Translate "versteckt" to Portuguese

DE The Ivens ist eine wahre Oase, die versteckt in der Stadt Lissabon liegt – sich aber keineswegs vor der Stadt versteckt.

• wahre Oase
• Lissabon liegt

DE Klicke im Menü auf Versteckt, um es deinem Formular hinzuzufügen, und klicke dann in der Feldliste deines Formulars auf Versteckt, um das versteckte Feld anzupassen.

• Klicke im Menü
• Versteckt
• deinem Formular hinzuzufügen
• Feldliste deines Formulars
• versteckte Feld

DE Ein VPN versteckt Ihre IP-Adresse und andere Daten, sodass diese für Dritte nicht lesbar sind

• VPN versteckt Ihre
• andere Daten

DE Versteckt im abgelegenen und schroffem Hochland zwischen Südalpen und einem Gletschersee liegt das nördlichste Dorf des Distrikts, Ohau, nur 30 Minuten von Omarama entfernt

• Versteckt im abgelegenen
• schroffem Hochland zwischen
• Dorf des Distrikts
• Ohau
• Minuten von Omarama

DE Beispiel: Du bemerkst, dass die Schaltfläche, die die Benutzer zu deinem Online-Shop führt, ganz unten in der E-Mail versteckt ist, unterhalb der Falzlinie (below the fold)

• Beispiel
• bemerkst
• Schaltfläche
• Benutzer zu deinem
• führt
• unterhalb der Falzlinie
• below the fold

DE Ihr Standort und Ihre IP-Adresse werden versteckt;

• Ihr Standort
• IP-Adresse werden versteckt

DE Wie bei vielen anderen Antivirus-Anbietern ist diese Option etwas hinter anderen Support-Informationen auf der Website versteckt

• vielen anderen Antivirus-Anbietern
• Option etwas hinter
• versteckt

DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.

• wusste
• Kopie der Daten
• versteckt war
• langem Googeln stellte
• heraus
• Möglichkeit gab

DE Windows 11 ist vollgepackt mit verschiedenen Funktionen, von denen einige versteckt oder so eingebettet sind, dass sie nicht sofort sichtbar sind.

• Windows ist vollgepackt
• verschiedenen Funktionen
• denen einige versteckt
• sofort sichtbar

DE Auf der Vorderseite befindet sich ein 25-Megapixel-Snapper, versteckt in einer kleinen Kerbe.

DE Guardians of the Galaxy spielt Chris Pratt als Peter Quill, einen abtrünnigen Aasfresser, der über einen Infinity-Stein stolpert, der in den Ruinen einer fremden Welt versteckt ist

• Guardians of the
• spielt Chris Pratt
• Peter Quill
• abtrünnigen Aasfresser
• Infinity-Stein stolpert
• Ruinen einer fremden

DE (Pocket-lint) - In der iOS-Software des Apple iPhone sind einige tolle Tipps und Tricks versteckt, von denen Sie einige in unserer Tipps und Tricks-Zusammenfassungsfunktion nachlesen können

• Pocket-lint
• iOS-Software des Apple
• einige tolle Tipps
• Tricks versteckt
• denen Sie einige
• unserer Tipps

DE Die Backbar liegt versteckt im hinteren Bereich eines Antiquitätenladens und bietet malaysische Küche, Sitzplätze im Freien und Flair im Überfluss.

• Backbar liegt versteckt
• hinteren Bereich eines
• bietet malaysische Küche
• Sitzplätze im Freien

DE Die Backbar liegt versteckt im hinteren Bereich eines Antiquitätenladens und bietet malaysische Küche, Sitzplätze im Freien und Flair im Überfluss.

• Backbar liegt versteckt
• hinteren Bereich eines
• bietet malaysische Küche
• Sitzplätze im Freien

DE (Pocket-lint) - Windows 11 ist vollgepackt mit verschiedenen Funktionen, von denen einige versteckt oder so eingebettet sind, dass sie nicht sofort sichtbar sind.

• Pocket-lint
• Windows ist vollgepackt
• verschiedenen Funktionen
• denen einige versteckt
• sofort sichtbar

DE Wird Tweetdeck hinter einer Paywall versteckt?

• versteckt

DE Es kann daher versteckt um die Rückseite Ihres Fernsehgeräts oder AV-Gehäuses zwischen mindestens zwei Kabeln liegen

• Rückseite Ihres Fernsehgeräts
• AV-Gehäuses zwischen mindestens
• Kabeln liegen

DE Ja, es ist nur unter Ihrer Search Console versteckt.

• Ja
• Ihrer Search Console

DE Dreiviertelaufnahme einer frau, die ihr gesicht versteckt und merkt, dass sie einen fehler gemacht hat

• Dreiviertelaufnahme einer frau
• ihr gesicht versteckt
• merkt

DE All dies versteckt sich sozusagen unter der Motorhaube und wie bei einem echten Hochleistungssportwagen spüren Sie den Unterschied beim Fahren.

• All dies versteckt
• echten Hochleistungssportwagen spüren

DE Untersuchen Sie Daten auf Angriffe und Diebstahl, die in verschlüsseltem SSL/TLS-Datenverkehr versteckt sind, während Sie gleichzeitig den Schutz der Benutzerdaten gewährleisten.

• Untersuchen Sie Daten
• Angriffe
• Diebstahl
• verschlüsseltem SSL
• während Sie gleichzeitig
• Schutz der Benutzerdaten

DE Besuchen Sie Deepo, den „spokesfish“ des Georgia Aquariums, in Deepos Hideaway, versteckt in dem Ocean Voyager Built

• Besuchen Sie Deepo
• spokesfish
• Georgia Aquariums
• Deepos Hideaway
• Voyager Built

DE Achte auf gerötete Wangen und ein gerötetes Gesicht. Wenn sie bei dir rot wird, dann versteckt sie vielleicht ihre Gefühle.

• Achte auf gerötete
• gerötetes Gesicht

DE Wie auch immer, Ziras Kind, neu genannt Caesar, wurde von Armando (gespielt von Ricardo Montalban), dem Zirkusbesitzer, den sie ihm am Ende der Flucht vom Planeten der Affen hinterließ, versteckt aufgezogen

• immer
• Ziras Kind
• neu genannt Caesar
• Armando
• gespielt von Ricardo
• Zirkusbesitzer
• ihm am Ende
• Flucht vom Planeten
• Affen hinterließ
• versteckt aufgezogen

DE Wie man wie Zählungen auf Instagram-Posts versteckt

• Zählungen auf Instagram-Posts

DE Instagram versteckt jetzt "Likes": Welche Länder können Likes nicht sehen und warum?

• sehen
• warum

DE Zum Glück gibt es viele Produkte, die Ihnen helfen, unabhängig davon, welche Art von Chaos Sie haben oder wie ordentlich und versteckt die Dinge für Sie sein müssen

• Produkte
• Ihnen helfen
• unabhängig davon
• ordentlich
• versteckt die Dinge
• müssen

DE Eine Lösung ist die Kabelhülle, die sie alle bündelt und sie in einem aufgeräumten Kokon versteckt, der in eine Richtung läuft.

• bündelt
• aufgeräumten Kokon versteckt
• Richtung

DE Das LG Gram 16 verfügt außerdem über eine zweistufige Hintergrundbeleuchtung und einen Fingerabdruckscanner, der im Netzschalter direkt über dem NUM-Pad versteckt ist.

• LG Gram verfügt
• zweistufige Hintergrundbeleuchtung
• Fingerabdruckscanner
• NUM-Pad versteckt

DE Diesmal befinden sich alle Anschlüsse links und rechts, sodass die Kabel bei der Einrichtung zu Hause nicht versteckt werden können

• Anschlüsse links
• rechts
• sodass die Kabel
• Einrichtung zu Hause

DE Darüber hinaus ist der QN95A ein wunderschönes Stück Industriedesign mit einem minimalistischen Erscheinungsbild, einem Bildschirm ohne Rahmen und Lautsprechern, die geschickt in den Rändern des Panels versteckt sind

• wunderschönes Stück Industriedesign
• minimalistischen Erscheinungsbild
• Bildschirm ohne Rahmen
• Lautsprechern

DE Das QN95A ist mit dem Object Tracking Sound Plus (OTS +) von Samsung ausgestattet, der acht Lautsprecher nahtlos integriert und am äußeren Rand des Fernsehgehäuses versteckt

• Object Tracking Sound
• OTS
• Samsung ausgestattet
• acht Lautsprecher nahtlos
• versteckt

DE Im Laufe der Zeit haben wir zwei erworben, um sicherzustellen, dass wir immer die Tür hören können, egal ob wir in der Garage trainieren oder im Eckbüro oben versteckt sind

• Laufe der Zeit
• zwei erworben
• sicherzustellen
• immer die Tür
• Garage trainieren
• Eckbüro oben versteckt

DE Es gibt eine schwarze Lünette, die darum herum sitzt, aber im Allgemeinen ist es schwer zu bemerken - und das ist ein Beweis für Xiaomi, dass sie es gut versteckt hat.

• schwarze Lünette
• darum herum sitzt
• bemerken
• Beweis für Xiaomi
• gut versteckt

DE Der 585-Liter-Kofferraum ist groß, insbesondere für Elektrofahrzeuge, bei denen Batterien versteckt werden müssen (auf dieser Plattform im Boden)

• groß
• insbesondere für Elektrofahrzeuge
• denen Batterien versteckt
• müssen
• Plattform im Boden

DE (Pocket-lint) - In der iPhone-Software sind einige großartige Tipps und Tricks versteckt

• Pocket-lint
• iPhone-Software sind einige
• Tipps
• Tricks versteckt

DE Pocos Flaggschiff-Killer zu wettbewerbsfähigen Preisen haben einige Juwelen in der Software versteckt

• Preisen haben einige
• Software versteckt

DE Mit dem OM 5 hat DJI einige der guten Ideen des vorherigen OM 4 übernommen und einiges von der Masse abgenommen, bevor er etwas von einem Partytrick darin versteckt: einen Selfie-Stick

• OM hat DJI
• OM übernommen
• abgenommen
• bevor er etwas
• Partytrick darin versteckt
• Selfie-Stick

DE Sie können die Schüsse nicht nur links und rechts krümmen, sondern auch über Hindernisse schießen und jemanden treffen, der sich hinter Deckung versteckt.

• rechts krümmen
• schießen
• jemanden treffen
• hinter Deckung

DE Das Set hat natürlich viele lustige Macken, darunter zwei Landspeeder und eine Dewback-Figur. Es gibt auch ein Fahndungsplakat mit R2-D2 und C-3PO sowie Kyberkristallen, die in einem der Außengebäude versteckt sind.

• Set hat natürlich
• lustige Macken
• darunter zwei Landspeeder
• Dewback-Figur
• Kyberkristallen
• Außengebäude versteckt

DE Diese Kameras ragen aus dem Gehäuse heraus und sind nicht in einem einzigen Block versteckt, sondern haben jeweils einen eigenen Objektivrahmen

• Gehäuse heraus
• einzigen Block versteckt
• sondern haben jeweils
• eigenen Objektivrahmen

DE Mit unsichtbaren Kameras, die hinter elektrochromem Glas versteckt sind, macht das Concept One ein sehr ordentliches Design, ohne dass ein massiver

• unsichtbaren Kameras
• hinter elektrochromem Glas
• macht das Concept
• sehr ordentliches Design
• massiver

DE Die Möglichkeit, direkt mit einem Kundenservicevertreter zu sprechen, sollte nicht tief in Ihrem IVR-Menü versteckt sein. Machen Sie es Ihren Anrufern, die wirklich dringend Hilfe brauchen, einfach, direkt mit einem Menschen zu sprechen.

• Möglichkeit
• sprechen
• sollte nicht tief
• Ihrem IVR-Menü versteckt
• Anrufern
• wirklich dringend Hilfe
• einfach

DE Mit MacKeeper lassen sich Apps und Restdateien in wenigen Klicks aus dem Mac entfernen. Egal, wo sie versteckt sind.

• Restdateien in wenigen
• Mac entfernen
• Egal
• wo sie versteckt

DE Die Chat-Einladung wird als Ebene angezeigt; sie kann mit anderen Ebenen Ihrer Website in Konflikt geraten und versteckt oder falsch platziert werden

• angezeigt
• anderen Ebenen Ihrer
• Konflikt geraten
• versteckt

DE Beim Einkaufen entdeckte YouTuber Holly McKee eine echte optische Täuschung . Versteckt in der Abteilung für Kinderbekleidung entdeckte sie einen Gang aus schwarz-weißer Kleidung, die das Foto aussehen ließ, als sei ein Filter angewendet worden.

• Einkaufen entdeckte YouTuber
• McKee eine echte
• Täuschung
• Gang aus schwarz-weißer
• Foto aussehen ließ
• sei ein Filter

DE Wir bezweifeln, dass Sie es häufig verwenden werden, da es kaum ein praktischer Alltagsmensch ist und seine Aktivierung in den Einstellungen versteckt ist - aber es macht trotzdem Spaß, es zu haben.

• bezweifeln
• da es kaum
• macht trotzdem Spaß

DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat

• Option
• ändern
• sehen
• möglicherweise ein wenig

DE Am Ende aller Filme und sogar Shows im Marvel Cinematic Universe sind über 45 Post-Credits-Szenen wie Ostereier versteckt.

• Ende aller Filme
• Post-Credits-Szenen wie Ostereier

DE Die kurze Definition von Ransomware ist wie bei vielen anderen Viren im Namen versteckt

• vielen anderen Viren
• Namen versteckt