Translate "verzögerungen" to Russian

RU Неэффективная совместная работа приводит к задержкам сроков выполнения проектов и снижению продуктивности команды.

Transliteration Neéffektivnaâ sovmestnaâ rabota privodit k zaderžkam srokov vypolneniâ proektov i sniženiû produktivnosti komandy.

RU После годовой задержки, WhatsApp добавляет функционал оплаты внутри чата в Индии и достигает 100 миллиардов ежедневных сообщений по всему миру

Transliteration Posle godovoj zaderžki, WhatsApp dobavlâet funkcional oplaty vnutri čata v Indii i dostigaet 100 milliardov ežednevnyh soobŝenij po vsemu miru

RU Низкая эффективность рабочего процесса означает задержки при принятии срочных решений

Transliteration Nizkaâ éffektivnostʹ rabočego processa označaet zaderžki pri prinâtii sročnyh rešenij

RU Это поможет снизить вероятность ошибок в проектировании и задержек в согласовании проектных решений.

Transliteration Éto pomožet snizitʹ veroâtnostʹ ošibok v proektirovanii i zaderžek v soglasovanii proektnyh rešenij.

RU Как снизить задержку или улучшить качество стриминга при использовании GeForce NOW?

Transliteration Kak snizitʹ zaderžku ili ulučšitʹ kačestvo striminga pri ispolʹzovanii GeForce NOW?

RU А это может задерживать выпуск новых версий и усложнять процедуру обновления или смены компиляторов»

Transliteration A éto možet zaderživatʹ vypusk novyh versij i usložnâtʹ proceduru obnovleniâ ili smeny kompilâtorov»

RU Вы можете прочитать более подробное описание каждой из вышеупомянутых проблем в этой статье: О задержках

Transliteration Vy možete pročitatʹ bolee podrobnoe opisanie každoj iz vyšeupomânutyh problem v étoj statʹe: O zaderžkah

RU Существует ряд текущих проблем, начиная с постоянных задержек в назначении частот в спектре.

Transliteration Suŝestvuet râd tekuŝih problem, načinaâ s postoânnyh zaderžek v naznačenii častot v spektre.

RU Иногда это может привести к задержкам в опубликовании номеров.

Transliteration Inogda éto možet privesti k zaderžkam v opublikovanii nomerov.

RU Испытывает ли в связи с коронавирусом Entrust проблемы с кем-либо из поставщиков и есть ли задержки?

Transliteration Ispytyvaet li v svâzi s koronavirusom Entrust problemy s kem-libo iz postavŝikov i estʹ li zaderžki?

RU В настоящее время мы не сталкиваемся со значительными задержками

Transliteration V nastoâŝee vremâ my ne stalkivaemsâ so značitelʹnymi zaderžkami

RU Если возникнут задержки или другие последствия из-за коронавируса, Entrust сообщит об этом соответствующим клиентам и партнерам.

Transliteration Esli vozniknut zaderžki ili drugie posledstviâ iz-za koronavirusa, Entrust soobŝit ob étom sootvetstvuûŝim klientam i partneram.

RU Сроки намного меньше, сокращается время на ожидание и приостановку осуществления планов 

Transliteration Sroki namnogo menʹše, sokraŝaetsâ vremâ na ožidanie i priostanovku osuŝestvleniâ planov 

RU Разработчики получают возможность без труда и задержек создавать и внедрять приложения для обработки больших объемов данных.

Transliteration Razrabotčiki polučaût vozmožnostʹ bez truda i zaderžek sozdavatʹ i vnedrâtʹ priloženiâ dlâ obrabotki bolʹših obʺemov dannyh.

RU Отсутствие этих ресурсов может привести к длительным задержкам и увеличению времени окупаемости инвестиций.

Transliteration Otsutstvie étih resursov možet privesti k dlitelʹnym zaderžkam i uveličeniû vremeni okupaemosti investicij.

RU Больше никаких задержек, сбоев связи и несогласованности рабочих процессов

Transliteration Bolʹše nikakih zaderžek, sboev svâzi i nesoglasovannosti rabočih processov

RU Данная проверка может привести к некоторой задержке при отправке Вашего заказа.

Transliteration Dannaâ proverka možet privesti k nekotoroj zaderžke pri otpravke Vašego zakaza.

RU Задержки или регресс в развитии

Transliteration Zaderžki ili regress v razvitii

RU Эффективное планирование и реализация проектов позволяет максимально увеличить окупаемость инвестиции, избежать задержек и доработок.

Transliteration Éffektivnoe planirovanie i realizaciâ proektov pozvolâet maksimalʹno uveličitʹ okupaemostʹ investicii, izbežatʹ zaderžek i dorabotok.

RU Подключение к виртуальным совещаниям также должно выполняться быстро

Transliteration Podklûčenie k virtualʹnym soveŝaniâm takže dolžno vypolnâtʹsâ bystro

RU Существует ряд текущих проблем, начиная с постоянных задержек в назначении частот в спектре.

Transliteration Suŝestvuet râd tekuŝih problem, načinaâ s postoânnyh zaderžek v naznačenii častot v spektre.

RU Низкая эффективность рабочего процесса означает задержки при принятии срочных решений

Transliteration Nizkaâ éffektivnostʹ rabočego processa označaet zaderžki pri prinâtii sročnyh rešenij

RU Разработчики получают возможность без труда и задержек создавать и внедрять приложения для обработки больших объемов данных.

Transliteration Razrabotčiki polučaût vozmožnostʹ bez truda i zaderžek sozdavatʹ i vnedrâtʹ priloženiâ dlâ obrabotki bolʹših obʺemov dannyh.

RU Отсутствие этих ресурсов может привести к длительным задержкам и увеличению времени окупаемости инвестиций.

Transliteration Otsutstvie étih resursov možet privesti k dlitelʹnym zaderžkam i uveličeniû vremeni okupaemosti investicij.

RU Вы можете прочитать более подробное описание каждой из вышеупомянутых проблем в этой статье: О задержках

Transliteration Vy možete pročitatʹ bolee podrobnoe opisanie každoj iz vyšeupomânutyh problem v étoj statʹe: O zaderžkah

RU Свет никогда не стоит на месте, он всегда в движении, поэтому и наш проект получил отметку „срочный“ и выполняется без проволочек».

Transliteration Svet nikogda ne stoit na meste, on vsegda v dviženii, poétomu i naš proekt polučil otmetku „sročnyj“ i vypolnâetsâ bez provoloček».

RU Иногда это может привести к задержкам в опубликовании номеров.

Transliteration Inogda éto možet privesti k zaderžkam v opublikovanii nomerov.

RU Технологии Wacom помогают с получением одобрения.

Transliteration Tehnologii Wacom pomogaût s polučeniem odobreniâ.

RU Решения Wacom помогают свести задержки к минимуму.

Transliteration Rešeniâ Wacom pomogaût svesti zaderžki k minimumu.

RU Долгие лаги, невозможность купить игру в день мирового релиза и заблокированные сайты очень раздражают

Transliteration Dolgie lagi, nevozmožnostʹ kupitʹ igru v denʹ mirovogo reliza i zablokirovannye sajty očenʹ razdražaût

RU Быстрое соединение, без лагов

Transliteration Bystroe soedinenie, bez lagov

RU Проблемы с Интернет-соединением не только раздражают, но и опасны

Transliteration Problemy s Internet-soedineniem ne tolʹko razdražaût, no i opasny

RU Интерфейс довольно плавный, но убедитесь, что у вас чистая система с большим количеством свободной памяти, чтобы избежать задержек

Transliteration Interfejs dovolʹno plavnyj, no ubeditesʹ, čto u vas čistaâ sistema s bolʹšim količestvom svobodnoj pamâti, čtoby izbežatʹ zaderžek

RU Ассоциация “Munja” объединяет молодых активистов и служит

Transliteration Associaciâ “Munja” obʺedinâet molodyh aktivistov i služit

RU Кроме того, могут быть некоторые задержки, если посылка попадает на таможню или в другие препятствия на пути.

Transliteration Krome togo, mogut bytʹ nekotorye zaderžki, esli posylka popadaet na tamožnû ili v drugie prepâtstviâ na puti.

RU Одним из преимуществ использования ePacket является то, что задержек не так много

Transliteration Odnim iz preimuŝestv ispolʹzovaniâ ePacket âvlâetsâ to, čto zaderžek ne tak mnogo

RU Вы можете испытывать задержки в напряженное время, например, в праздничные дни, но в целом электронные пакеты довольно надежны

Transliteration Vy možete ispytyvatʹ zaderžki v naprâžennoe vremâ, naprimer, v prazdničnye dni, no v celom élektronnye pakety dovolʹno nadežny

RU Пользователи могут сбросить 10-минутный таймер, чтобы устранить любую задержку

Transliteration Polʹzovateli mogut sbrositʹ 10-minutnyj tajmer, čtoby ustranitʹ lûbuû zaderžku