DE The Ivens ist eine wahre Oase, die versteckt in der Stadt Lissabon liegt – sich aber keineswegs vor der Stadt versteckt.
Translate "versteckt" to Russian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "versteckt" from German to Russian
Translation of German to Russian of versteckt
German
Russian
RU Отель Ивенс – кусочек пышной природы, появившийся в центре Лиссабона.
Transliteration Otelʹ Ivens – kusoček pyšnoj prirody, poâvivšijsâ v centre Lissabona.
DE Wir bieten Ihnen Unterkunft in INDALO-Zimmern im Zentrum von Krakau, versteckt in einer Seitenstraße einer der Hauptstraßen der Altstadt
RU Мы предлагаем вам размещение в номерах INDALO в центре Кракова, в переулке одной из главных улиц Старого города
Transliteration My predlagaem vam razmeŝenie v nomerah INDALO v centre Krakova, v pereulke odnoj iz glavnyh ulic Starogo goroda
DE PATIO APARTMENTS ist ein ruhiger Ort, versteckt im Grünen, verbunden mit einem breiten Strand
RU ПАТИО АПАРТАМЕНТЫ - тихое место, скрытое среди зелени, выходящее на широкий пляж
Transliteration PATIO APARTAMENTY - tihoe mesto, skrytoe sredi zeleni, vyhodâŝee na širokij plâž
DE Penjsonat in einer malerischen Ecke des Weilers versteckt Batylowa die Form
RU Агротуризм фермы скрыты в живописном уголке хутора Batylowa пресс-форму
Transliteration Agroturizm fermy skryty v živopisnom ugolke hutora Batylowa press-formu
DE Versteckt Ihre Online-Aktivitäten und...
RU Скрывает ваши действия в интернете и...
Transliteration Skryvaet vaši dejstviâ v internete i...
DE Darüber hinaus wird Ihre IP-Adresse versteckt, damit Ihr Surfverhalten nicht erfasst werden kann – nicht einmal von Ihrem Internetanbieter.
RU Кроме того, ваш IP-адрес будет замаскирован, так что историю вашего поиска в интернете нельзя будет отследить.
Transliteration Krome togo, vaš IP-adres budet zamaskirovan, tak čto istoriû vašego poiska v internete nelʹzâ budet otsleditʹ.
DE ! Ihr wirklicher Standort ist versteckt!
DE Die Lage ist auch zu empfehlen, in der Nähe zum Meer und \ „Mitte \“ Retreat, und auch versteckt Haus von der Hektik der Straße
RU Расположение также рекомендуется, близко к морю, и \ «центр \» Обители, а также дом спрятан от шума и суеты улицы
Transliteration Raspoloženie takže rekomenduetsâ, blizko k morû, i \ «centr \» Obiteli, a takže dom sprâtan ot šuma i suety ulicy
DE Weidebänder verwoben mit Pfaden, wunderschönen Gebirgsbächen und einem riesigen Stück Geschichte, das in den Tälern alter Dörfer versteckt ist
RU Полосы пастбищ переплетаются с тропами, красивыми горными ручьями и огромным кусочком истории, спрятанным в долинах старых деревень
Transliteration Polosy pastbiŝ perepletaûtsâ s tropami, krasivymi gornymi ručʹâmi i ogromnym kusočkom istorii, sprâtannym v dolinah staryh derevenʹ
DE Versteckt zwischen Häuserblocks, die die Geschichte der Einwanderer erzählen, liegt eines der angesagtesten Viertel der Stadt.
RU Исторически в этом районе селились иммигранты, а сейчас он превратился в один из самых модных в городе.
Transliteration Istoričeski v étom rajone selilisʹ immigranty, a sejčas on prevratilsâ v odin iz samyh modnyh v gorode.
DE Mit MacKeeper lassen sich Apps und Restdateien in wenigen Klicks aus dem Mac entfernen. Egal, wo sie versteckt sind.
RU MacKeeper может удалять приложения и оставшиеся файлы в несколько кликов – неважно, где они прячутся.
Transliteration MacKeeper možet udalâtʹ priloženiâ i ostavšiesâ fajly v neskolʹko klikov – nevažno, gde oni prâčutsâ.
DE Wie bei den meisten anderen Messengern wird sie im Systemtray versteckt und benachrichtigt Sie über alle neuen Kommunikationen.
RU Так же, как и другие мессенджеры, приложение прячется в системном лотке, сообщая при этом о всех новых событиях.
Transliteration Tak že, kak i drugie messendžery, priloženie prâčetsâ v sistemnom lotke, soobŝaâ pri étom o vseh novyh sobytiâh.
DE Anders als bei den meisten modernen Layouts scheint bei diesem Platz jedes Loch gut versteckt zu sein
RU С некоторых площадок, находящихся на возвышении, открывается великолепный вид на изысканную красоту гряды окружающих гор
Transliteration S nekotoryh ploŝadok, nahodâŝihsâ na vozvyšenii, otkryvaetsâ velikolepnyj vid na izyskannuû krasotu grâdy okružaûŝih gor
DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat
RU Возможность изменить, как вы видите, страница может быть немного скрытой, так как у него нет метки рядом с ним
Transliteration Vozmožnostʹ izmenitʹ, kak vy vidite, stranica možet bytʹ nemnogo skrytoj, tak kak u nego net metki râdom s nim
DE Bereinigen Sie mit nur zwei Klicks Cache-Dateien, die in Ihrer Fotos-App versteckt sind, und große RAW-Dateien. Geben Sie Gigabytes an Speicherplatz frei, ohne auch nur ein Foto zu löschen.
RU Удаляйте спрятанный в медиатеке кэш и объемные файлы в формате RAW. Экономьте гигабайты места, не потеряв при этом ни одной фотографии.
Transliteration Udalâjte sprâtannyj v mediateke kéš i obʺemnye fajly v formate RAW. Ékonomʹte gigabajty mesta, ne poterâv pri étom ni odnoj fotografii.
DE Versteckt hinter den Baustellen des riesigen neuen Stadtteils Kalasatama liegt Helsinkis bekanntestes Geheimnis, die Sauna Sompasauna.
RU Среди строительных площадок большого нового района Каласатама прячется самое известное в Хельсинки «секретное место»: сауна Sompasauna.
Transliteration Sredi stroitelʹnyh ploŝadok bolʹšogo novogo rajona Kalasatama prâčetsâ samoe izvestnoe v Helʹsinki «sekretnoe mesto»: sauna Sompasauna.
DE Seid bereit, die Stunde hat geschlagen! Versteckt eure Alten, Kranken und Blagen! Die Schlotternächte beginnen!
RU На этой неделе у вас будет возможность отправиться в путешествие во времени по подземельям Mists of Pandaria.
Transliteration Na étoj nedele u vas budet vozmožnostʹ otpravitʹsâ v putešestvie vo vremeni po podzemelʹâm Mists of Pandaria.
DE Die Mühle ist das einzige Denkmal von Przesieka und versteckt die Spuren…
RU Завод является единственным памятником Przesieka и скрывает следы многовековой…
Transliteration Zavod âvlâetsâ edinstvennym pamâtnikom Przesieka i skryvaet sledy mnogovekovoj…
DE Möchten Sie dem Raum Nachtsensorlichter hinzufügen? versteckt ein Cob führte Streifen neben dem Bett
RU Хотите добавить в комнату ночное освещение? спрятал початки светодиодные ленты рядом с кроватью
Transliteration Hotite dobavitʹ v komnatu nočnoe osveŝenie? sprâtal počatki svetodiodnye lenty râdom s krovatʹû
DE Diese Datei ist in der Regel versteckt und trägt den Namen "Thumbs.db"
RU Такие файлы, как правило, скрыты и носят название "Thumbs.db"
Transliteration Takie fajly, kak pravilo, skryty i nosât nazvanie "Thumbs.db"
DE Normalerweise können Sie auf Ihrem Mac nicht auf BACHRC Dateien stoßen, da die Dateien versteckt sind
RU Обычно наткнуться на файлы BACHRC на вашем Mac-компьютере невозможно, потому что такие файлы являются скрытыми
Transliteration Obyčno natknutʹsâ na fajly BACHRC na vašem Mac-kompʹûtere nevozmožno, potomu čto takie fajly âvlâûtsâ skrytymi
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
DE Außerdem sind die Dateien in der Regel versteckt und somit für die meisten Benutzer des jeweiligen Betriebssystems nicht sichtbar.
RU Кроме того, такие файлы обычно являются скрытыми, поэтому их не видно большинству пользователей соответствующей операционной системы.
Transliteration Krome togo, takie fajly obyčno âvlâûtsâ skrytymi, poétomu ih ne vidno bolʹšinstvu polʹzovatelej sootvetstvuûŝej operacionnoj sistemy.
DE Entdecke und erforsche Paititi, die verlorene Stadt, die tief im Regenwald versteckt liegt
RU Найдите и изучите потерянный город Пайтити, спрятанный глубоко в тропических лесах
Transliteration Najdite i izučite poterânnyj gorod Pajtiti, sprâtannyj gluboko v tropičeskih lesah
DE Egal, ob der Gegenstand verloren geht oder sich nur unter dem Sofa in Ihrem Wohnzimmer versteckt, diese Bluetooth-Tracker erhöhen Ihre Chancen, ihn zu finden.
RU Независимо от того, потерян ли предмет или просто спрятан под диваном в гостиной, эти Bluetooth-трекеры увеличат ваши шансы найти его.
Transliteration Nezavisimo ot togo, poterân li predmet ili prosto sprâtan pod divanom v gostinoj, éti Bluetooth-trekery uveličat vaši šansy najti ego.
DE Darüber hinaus wird Ihre IP-Adresse versteckt, damit Ihr Surfverhalten nicht erfasst werden kann – nicht einmal von Ihrem Internetanbieter.
RU Кроме того, ваш IP-адрес будет замаскирован, так что историю вашего поиска в интернете нельзя будет отследить.
Transliteration Krome togo, vaš IP-adres budet zamaskirovan, tak čto istoriû vašego poiska v internete nelʹzâ budet otsleditʹ.
DE Darüber hinaus wird Ihre IP-Adresse versteckt, damit Ihr Surfverhalten nicht erfasst werden kann – nicht einmal von Ihrem Internetanbieter.
RU Кроме того, ваш IP-адрес будет замаскирован, так что историю вашего поиска в интернете нельзя будет отследить.
Transliteration Krome togo, vaš IP-adres budet zamaskirovan, tak čto istoriû vašego poiska v internete nelʹzâ budet otsleditʹ.
DE Darüber hinaus wird Ihre IP-Adresse versteckt, damit Ihr Surfverhalten nicht erfasst werden kann – nicht einmal von Ihrem Internetanbieter.
RU Кроме того, ваш IP-адрес будет замаскирован, так что историю вашего поиска в интернете нельзя будет отследить.
Transliteration Krome togo, vaš IP-adres budet zamaskirovan, tak čto istoriû vašego poiska v internete nelʹzâ budet otsleditʹ.
DE Darüber hinaus wird Ihre IP-Adresse versteckt, damit Ihr Surfverhalten nicht erfasst werden kann – nicht einmal von Ihrem Internetanbieter.
RU Кроме того, ваш IP-адрес будет замаскирован, так что историю вашего поиска в интернете нельзя будет отследить.
Transliteration Krome togo, vaš IP-adres budet zamaskirovan, tak čto istoriû vašego poiska v internete nelʹzâ budet otsleditʹ.
DE Darüber hinaus wird Ihre IP-Adresse versteckt, damit Ihr Surfverhalten nicht erfasst werden kann – nicht einmal von Ihrem Internetanbieter.
RU Кроме того, ваш IP-адрес будет замаскирован, так что историю вашего поиска в интернете нельзя будет отследить.
Transliteration Krome togo, vaš IP-adres budet zamaskirovan, tak čto istoriû vašego poiska v internete nelʹzâ budet otsleditʹ.
DE Darüber hinaus wird Ihre IP-Adresse versteckt, damit Ihr Surfverhalten nicht erfasst werden kann – nicht einmal von Ihrem Internetanbieter.
RU Кроме того, ваш IP-адрес будет замаскирован, так что историю вашего поиска в интернете нельзя будет отследить.
Transliteration Krome togo, vaš IP-adres budet zamaskirovan, tak čto istoriû vašego poiska v internete nelʹzâ budet otsleditʹ.
DE Darüber hinaus wird Ihre IP-Adresse versteckt, damit Ihr Surfverhalten nicht erfasst werden kann – nicht einmal von Ihrem Internetanbieter.
RU Кроме того, ваш IP-адрес будет замаскирован, так что историю вашего поиска в интернете нельзя будет отследить.
Transliteration Krome togo, vaš IP-adres budet zamaskirovan, tak čto istoriû vašego poiska v internete nelʹzâ budet otsleditʹ.
DE ! Ihr wirklicher Standort ist versteckt!
DE Anders als bei den meisten modernen Layouts scheint bei diesem Platz jedes Loch gut versteckt zu sein
RU С некоторых площадок, находящихся на возвышении, открывается великолепный вид на изысканную красоту гряды окружающих гор
Transliteration S nekotoryh ploŝadok, nahodâŝihsâ na vozvyšenii, otkryvaetsâ velikolepnyj vid na izyskannuû krasotu grâdy okružaûŝih gor
DE Anders als bei den meisten modernen Layouts scheint bei diesem Platz jedes Loch gut versteckt zu sein
RU С некоторых площадок, находящихся на возвышении, открывается великолепный вид на изысканную красоту гряды окружающих гор
Transliteration S nekotoryh ploŝadok, nahodâŝihsâ na vozvyšenii, otkryvaetsâ velikolepnyj vid na izyskannuû krasotu grâdy okružaûŝih gor
DE Finden Sie heraus, wer sich hinter einer IP-Adresse oder Domain versteckt
RU Узнайте информацию и данные о домене
Transliteration Uznajte informaciû i dannye o domene
DE Bereinigen Sie mit nur zwei Klicks Cache-Dateien, die in Ihrer Fotos-App versteckt sind, und große RAW-Dateien. Geben Sie Gigabytes an Speicherplatz frei, ohne auch nur ein Foto zu löschen.
RU Удаляйте спрятанный в медиатеке кэш и объемные файлы в формате RAW. Экономьте гигабайты места, не потеряв при этом ни одной фотографии.
Transliteration Udalâjte sprâtannyj v mediateke kéš i obʺemnye fajly v formate RAW. Ékonomʹte gigabajty mesta, ne poterâv pri étom ni odnoj fotografii.
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese