PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
"escondidos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
escondidos | versteckt |
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.
Portuguese | German |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
negócios | unternehmen |
envolvido | beteiligt |
importante | vor allem |
feito | erledigt |
ocultos | versteckte |
saiba | weißt |
PT Um ímã para verificar se há reparos de ferrugem escondidos
DE Ein Magnet zum Prüfen versteckter Rost-Reparaturen
Portuguese | German |
---|---|
verificar | prüfen |
ferrugem | rost |
Portuguese | German |
---|---|
simples | einfaches |
e | und |
importantes | wichtige |
PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software iOS do iPhone da Apple, alguns dos quais você pode ler em nosso recurso de resumo de dicas e truques
DE (Pocket-lint) - In der iOS-Software des Apple iPhone sind einige tolle Tipps und Tricks versteckt, von denen Sie einige in unserer Tipps und Tricks-Zusammenfassungsfunktion nachlesen können
Portuguese | German |
---|---|
excelentes | tolle |
escondidos | versteckt |
software | software |
ios | ios |
iphone | iphone |
você | sie |
nosso | unserer |
apple | apple |
PT O Capitol Reef possui penhascos coloridos, arcos escondidos e cânions profundos espetaculares.
DE Vor allem die farbenprächtigen Klippen, Steinkuppeln, verborgenen Felsenbrücken und tief eingeschnittenen Canyons des Capitol Reef-Nationalparks sind eine Reise wert.
PT O Capitol Reef possui penhascos coloridos, arcos escondidos e cânions profundos espetaculares.
DE Vor allem die farbenprächtigen Klippen, Steinkuppeln, verborgenen Felsenbrücken und tief eingeschnittenen Canyons des Capitol Reef-Nationalparks sind eine Reise wert.
PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimento. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.
DE Schenken Sie Ihren Kunden anhand einer Wissensbasis mehr Autonomie. Vergessen sind ständig die gleichen Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfe-Informationen, langsame Reaktionszeiten und unselbständige Kunden.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
conhecimento | informationen |
esqueça | vergessen |
ajuda | hilfe |
ou | oder |
lentas | langsame |
Portuguese | German |
---|---|
problemas | probleme |
visual | visuellen |
integrado | integrierten |
PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.
DE Die Lautsprecher, die nicht sichtbar sind, liefern einen 360-Grad-Sound, damit Sie nicht mehr an diesem Audio-Sweetspot sitzen müssen, und versuchen dennoch, einen bassreichen Sound zu liefern, mit dem die meisten zufrieden sind.
Portuguese | German |
---|---|
fornecer | liefern |
graus | grad |
sentar | sitzen |
tentar | versuchen |
falantes | lautsprecher |
PT Além disso, o QN95A é uma bela peça de design industrial, com uma aparência minimalista, tela quase sem moldura e alto-falantes habilmente escondidos nas bordas do painel
DE Darüber hinaus ist der QN95A ein wunderschönes Stück Industriedesign mit einem minimalistischen Erscheinungsbild, einem Bildschirm ohne Rahmen und Lautsprechern, die geschickt in den Rändern des Panels versteckt sind
Portuguese | German |
---|---|
peça | stück |
aparência | erscheinungsbild |
sem | ohne |
moldura | rahmen |
escondidos | versteckt |
minimalista | minimalistischen |
falantes | lautsprechern |
PT O que nos traz de volta à escala de preços e, apesar de não ser um SUV, o VW ID.3 está inevitavelmente batendo na porta da Mazda (os escondidos?) - além de ser muito mais divertido de dirigir
DE Das bringt uns wieder auf die Preisskala zurück und obwohl es kein SUV ist, klopft der VW ID.3 unvermeidlich an Mazdas Tür (die versteckten?) - und es macht viel mehr Spaß zu fahren
Portuguese | German |
---|---|
suv | suv |
porta | tür |
dirigir | fahren |
divertido | spaß |
PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software do iPhone
DE (Pocket-lint) - In der iPhone-Software sind einige großartige Tipps und Tricks versteckt
Portuguese | German |
---|---|
existem | sind |
algumas | einige |
excelentes | großartige |
escondidos | versteckt |
no | in |
software | software |
iphone | iphone |
PT A tela possui Acoustic Surface Audio +, o que significa que o próprio painel vibra e se torna o alto-falante principal - com dois atuadores e subwoofers escondidos atrás.
DE Das Display verfügt über Acoustic Surface Audio+, was bedeutet, dass das Panel selbst vibriert und zum Hauptlautsprecher wird – mit zwei dahinter verborgenen Aktoren und Subwoofern.
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
atrás | dahinter |
PT Você tem Sky Q , mas como diabos você o usa? E existem segredos escondidos nas configurações que tornarão suas experiências de assistir TV melhores
DE Du hast Sky Q , aber wie zum Teufel benutzt du es? Und sind in den Einstellungen Geheimnisse verborgen, die Ihr Fernseherlebnis besser oder einfacher ...
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
usa | benutzt |
segredos | geheimnisse |
configurações | einstellungen |
melhores | besser |
q | q |
PT O conjunto tem muitas peculiaridades divertidas, é claro, incluindo dois velocistas e uma figura de orvalho. Há também um pôster de Procurado com R2-D2 e C-3PO, além de cristais kyber escondidos em um dos edifícios externos.
DE Das Set hat natürlich viele lustige Macken, darunter zwei Landspeeder und eine Dewback-Figur. Es gibt auch ein Fahndungsplakat mit R2-D2 und C-3PO sowie Kyberkristallen, die in einem der Außengebäude versteckt sind.
Portuguese | German |
---|---|
conjunto | set |
divertidas | lustige |
claro | natürlich |
figura | figur |
escondidos | versteckt |
PT As Local Stories estão ao seu redor! Descubra lugares escondidos que não encontrará nos guias e histórias incríveis que só os locais conhecem. Felizmente, as nossas equipes nos hotéis Mercure estão felizes em compartilhar todos estes segredos.
DE Local Stories gibt es überall! Entdecken Sie versteckte Winkel, die in keinem Reiseführer stehen, und Geschichten, die nur Einheimische kennen. Sie haben Glück – die Mitarbeiter von Mercure verraten Ihnen diese Geheimnisse gern.
Portuguese | German |
---|---|
local | local |
locais | einheimische |
conhecem | kennen |
segredos | geheimnisse |
felizes | glück |
PT Mas há sempre mais para descobrir, como blocos charmosos, lojas funky e espaços verdes escondidos — Basta lembrar de mascarar e explorar com responsabilidade.
DE Aber es gibt immer mehr zu entdecken, wie charmante Blöcke, funky Geschäfte und versteckte Grünflächen-nur denken Sie daran, Maske und verantwortungsbewusst zu erkunden.
Portuguese | German |
---|---|
blocos | blöcke |
lojas | geschäfte |
os | sie |
PT Perfeição dos esforços humanos escondidos em pequenas moedas
Portuguese | German |
---|---|
perfeição | perfektion |
esforços | bemühungen |
escondidos | versteckt |
em | in |
pequenas | kleinen |
moedas | münzen |
PT Perfeição dos esforços humanos escondidos em pequenas moedas
Portuguese | German |
---|---|
perfeição | perfektion |
esforços | bemühungen |
escondidos | versteckt |
em | in |
pequenas | kleinen |
moedas | münzen |
PT Junto de Express e Raid, Caçadores vão ter de ficar na espreita por novos Objetos escondidos em Crossroads Strike e Armada Strike, versões menores de dois mapas de Armas Combinadas.
DE Neben Express und Raid werden Jäger auch auf Crossroads Strike und Armada Strike Ausschau nach neuen, sich versteckenden Requisiten halten müssen. Letztere sind kleinere Versionen der Verbundene Waffen-Karten.
Portuguese | German |
---|---|
novos | neuen |
versões | versionen |
menores | kleinere |
mapas | karten |
armas | waffen |
PT Cada nível tem uma variedade de recompensas: há uma série de orbs para coletar, escondidos em cada nível, e que você precisa reunir para abrir o caminho para a frente
DE Jedes Level hat eine Vielzahl von Belohnungen: Es gibt eine Reihe von Kugeln zu sammeln, die in jedem Level versteckt sind und die du ansammeln musst, um den Weg nach vorne zu öffnen
Portuguese | German |
---|---|
nível | level |
recompensas | belohnungen |
escondidos | versteckt |
PT Sem custos ou taxas escondidos - o acesso aos nossos alunos é completamente gratuíto -, afinal, nós somos uma escola e não uma agência de recrutamento!
DE Keine versteckten Kosten oder Gebühren - der Basiszugang zu unseren Ironhackers ist völlig kostenlos. Wir sind eine Schule, keine Personalvermittlung.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
aos | zu |
completamente | völlig |
escola | schule |
PT A maioria dos visores cirúrgicos pode ser montada em braços cirúrgicos ou lanças, com os cabos bem escondidos e a tela normalmente é resistente a arranhões
DE Die meisten chirurgischen Monitore können mit sauber versteckten Kabeln an chirurgischen Armen oder Auslegern montiert werden, und der Bildschirm ist normalerweise kratzfest
Portuguese | German |
---|---|
cabos | kabeln |
PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimentos. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.
DE Bringen Sie Ihre Kunden mit einer Wissensdatenbank zu mehr Eigenständigkeit. Vergessen Sie sich wiederholende Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfeinhalte, langsame Antworten oder nicht autonome Kunden.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
esqueça | vergessen |
repetitivas | wiederholende |
ou | oder |
lentas | langsame |
PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimentos. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.
DE Bringen Sie Ihre Kunden mit einer Wissensdatenbank zu mehr Eigenständigkeit. Vergessen Sie sich wiederholende Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfeinhalte, langsame Antworten oder nicht autonome Kunden.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
esqueça | vergessen |
repetitivas | wiederholende |
ou | oder |
lentas | langsame |
PT Cada nível tem uma variedade de recompensas: há uma série de orbs para coletar, escondidos em cada nível, e que você precisa reunir para abrir o caminho para a frente
DE Jedes Level hat eine Vielzahl von Belohnungen: Es gibt eine Reihe von Kugeln zu sammeln, die in jedem Level versteckt sind und die du ansammeln musst, um den Weg nach vorne zu öffnen
Portuguese | German |
---|---|
nível | level |
recompensas | belohnungen |
escondidos | versteckt |
Portuguese | German |
---|---|
problemas | probleme |
visual | visuellen |
integrado | integrierten |
Portuguese | German |
---|---|
simples | einfaches |
e | und |
importantes | wichtige |
PT Com o tempo, adquirimos dois para garantir que possamos sempre ouvir a porta, seja trabalhando na garagem ou escondidos no escritório da esquina, no andar de cima
DE Im Laufe der Zeit haben wir uns zwei davon zugelegt, um sicherzustellen, dass wir die Tür immer hören können, egal ob wir in der Garage arbeiten oder uns im Eckbüro im Obergeschoss verstecken
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
garantir | sicherzustellen |
porta | tür |
trabalhando | arbeiten |
garagem | garage |
PT Estes alto-falantes de Leon são brilhantemente escondidos e projetados para trabalhar com Sonos
DE Diese Leon-Lautsprecher sind brillant versteckt und für die Zusammenarbeit mit Sonos konzipiert
Portuguese | German |
---|---|
escondidos | versteckt |
projetados | konzipiert |
PT Atualmente, Alex mora em Paris com sua esposa, editora de filmes, Tiffany, e gosta de descobrir os cantos escondidos da cidade que o desenho e a pintura permitem.
DE Alex lebt momentan mit seiner als Cutterin tätigen Frau, Tiffany, in Paris und genießt das Stadtleben und die Skizzierungs- und Zeichenmöglichkeiten, die verschiedene Winkel einer Stadt bergen.
Portuguese | German |
---|---|
alex | alex |
mora | lebt |
paris | paris |
esposa | frau |
cantos | winkel |
cidade | stadt |
atualmente | momentan |
tiffany | tiffany |
Portuguese | German |
---|---|
engine | engine |
livremente | frei |
insights | einblicke |
ferramentas | werkzeuge |
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.
Portuguese | German |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
negócios | unternehmen |
envolvido | beteiligt |
importante | vor allem |
feito | erledigt |
ocultos | versteckte |
saiba | weißt |
PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software iOS do iPhone da Apple, alguns dos quais você pode ler em nosso recurso de resumo de dicas e truques
DE (Pocket-lint) - In der iOS-Software des Apple iPhone sind einige tolle Tipps und Tricks versteckt, von denen Sie einige in unserer Tipps und Tricks-Zusammenfassungsfunktion nachlesen können
Portuguese | German |
---|---|
excelentes | tolle |
escondidos | versteckt |
software | software |
ios | ios |
iphone | iphone |
você | sie |
nosso | unserer |
apple | apple |
Portuguese | German |
---|---|
cabos | kabeln |
PT Todo mundo adora um bom ovo de páscoa. Não estamos falando das guloseimas com chocolate, mas de recursos ocultos de software escondidos em sistemas op...
DE Jeder liebt ein gutes Osterei. Wir sprechen nicht über die Schokoladenleckereien, sondern über versteckte Softwarefunktionen, die in Betriebssystemen,
Portuguese | German |
---|---|
adora | liebt |
bom | gutes |
estamos | wir |
falando | sprechen |
mas | sondern |
ocultos | versteckte |
PT O conjunto tem muitas peculiaridades divertidas, é claro, incluindo dois velocistas e uma figura de orvalho. Há também um pôster de Procurado com R2-D2 e C-3PO, além de cristais kyber escondidos em um dos edifícios externos.
DE Das Set hat natürlich viele lustige Macken, darunter zwei Landspeeder und eine Dewback-Figur. Es gibt auch ein Fahndungsplakat mit R2-D2 und C-3PO sowie Kyberkristallen, die in einem der Außengebäude versteckt sind.
Portuguese | German |
---|---|
conjunto | set |
divertidas | lustige |
claro | natürlich |
figura | figur |
escondidos | versteckt |
PT Você precisará vasculhar carros, armários e gavetas para obter munição extra e verificar cantos e recantos quanto a novas armas, chapéus diferentes e patos escondidos (há uma conquista para isso).
DE Sie müssen in Autos, Schränken und Schubladen nach Ersatzmunition suchen und in Ecken und Winkeln nach neuen Waffen, anderen Kopfbedeckungen und versteckten Enten suchen (dafür gibt es eine Errungenschaft).
Portuguese | German |
---|---|
carros | autos |
e | und |
gavetas | schubladen |
verificar | suchen |
cantos | ecken |
novas | neuen |
armas | waffen |
diferentes | anderen |
PT Especialistas locais estão prontos para guiar seu tempo no lago e ajudá-lo a encontrar os pontos onde os peixes grandes estão escondidos.
DE Lokale Experten sind bereit, Ihre Zeit auf dem See zu führen und Ihnen zu helfen, die Orte zu finden, wo sich die großen Fische verstecken.
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
prontos | bereit |
guiar | führen |
tempo | zeit |
lago | see |
encontrar | finden |
peixes | fische |
PT Marinha colombiana revelou imagens do galeão San Jose naufragado há três séculos e dos tesouros escondidos no fundo do mar.
DE Faulheit treibt die Wirtschaft an, sagt der Erfinder des Tags der Faulheit in Kolumbien.
PT Descubra artefatos mágicos escondidos, tesouros e cristais; explore um mundo sobrenatural cheio de monstros, feras, criaturas paranormais e objetos encantados ocultos.
DE Finde versteckte magische Artefakte, Schätze und Kristalle, erforsche eine übernatürliche Welt voller Monster, Bestien, paranormaler Wesen und versteckter verzauberter Objekte
Showing 41 of 41 translations