemlû, čtoby oborudovatʹ viraži
DE Auf dieser Bahn fanden auch die Wettbewerbe der Olympischen Spiele 1948 statt.
RU Здесь же проходили соревнования Олимпиады 1948 года.
Transliteration Zdesʹ že prohodili sorevnovaniâ Olimpiady 1948 goda.
DE Anreise mit der Bahn nach Frankreich
DE Die ganze Strecke ist in Etappen unterteilt und per Schiff oder Bahn gut erreichbar.
RU Маршрут делится на этапы, до конечных и начальных точек которых можно легко добраться по воде или на поезде.
Transliteration Maršrut delitsâ na étapy, do konečnyh i načalʹnyh toček kotoryh možno legko dobratʹsâ po vode ili na poezde.
DE Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina | Schweiz Tourismus
RU Железная дорога Альбула-Бернина | Швейцарский туризм
Transliteration Železnaâ doroga Alʹbula-Bernina | Švejcarskij turizm
DE 11 Wanderungen mit Bahn, Bus und Schiff | Schweiz Tourismus
RU 11 интересных хайкинг-маршрутов | Швейцарский туризм
Transliteration 11 interesnyh hajking-maršrutov | Švejcarskij turizm
DE 11 Wanderungen mit Bahn, Bus und Schiff
RU 11 интересных хайкинг-маршрутов
Transliteration 11 interesnyh hajking-maršrutov
DE Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs – ohne Abgase.
RU Открытый еще в 1899 году, он до сих пор соединяет центр города с районом Unterstadt - пригородом Фрибурга.
Transliteration Otkrytyj eŝe v 1899 godu, on do sih por soedinâet centr goroda s rajonom Unterstadt - prigorodom Friburga.
DE Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d’Enhaut im Genferseegebiet.
RU В зимний сезон на линии Монтре – Бернский Оберланд появляется специальный маршрут, ведущий в Пеи-д'Эно.
Transliteration V zimnij sezon na linii Montre – Bernskij Oberland poâvlâetsâ specialʹnyj maršrut, veduŝij v Pei-d'Éno.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese