DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
Translate "vierte" to Russian
Showing 23 of 23 translations of the phrase "vierte" from German to Russian
Translation of German to Russian of vierte
German
Russian
RU Atlassian получила звание лучшего международного рабочего места четвертый год подряд (первое место в Нидерландах).
Transliteration Atlassian polučila zvanie lučšego meždunarodnogo rabočego mesta četvertyj god podrâd (pervoe mesto v Niderlandah).
DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen
RU Я просто хочу создать четвёртую группу
Transliteration  prosto hoču sozdatʹ četvërtuû gruppu
DE Die vierte Generation von NVIDIA® NVLink® bietet eine bidirektionale Bandbreite von 900 Gigabyte pro Sekunde (GB/s) zwischen der NVIDIA Grace-CPU und den NVIDIA-GPUs
RU Четвертое поколение NVIDIA® NVLink® обеспечивает скорость обмена данными между процессором NVIDIA Grace и GPU NVIDIA до 900 Гбит/с
Transliteration Četvertoe pokolenie NVIDIA® NVLink® obespečivaet skorostʹ obmena dannymi meždu processorom NVIDIA Grace i GPU NVIDIA do 900 Gbit/s
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Dies ist die vierte Iteration der offiziellen jährlichen Python-Entwicklerumfrage, die von der Python Software Foundation und JetBrains gemeinsam durchgeführt wird
RU В октябре 2020 года мы в четвертый раз провели большой опрос Python-разработчиков в сотрудничестве с Python Software Foundation
Transliteration V oktâbre 2020 goda my v četvertyj raz proveli bolʹšoj opros Python-razrabotčikov v sotrudničestve s Python Software Foundation
| German | Russian |
|---|---|
| python | python |
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
RU Марс – четвертая планета от Солнца, а также один из двух ближайших соседей Земли (еще один сосед – Венера).
Transliteration Mars – četvertaâ planeta ot Solnca, a takže odin iz dvuh bližajših sosedej Zemli (eŝe odin sosed – Venera).
DE Seit 1976 steht Eistanz als vierte Disziplin auf dem Programm und hat sich zu einem großen Erfolg entwickelt.
RU В 1976-м программу дополнили танцы на льду, которые быстро завоевали популярность.
Transliteration V 1976-m programmu dopolnili tancy na lʹdu, kotorye bystro zavoevali populârnostʹ.
DE Jetzt unterscheidet sich die Vierte industrielle Revolution sehr von den vorherigen, und es gibt Dinge, die nicht klar sind, wie sie unser Leben beeinflussen werden
RU Сейчас Четвертая промышленная революция сильно отличается от предыдущих, и есть вещи, которые не ясно, как они повлияют на нашу жизнь
Transliteration Sejčas Četvertaâ promyšlennaâ revolûciâ silʹno otličaetsâ ot predyduŝih, i estʹ veŝi, kotorye ne âsno, kak oni povliâût na našu žiznʹ
DE Es gibt ein interessantes Buch, das von Klaus Schwab „Die vierte industrielle Revolution“ genannt wird
RU Есть интересная книга, которую вы можете прочитать об этом, которая называется «Четвертая промышленная революция» Клауса Шваба
Transliteration Estʹ interesnaâ kniga, kotoruû vy možete pročitatʹ ob étom, kotoraâ nazyvaetsâ «Četvertaâ promyšlennaâ revolûciâ» Klausa Švaba
DE Dies ist die vierte Iteration der offiziellen jährlichen Python-Entwicklerumfrage, die von der Python Software Foundation und JetBrains gemeinsam durchgeführt wird
RU В октябре 2020 года мы в четвертый раз провели большой опрос Python-разработчиков в сотрудничестве с Python Software Foundation
Transliteration V oktâbre 2020 goda my v četvertyj raz proveli bolʹšoj opros Python-razrabotčikov v sotrudničestve s Python Software Foundation
| German | Russian |
|---|---|
| python | python |
DE Warum Medien in Deutschland als „vierte Gewalt“ gelten, was der Pressekodex bedeutet und wie Pressefreiheit gesichert wird.
RU Почему СМИ в Германии считаются «четвертой властью», что означает «кодекс прессы» и каким образом обеспечивается свобода прессы?
Transliteration Počemu SMI v Germanii sčitaûtsâ «četvertoj vlastʹû», čto označaet «kodeks pressy» i kakim obrazom obespečivaetsâ svoboda pressy?
DE Etwa jeder vierte Deutsche geht an Weihnachten in die Kirche
RU Примерно каждый четвёртый немец на Рождество идёт в церковь
Transliteration Primerno každyj četvërtyj nemec na Roždestvo idët v cerkovʹ
DE Jedes Vierte (25 Prozent) hat das Tempo bei der Digitalisierung von Geschäftsprozessen erhöht
RU Каждый четвертый (25%) увеличил темпы цифровизации бизнес-процессов
Transliteration Každyj četvertyj (25%) uveličil tempy cifrovizacii biznes-processov
DE Mehr als die Hälfte der weltweit vorhandenen Pflanzenarten ist vom Aussterben bedroht, jede vierte Art im Tierreich gefährdet
RU Более чем половине имеющихся в мире видов растений грозит вымирание, в опасности каждый четвертый вид животного мира
Transliteration Bolee čem polovine imeûŝihsâ v mire vidov rastenij grozit vymiranie, v opasnosti každyj četvertyj vid životnogo mira
DE Medien sind die „vierte Gewalt“
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
RU Марс – четвертая планета от Солнца, а также один из двух ближайших соседей Земли (еще один сосед – Венера).
Transliteration Mars – četvertaâ planeta ot Solnca, a takže odin iz dvuh bližajših sosedej Zemli (eŝe odin sosed – Venera).
DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen
RU Я просто хочу создать четвёртую группу
Transliteration  prosto hoču sozdatʹ četvërtuû gruppu
DE UNHCR : Jede(r) vierte Ukrainer:in auf der Flucht
RU Дмитрий Муратов едет в Осло
Transliteration Dmitrij Muratov edet v Oslo
DE Der frühere US-Präsident Trump ist jetzt auch im Bundesstaat Georgia wegen Wahleinmischung angeklagt worden. Es ist bereits die vierte Anklage gegen den Ex-Präsidenten und die zweite, bei der es um die Präsidentschaftswahl 2020 geht.
RU Оппозиция также обвиняет премьер-министр Биньямина Нетаньяху в намерении ограничить право на протест.
Transliteration Oppoziciâ takže obvinâet premʹer-ministr Binʹâmina Netanʹâhu v namerenii ograničitʹ pravo na protest.
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese