DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.
Translate "vertraut" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertraut" from German to Russian
Translation of German to Russian of vertraut
German
Russian
RU От начинающих блогеров до глобальных мультинациональных брендов — все обращаются к Ahrefs для увеличения своего поискового трафика.
Transliteration Ot načinaûŝih blogerov do globalʹnyh mulʹtinacionalʹnyh brendov — vse obraŝaûtsâ k Ahrefs dlâ uveličeniâ svoego poiskovogo trafika.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE In umfassenden Tutorials zu Themen wie Branching und Merging kannst du dich mit Git vertraut machen.
RU Изучите Git с помощью комплексных обучающих материалов, охватывающих использование веток, слияние и многое другое.
Transliteration Izučite Git s pomoŝʹû kompleksnyh obučaûŝih materialov, ohvatyvaûŝih ispolʹzovanie vetok, sliânie i mnogoe drugoe.
| German | Russian |
|---|---|
| git | git |
DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.
RU Узнайте, почему компания Looker выбрала Opsgenie для поддержки непрерывного обслуживания тысяч пользователей в день.
Transliteration Uznajte, počemu kompaniâ Looker vybrala Opsgenie dlâ podderžki nepreryvnogo obsluživaniâ tysâč polʹzovatelej v denʹ.
DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.
RU Примечание. Если вы не знакомы с языком HTML, то в целях выполнения этой операции можно посоветоваться со своим веб-дизайнером.
Transliteration Primečanie. Esli vy ne znakomy s âzykom HTML, to v celâh vypolneniâ étoj operacii možno posovetovatʹsâ so svoim veb-dizajnerom.
| German | Russian |
|---|---|
| html | html |
DE Lucid Motors vertraut für seine neue Automarke auf Atlassian
RU Lucid Motors доверяет Atlassian свой новый автомобильный бренд
Transliteration Lucid Motors doverâet Atlassian svoj novyj avtomobilʹnyj brend
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE , mit denen Sie bereits vertraut sind, wie gewünscht anpassen. Wir sind nicht hier, um das Rad neu zu erfinden – wir wollen es nur effizienter machen.
RU , с которыми вы уже работаете. Мы не собираемся изобретать колесо, а только хотим сделать его более эффективным.
Transliteration , s kotorymi vy uže rabotaete. My ne sobiraemsâ izobretatʹ koleso, a tolʹko hotim sdelatʹ ego bolee éffektivnym.
DE Bei der Wahl der richtigen Live-Chat-Software ist es dennoch ratsam, sich mit den grundlegenden Funktionen eines Live-Chats vertraut zu machen
RU Тем не менее, вам нужно знать основные, общие особенности онлайн-чата
Transliteration Tem ne menee, vam nužno znatʹ osnovnye, obŝie osobennosti onlajn-čata
| German | Russian |
|---|---|
| grundlegenden | основные |
| funktionen | особенности |
| mit | вам |
| ist | нужно |
DE Mitarbeiter sind in der Reaktion auf Sicherheitsvorfälle geschult und mit den jeweiligen Kommunikationskanälen und Eskalationspfaden vertraut.
RU Сотрудники обучены реагированию на нарушения безопасности, в том числе работе с каналами связи и методам эскалации.
Transliteration Sotrudniki obučeny reagirovaniû na narušeniâ bezopasnosti, v tom čisle rabote s kanalami svâzi i metodam éskalacii.
DE Wenn Sie mit der Suche nach Ihrer Cloud-Systemsteuerung nicht vertraut sind, teilen Sie...
RU Если вы не знакомятся с нахождением панели управления облаками, пожалуйста, сообщите нам об этом через Live Chat, и мы...
Transliteration Esli vy ne znakomâtsâ s nahoždeniem paneli upravleniâ oblakami, požalujsta, soobŝite nam ob étom čerez Live Chat, i my...
DE Mit maschinellem Lernen vertraut machen.
RU Начните работу с алгоритмами машинного обучения.
Transliteration Načnite rabotu s algoritmami mašinnogo obučeniâ.
DE Diese Art von anspruchsvoller Analyse ermöglicht es Ihnen, leicht zu definieren und Machen Sie sich mit dem Verhältnis und die Summe der Keywords in Ihrem Inhalt verwendeten vertraut.
RU Такого рода сложный анализ позволяет легко определить и познакомившись с пропорцией и суммой ключевых слов, используемых в содержании.
Transliteration Takogo roda složnyj analiz pozvolâet legko opredelitʹ i poznakomivšisʹ s proporciej i summoj klûčevyh slov, ispolʹzuemyh v soderžanii.
| German | Russian |
|---|---|
| vertraut | знакомы |
| mit | с |
| privatsphäre | конфиденциальности |
| und | и |
DE Für diejenigen, die mit dem Wort nicht vertraut sind, erlauben Sie mir bitte eine kurze Erklärung.
RU Для тех, кто не знаком с этим словом, позвольте мне дать краткое объяснение.
Transliteration Dlâ teh, kto ne znakom s étim slovom, pozvolʹte mne datʹ kratkoe obʺâsnenie.
DE Von Millionen von Benutzern vertraut
DE Wenn Sie 1Password genutzt haben, wird Ihnen Secrets Automation sofort vertraut vorkommen
RU Если вы пользовались 1Password, вы сразу же легко сможете начать пользоваться Secrets Automation
Transliteration Esli vy polʹzovalisʹ 1Password, vy srazu že legko smožete načatʹ polʹzovatʹsâ Secrets Automation
| German | Russian |
|---|---|
| automation | automation |
DE Das ständig wachsende Team von Wonderbly vertraut jetzt auf 1Password als Passwort-Begleiter.
RU Постоянно пополняющаяся новыми сотрудниками команда Wonderbly сделала 1Password своим менеджером паролей.
Transliteration Postoânno popolnâûŝaâsâ novymi sotrudnikami komanda Wonderbly sdelala 1Password svoim menedžerom parolej.
DE Sie müssen von einem Mitarbeiter von Autodesk empfohlen werden, der mit Ihrer Arbeit vertraut ist.
RU Рекомендация или отзыв сотрудника Autodesk, знакомого с вашей работой.
Transliteration Rekomendaciâ ili otzyv sotrudnika Autodesk, znakomogo s vašej rabotoj.
DE Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass Sie mit den Risiken der Ausführung von iOS Beta vertraut sind und erstellen Sie ein Backup.
RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.
Transliteration Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind
RU Я думаю, что тип, с которым люди наиболее знакомы, на мобильных устройствах, на вашем Android, на вашем телефоне Apple
Transliteration  dumaû, čto tip, s kotorym lûdi naibolee znakomy, na mobilʹnyh ustrojstvah, na vašem Android, na vašem telefone Apple
DE Ich empfehle Ihnen dringend, sich mit meinem Angebot vertraut zu machen
RU Я настоятельно рекомендую вам ознакомиться с моим предложением
Transliteration  nastoâtelʹno rekomenduû vam oznakomitʹsâ s moim predloženiem
DE 17 864-11-21 Rzeszów Wir laden Sie ein, sich mit unserem Unterkunftsangebot vertraut zu machen
RU 17 864-11-21 Жешув Приглашаем вас ознакомиться с нашим предложением по размещению
Transliteration 17 864-11-21 Žešuv Priglašaem vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem po razmeŝeniû
DE Wir empfehlen Ihnen, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen
RU Мы рекомендуем вам ознакомиться с нашим предложением
Transliteration My rekomenduem vam oznakomitʹsâ s našim predloženiem
DE Bei Interesse am Angeln laden wir Sie ein sich mit den Angeboten der Angelsportlager über e-turysta.de vertraut zu machen.
RU Людей, которые любят рыбалку, мы приглашаем просмотреть предложения рыболовецких станиц, которые оглашаются в сервисе e-turysta.ru.
Transliteration Lûdej, kotorye lûbât rybalku, my priglašaem prosmotretʹ predloženiâ ryboloveckih stanic, kotorye oglašaûtsâ v servise e-turysta.ru.
DE 790 701 004 Wir laden Sie herzlich ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen
RU 790 701 004 Сердечно приглашаем вас ознакомиться с нашим предложением
Transliteration 790 701 004 Serdečno priglašaem vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem
DE Wir heißen alle Gäste herzlich willkommen und laden Sie ein, sich mit unserem aktuellen Freizeitangebot vertraut zu machen
RU Мы тепло приветствуем всех гостей и приглашаем вас ознакомиться с нашим актуальным предложением досуга
Transliteration My teplo privetstvuem vseh gostej i priglašaem vas oznakomitʹsâ s našim aktualʹnym predloženiem dosuga
DE Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen
RU Мы приглашаем вас ознакомиться с нашим предложением
Transliteration My priglašaem vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem
DE Wir laden Sie auch, sich mit unseren anderen Angeboten auf www.zakopaneapartamenty24.eu vertraut zu machen
RU Мы также приглашаем Вас ознакомиться с другими нашими предложениями на www.zakopaneapartamenty24.eu
Transliteration My takže priglašaem Vas oznakomitʹsâ s drugimi našimi predloženiâmi na www.zakopaneapartamenty24.eu
DE Willkommen, meine Damen und Herren, wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen
RU Добро пожаловать, дамы и господа! Приглашаем вас ознакомиться с нашим предложением
Transliteration Dobro požalovatʹ, damy i gospoda! Priglašaem vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem
DE Wir heißen Sie herzlich willkommen und laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen
RU Мы тепло приветствуем вас и приглашаем вас ознакомиться с нашим предложением
Transliteration My teplo privetstvuem vas i priglašaem vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem
DE Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot Gästezimmer vertraut zu machen - in Bor, befindet sich im Weißen Dunajec auf dem Anwesen Gile
RU Приглашаем Вас ознакомиться с нашим предложением номера - Бор, расположенный в Белом Дунайце имении Gile
Transliteration Priglašaem Vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem nomera - Bor, raspoložennyj v Belom Dunajce imenii Gile
DE Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen - wir geehrt werden Sie durch seine Türen zu begrüßen.
RU Приглашаем Вас ознакомиться с нашим предложением - мы будем иметь честь приветствовать вас через свои двери.
Transliteration Priglašaem Vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem - my budem imetʹ čestʹ privetstvovatʹ vas čerez svoi dveri.
DE Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen.
RU Мы приглашаем вас ознакомиться с нашим предложением.
Transliteration My priglašaem vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem.
DE So kannst du dich mit den Funktionen der Cloud vertraut machen, einen Machbarkeitsnachweis erstellen und hast bis zu 12 Monate Zeit, die Migration zu testen und durchzuführen.
RU На все это дается до 12 месяцев.
Transliteration Na vse éto daetsâ do 12 mesâcev.
| German | Russian |
|---|---|
| zu | все |
DE Damit dies funktioniert, müssen Sie den kostenlosen Homebrew Package Manager installieren und mit der Verwendung von Terminal unter macOS vertraut sein.
RU Чтобы это работало, вам необходимо установить бесплатный диспетчер пакетов Homebrew и уметь пользоваться терминалом в macOS.
Transliteration Čtoby éto rabotalo, vam neobhodimo ustanovitʹ besplatnyj dispetčer paketov Homebrew i umetʹ polʹzovatʹsâ terminalom v macOS.
DE Geben Sie Ihren Agenten den Kontext, den sie brauchen, um Anrufe effizient zu beantworten, ohne dass sie sich mit neuen Tools vertraut machen müssen
RU Дайте агентам контекст, который им нужен для обслуживания каждого звонка с использованием привычных инструментов
Transliteration Dajte agentam kontekst, kotoryj im nužen dlâ obsluživaniâ každogo zvonka s ispolʹzovaniem privyčnyh instrumentov
DE Machen Sie sich durch Üben mit Ihrer Kamera und der Blitzausstattung vertraut, sodass Sie beim Shooting selbst keine Zeit verschwenden.
RU Как следует освойте камеру и источники света. Благодаря этому вы сможете быстро настраивать нужный вам свет.
Transliteration Kak sleduet osvojte kameru i istočniki sveta. Blagodarâ étomu vy smožete bystro nastraivatʹ nužnyj vam svet.
DE Wenn Sie nicht mit dem Zugriff auf Ihren Weebly-Service vertraut sind, lesen Sie bitte So greifen Sie auf den Weebly Website Builder zu
RU Если вы не знакомы с доступом к вашим Weebly Service, пожалуйста, просмотрите Как получить доступ к Weebly Website Builder
Transliteration Esli vy ne znakomy s dostupom k vašim Weebly Service, požalujsta, prosmotrite Kak polučitʹ dostup k Weebly Website Builder
| German | Russian |
|---|---|
| builder | builder |
DE Finden Sie heraus, ob einer Website dieser API-Endpunkt vertraut werden kann.https://api.builtwith.com/trust-api
RU Узнайте, можно ли доверять веб-сайту с помощью этой конечной точки API.https://api.builtwith.com/trust-api
Transliteration Uznajte, možno li doverâtʹ veb-sajtu s pomoŝʹû étoj konečnoj točki API.https://api.builtwith.com/trust-api
| German | Russian |
|---|---|
| https | https |
| api | api |
DE Wenn Sie mit dem Erstellen von Websites noch nicht vertraut sind und etwas benötigen, mit dem Sie Ihre Arbeit schnell erledigen können, ist Weebly die Antwort
RU Если вы новичок в создании веб-сайтов и вам нужно что-то, что позволяет быстро выполнить работу, Weebly - это ответ
Transliteration Esli vy novičok v sozdanii veb-sajtov i vam nužno čto-to, čto pozvolâet bystro vypolnitʹ rabotu, Weebly - éto otvet
DE Wenn Sie nicht mit dem Fokalisieren oder Anmelden in Ihrem CPanel vertraut sind,...
RU Если вы не знакомы с поиском или входом в свой CPANEL, пожалуйста, просмотрите: Как получить доступ...
Transliteration Esli vy ne znakomy s poiskom ili vhodom v svoj CPANEL, požalujsta, prosmotrite: Kak polučitʹ dostup...
| German | Russian |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
DE WordPress Mit dieser Option können Sie eine hochwertige Website erstellen, auch wenn Sie mit der Codierung nicht vertraut sind
RU WordPress позволяет создать качественный веб-сайт, даже если вы не знакомы с кодированием
Transliteration WordPress pozvolâet sozdatʹ kačestvennyj veb-sajt, daže esli vy ne znakomy s kodirovaniem
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Machen Sie sich selbst mit den webbasierten Infrastrukturlösungen vertraut oder folgen Sie einer Schritt-für-Schritt-Anleitung.
RU Изучите решения web-scale инфраструктуры или ознакомьтесь с пошаговым руководством.
Transliteration Izučite rešeniâ web-scale infrastruktury ili oznakomʹtesʹ s pošagovym rukovodstvom.
DE Jetson ist das ideale Werkzeug, um Studierende mit KI vertraut zu machen. Erfahren Sie mehr über Jetson für KI-Bildung.
RU Jetson — это идеальный инструмент для знакомства студентов с ИИ. Узнайте больше о Jetson для учебы.
Transliteration Jetson — éto idealʹnyj instrument dlâ znakomstva studentov s II. Uznajte bolʹše o Jetson dlâ učeby.
DE Und sobald Sie mit den Grundlagen vertraut sind, lässt Ihnen SketchUp freie Hand, sodass Sie zeichnen können was und wie Sie wollen.
RU И как только вы узнаете основы, SketchUp позволит вам рисовать все, что вы хотите, как вы хотите.
Transliteration I kak tolʹko vy uznaete osnovy, SketchUp pozvolit vam risovatʹ vse, čto vy hotite, kak vy hotite.
DE Falls Sie nicht vertraut sind, sieht der vorgestellte Ausschnitt wie folgt aus:
RU В случае, если вы не знакомы, признакам фрагмент выглядит следующим образом:
Transliteration V slučae, esli vy ne znakomy, priznakam fragment vyglâdit sleduûŝim obrazom:
DE Sich mit dem Unbekannten vertraut machen
| German | Russian |
|---|---|
| mit | с |
DE Es kann sein, dass Sie Schwierigkeiten haben, das geeignete Affiliate-Marketing zu finden, wenn Sie mit der Branche nicht gut vertraut sind.
RU У вас могут возникнуть трудности с поиском подходящего партнерского маркетинга, если вы не очень хорошо знакомы с отраслью.
Transliteration U vas mogut vozniknutʹ trudnosti s poiskom podhodâŝego partnerskogo marketinga, esli vy ne očenʹ horošo znakomy s otraslʹû.
DE Es ist unsere Mission, für immer mit den neuesten Spionagegeräten vertraut zu sein
RU наша миссия - всегда быть первыми с новейшими шпионскими гаджетами
Transliteration naša missiâ - vsegda bytʹ pervymi s novejšimi špionskimi gadžetami
DE Der Name, dem man in der Branche am meisten vertraut
RU Марка, которой доверяют в отрасли
Transliteration Marka, kotoroj doverâût v otrasli
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese