Hire a translator I am translator

Translate "vierte" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vierte" from German to French

Translations of vierte

"vierte" in German can be translated into the following French words/phrases:

vierte 4 a au ce dans de de la des du elle en est et et de il le les mais nous par pas plus pour quatrième que ses son sur trimestre un une à

Translation of German to French of vierte

German
French

DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).

FR Nous sommes élus « Meilleur lieu de travail multinational » pour la 4e année consécutive (1er aux Pays-Bas).

German French
jahr année
platz lieu
niederlanden pays-bas
arbeitgeber travail
ausgezeichnet meilleur
wir nous
in aux

DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen

FR Je souhaite juste créer un quatrième groupe

German French
möchte souhaite
gruppe groupe
gründen créer
ich je
vierte quatrième
nur un

DE Dies ist die vierte und größte Übernahme von Acquia in den letzten zwei Jahren und wird uns helfen, die Entwicklung der in der Industrie einzigen offenen Plattform für digitale Erlebnisse zu beschleunigen.

FR Il s'agit de la quatrième acquisition d'Acquia et de la plus importante au cours de ces deux dernières années. Elle permettra d'accélérer le développement de la seule plateforme d'expérience digitale ouverte du marché.

German French
letzten dernières
digitale digitale
jahren années
entwicklung développement
plattform plateforme
und et
vierte quatrième
größte importante
offenen ouverte
dies sagit

DE Die vierte Staffel von Stranger Things kommt im Jahr 2022, wobei Trailer drei von vier das Creel-Haus enthüllt. Welche Bedeutung hat sie und wohin

FR Choses étranges La saison 4 arrive en 2022, avec la bande-annonce trois sur quatre révélant la maison Creel. Quelle est son importance et où ira

German French
trailer bande-annonce
bedeutung importance
staffel saison
und et
wobei avec
haus maison
drei trois
vier quatre

DE - Immer mehr PlayStation 5-Aktien erscheinen – aber wo? PS5-Aktienengpässe sollten in das vierte Quartal 2021 und das erste Quartal 2022 einfließen

FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît tout le temps - mais où ? Les ruptures de stock de la PS5 devraient satténuer entre le quatrième trimestre 2021 et le premier trimestre 2022

German French
playstation playstation
erscheinen apparaît
sollten devraient
in entre
erste premier
aber mais
quartal trimestre
und et
mehr plus
vierte quatrième
das la

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

German French
episoden épisodes
geschichte lhistoire
weniger moins
staffel saison
und et
es il
war était
vierte quatrième
gleiche le même
hatte avait
anzahl nombre
nur plus
in en
wobei que

DE Wir feiern unser 20-jähriges Jubiläum: Awin veröffentlicht vierte Ausgabe des Awin Reports

FR Awin s’associe à Axel Springer Plug and Play pour renforcer le développement des start-up du marketing digital

German French
um pour
des du

DE Dort identifiziert er, dass Fintech die vierte Schicht ist, die auf drei früheren Meilensteinen aufbaut: der Entwicklung des Internets, dem Aufstieg der Cloud und der Masseneinführung von Mobilgeräten

FR Là, il identifie que la Fintech est la quatrième couche reposant sur trois jalons précédents: le développement d'Internet, la montée en puissance du cloud et l'adoption massive du mobile

German French
identifiziert identifie
fintech fintech
schicht couche
früheren précédents
entwicklung développement
aufstieg montée
cloud cloud
er il
vierte quatrième
und et
ist est
auf sur
dort que
drei trois
dem le

DE Die Million Dollar Challenge findet nun schon das vierte Jahr in Folge statt und wir freuen uns darauf, dich beim vollen Einsatz mit der neuen HERO10 Black erleben zu können. 

FR Pour la quatrième année consécutive, nous organisons le défi Million Dollar Challenge afin de vous donner une chance de montrer ce que vous faites avec votre nouvelle caméra HERO10 Black. 

German French
million million
dollar dollar
neuen nouvelle
black black
challenge challenge
vierte quatrième
jahr année
und montrer
erleben vous
schon une
statt pour
wir nous

DE Grund: Die Daten ergaben, dass, wenn auch der vierte oder fünfte Tag verging, ohne dass die Teilnehmer begonnen hatten, dass sie dann mit einer signifikant geringeren Wahrscheinlichkeit die Herausforderung überhaupt antraten

FR Les chiffres montrent en effet que si les aspirants auteurs se retrouvent au 4e ou 5e jour sans avoir couché la moindre ligne, ils risquent de ne même pas commencer

German French
begonnen commencer
geringeren moindre
oder ou
wenn si
ohne sans
überhaupt pas

DE Der erste Satz von Zahlen wird durch das bezeichnet, was wir Klasse A nennen, die zweite Klasse B, die dritte Klasse C, die vierte Klasse D.

FR Le premier ensemble de nombres est désigné par ce que nous appelons la classe A, le second, la classe B, le troisième, C, le quatrième, D.

German French
klasse classe
bezeichnet désigné
b b
c c
vierte quatrième
erste le premier
wir nous

DE Auch die vierte ACAP-Generation basiert auf den Axis Prinzipien der Offenheit und hält voll und ganz, was man sich von ihr als offene Plattform auf der Grundlage von Branchenstandards versprechen kann

FR Toujours basée sur les principes d’ouverture d’Axis, la quatrième génération d’ACAP reste une plateforme réellement basée sur des normes ouvertes

German French
vierte quatrième
prinzipien principes
generation génération
plattform plateforme
basiert basé
offene ouvertes
auf sur
auch réellement
der la

DE Um diese Chance nutzen zu können, wurde die vierte ACAP-Version so konzipiert, dass sie für Entwickler dank wohlbekannter APIs und Technologien nach Branchenstandard möglichst zugänglich ist.

FR Pour capitaliser sur cette opportunité, la quatrième génération de la plateforme ACAP est conçue pour accorder l’accès le plus étendu possible aux développeurs au travers d’API bien connues et de technologies normalisées.

German French
entwickler développeurs
technologien technologies
chance opportunité
möglichst possible
und et
vierte quatrième
wurde le
ist est
zu conçue

DE Die vierte Stossrichtung bilden Preismassnahmen

FR La quatrième orientation stratégique repose sur des mesures tarifaires

German French
vierte quatrième
die la

DE Folgen Sie der Beschilderung bis zur Elm Street, fahren Sie dann durch das Stadtzentrum nach Ervay (vierte Ampel).

FR Suivez les panneaux en direction de Elm Street, puis traversez le centre-ville jusqu’à Ervay Street (quatrième feu)

German French
street street
vierte quatrième
folgen suivez
stadtzentrum centre

DE Dies ist die vierte Iteration der offiziellen jährlichen Python-Entwicklerumfrage, die von der Python Software Foundation und JetBrains gemeinsam durchgeführt wird

FR Il s'agit de la quatrième édition de l’enquête annuelle officielle sur les Développeurs Python réalisée par la Python Software Foundation et JetBrains

German French
vierte quatrième
offiziellen officielle
jährlichen annuelle
python python
software software
foundation foundation
und et
durchgeführt réalisé
dies sagit

DE Kinder sind in Europa die Altersgruppe, die am stärksten von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht ist – jedes vierte Kind, genau gesagt. Aus diesem Grund hat die S&D Fraktion im Jahr 2014 die

FR En Europe, les enfants constituent le groupe le plus exposé au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale. Plus précisément : un enfant sur quatre court ce risque. Voilà pourquoi le Groupe S&D lançait

German French
europa europe
armut pauvreté
oder ou
sozialer sociale
s s
genau précisément
ist voilà
kinder enfants
kind enfant
in en
die ce

DE Der vierte Film auf unserer Liste hat alles angefangen. Unter der Regie von Franklin J Schaffner folgt es drei Astronauten, die von einer Bruchlandung auf einem mysteriösen Planeten erwachen.

FR Le quatrième film de notre liste a tout déclenché. Réalisé par Franklin J Schaffner, il suit trois astronautes alors quils se réveillent dun atterrissage forcé sur une planète mystérieuse.

German French
film film
j j
astronauten astronautes
planeten planète
liste liste
es il
vierte quatrième
folgt suit
unserer de
hat a
drei trois

DE Die vierte Generation dieses DAB-Radios ist eine schneidige Nummer, aber ist sie in der heutigen Zeit ein bisschen übermäßiger Luxus?

FR La quatrième génération de cette radio DAB est un numéro fringant, mais est-ce un luxe un peu excessif de nos jours ?

German French
generation génération
luxus luxe
radios radio
vierte quatrième
ist est
aber mais
dieses ce
der de

DE Das Samsung Galaxy Z Fold 3 ist die vierte Generation des vertikal faltbaren Geräts, das sich gegenüber seinem Vorgänger durch ein verfeinertes Design sowie eine wasserdichte und eine schnellere Bildwiederholrate des Cover-Displays auszeichnet.

FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 est la quatrième génération de lappareil à pliage vertical, doté dun design raffiné par rapport à son prédécesseur, ainsi que dune étanchéité et dun affichage de couverture à taux de rafraîchissement plus rapide.

German French
generation génération
vertikal vertical
geräts lappareil
design design
z z
und et
schnellere plus rapide
samsung samsung
galaxy galaxy
die à
vierte quatrième
seinem le
ist est

DE Eine vierte Staffel wurde von Jason und Brett Oppenheim bestätigt.

FR Une quatrième saison a été confirmée par Jason et Brett Oppenheim.

German French
staffel saison
jason jason
bestätigt confirmé
wurde été
und et
eine une
vierte quatrième

DE Die Show wurde um eine vierte Staffel verlängert.

FR La série a été renouvelée pour une quatrième saison.

German French
wurde été
staffel saison
eine une
die la
vierte quatrième
um pour

DE Eine vierte Staffel wurde bestätigt.

FR Une quatrième saison a été confirmée.

German French
staffel saison
bestätigt confirmé
wurde été
eine une
vierte quatrième

DE Eine vierte Staffel ist auf CW gestartet, aber noch nicht auf Netflix.

FR Une quatrième saison a commencé sur CW, mais nest pas encore sur Netflix.

German French
staffel saison
netflix netflix
gestartet commencé
auf sur
noch encore
eine une
nicht pas
vierte quatrième
aber mais

DE Magic for Humans folgt dem Zauberer Justin Willman, der gutmütige Magie mit erwachsenem Lachen verbindet, von verblüffenden Menschen auf der Straße bis hin zu aufwendigen Tricks. Eine vierte Staffel ist noch nicht bestätigt.

FR Magic for Humans suit le magicien Justin Willman, mélangeant magie de bonne humeur et rires dadultes, allant de déconcerter les gens dans la rue à lorchestration de tours élaborés. Une quatrième saison na pas encore été confirmée.

German French
magic magic
zauberer magicien
magie magie
staffel saison
bestätigt confirmé
von allant
vierte quatrième
nicht pas
zu à
noch encore
folgt suit
verbindet une
menschen gens

DE Jawohl. Netflix hat bestätigt, dass es bisher eine dritte und vierte Staffel von Bridgerton geben wird, was bedeutet, dass noch viel Dramatik bevorsteht.

FR Oui. Netflix a confirmé quil y aura une saison 3 et une saison 4 de Bridgerton jusquà présent, ce qui signifie que beaucoup de drames sont encore à venir.

German French
netflix netflix
staffel saison
bedeutet signifie
bestätigt confirmé
und et
es quil
noch encore
geben de
viel beaucoup

DE Während die Veröffentlichung von Teaser-Trailern die Fans hoffen lässt, dass die vierte Staffel bald eintreffen könnte, sollten Sie diese Erwartungen dämpfen. Die Serie wurde noch Anfang April 2021 gedreht.

FR Alors que la sortie de bandes-annonces a fait espérer aux fans que la saison quatre pourrait arriver bientôt, allez-y et tempérez ces attentes. La série était toujours en tournage début avril 2021.

German French
fans fans
hoffen espérer
erwartungen attentes
april avril
lässt fait
staffel saison
bald bientôt
könnte pourrait
serie série
vierte a
diese ces
anfang début
noch toujours

DE Hier ist alles, was wir bisher über die vierte Staffel wissen:

FR Voici tout ce que nous savons jusquà présent sur la saison quatre:

German French
staffel saison
wissen nous savons
über sur
wir nous
hier voici

DE Netflix hat auch eine Reihe neuer Castings für die vierte Staffel enthüllt, hier ist ein Überblick darüber:

FR Netflix a également révélé un ensemble de nouveaux castings pour la quatrième saison, voici un aperçu de ceux-ci jusquà présent:

German French
netflix netflix
neuer nouveaux
staffel saison
enthüllt révélé
Überblick aperçu
auch également
vierte quatrième
hat a
hier voici

DE Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte de...

FR Jaguar Land Rover a sorti le nom Velar des livres d'histoire pour honorer le quatrième modèle Range Rover de la longue et illustre histoire de la marq...

German French
jaguar jaguar
rover rover
namen nom
langen longue
geschichte histoire
land land
modell modèle
und et
vierte quatrième
um pour
der de

DE Die Show fungiert im Wesentlichen als vierte Staffel der Originalserie, wobei die Originalfiguren durch unerforschte Bereiche des Weltraums navigieren.

FR Le spectacle fonctionne essentiellement comme la quatrième saison de la série originale, les personnages originaux naviguant dans des sections inexplorées de lespace.

German French
show spectacle
vierte quatrième
bereiche sections
im wesentlichen essentiellement
staffel saison
im dans
der de

DE Jetzt ist die vierte Version seiner Hülle für das iPhone 13 in allen Modellen da, und wir sind wie immer von der Verarbeitungsqualität beeindruckt

FR Maintenant, la quatrième version de son étui est là pour liPhone 13 dans tous les modèles, et nous sommes, comme toujours, impressionnés par la qualité de fabrication

German French
vierte quatrième
iphone liphone
beeindruckt impressionné
jetzt maintenant
und et
version version
in dans
immer toujours
ist est
allen de
wir nous

DE Die vierte Generation des Fortinet System-on-a-Chip, SoC4, unterstützt die WAN-Edge-Transformation der Kunden mit den höchsten Security Compute Ratings der Branche

FR La quatrième génération du système Fortinet System-on-a-Chip, Soc4, prend en charge la transformation edge WAN des clients avec les meilleures évaluations de calcul de sécurité du secteur

German French
generation génération
fortinet fortinet
kunden clients
höchsten meilleures
compute calcul
system système
edge edge
wan wan
security sécurité
branche secteur
transformation transformation
vierte quatrième

DE Als zweifache Olympiateilnehmerin (sie wurde Vierte in Sotschi 2014 und gewann zusätzlich Bronze in PyeongChang) genoss Takanashi eine erfolgreiche Weltcupsaison 2020/21, in der sie den zweiten Platz in der Gesamtwertung belegte

FR Double Olympienne, puisqu’elle a terminé quatrième à Sotchi 2014 puis troisième à PyeongChang 2018, Takanashi a réussi une superbe saison 2020/21 en Coupe du Monde, terminant à la seconde plus du classement général

German French
erfolgreiche réussi
platz classement
zusätzlich plus
in en
vierte quatrième
eine une
und puis
der la

DE Die 23-Jährige holte Gold in jedem Wettbewerb (auch in der Gesamtwertung) und wurde erst die zweite Frau und die vierte Läuferin in der Geschichte, die bei den Weltmeisterschaften den ersten Platz bei allen Wettbewerben belegte

FR Âgée de 23 ans, elle a remporté l’or dans toutes les épreuves de la compétition, y compris le classement général, devenant ainsi la seconde femme et la quatrième athlète à tout rafler

German French
platz classement
wettbewerb compétition
frau femme
und et
die à
vierte quatrième
in dans
allen de
jedem les
wurde le

DE Die Super-G Siegerin von PyeongChang, Ester Ledecká (CZE), die 2018 auch Gold im Parallel-Riesenslalom im Snowboard gewann, wurde bei den Weltmeisterschaften 2021 Vierte in diesem Wettbewerb

FR Sacrée en Super-G à PyeongChang, la Tchèque Ester Ledecká, qui a également remporté le slalom parallèle géant en snowboard en 2018, a terminé quatrième de l’épreuve aux Championnats du Monde 2021

German French
snowboard snowboard
gewann remporté
parallel parallèle
die à
auch également
in en
vierte quatrième
von de
wurde le

DE Die Silbermedaillengewinnerin von 2018, Jacqueline Loelling (GER), wurde bei den Weltmeisterschaften 2021 Zweite, während ihre Landsfrau Tina Hermann ihre vierte Meisterschaft und den dritten Skeleton-Titel in Folge holte

FR Médaillée d’argent en 2018, l’Allemande Jacqueline Loelling a terminé au second rang des Championnats du monde 2021, alors que sa compatriote Tina Hermann a décroché ses quatrièmes Mondiaux, son troisième titre consécutif en skeleton

German French
jacqueline jacqueline
tina tina
titel titre
dritten troisième
in en
die alors
vierte a
den du
zweite second
und des

DE Der vierte und fünfte RazerStore werden in San Francisco, USA und Schanghai, China eröffnet.

FR Un quatrième et un cinquième RazerStore ouvrent à San Francisco, aux États-Unis, et à Shanghaï, en Chine.

German French
vierte quatrième
fünfte cinquième
san san
francisco francisco
china chine
und et
werden un
in en

DE Project Christine wird auf der CES in der Kategorie "Best PC" ausgezeichnet. Und schon das vierte Jahr in Folge gewinnt Razer den Best of CES — People's Choice Award.

FR Le Project Christine remporte la récompense de « Meilleur PC » au CES. Pour la quatrième année consécutive, Razer remporte la meilleure récompense au CES — La « People’s Choice Award ».

DE Der Branchen-Leaker AppleLeaksPro behauptete, dass die AirPods Pro 2 erst im dritten Quartal 2022 erscheinen werden. Zuvor hatte er das vierte Quartal 2021 oder das erste Quartal 2022 behauptet.

FR Le leaker de lindustrie AppleLeaksPro a affirmé que les AirPods Pro 2 napparaîtraient pas avant le troisième trimestre de 2022. Auparavant, il avait revendiqué le quatrième trimestre de 2021 ou le premier trimestre de 2022.

German French
airpods airpods
quartal trimestre
er il
oder ou
vierte quatrième
pro pro
erste le premier

DE Die vierte Kamera kann genauso gut nicht vorhanden sein

FR Quant à la quatrième caméra, elle pourrait aussi bien ne pas être là

German French
vierte quatrième
kamera caméra
gut bien
die à
nicht pas
genauso aussi
vorhanden elle
sein être
kann ne

DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.

FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.

German French
ansys ansys
inc inc
vergleich par rapport
heute aujourdhui
quartal trimestre
und et
vierten quatrième
im dans

DE Das vierte Quartal ist eine Zeit, in der viele Finanzinstitute tief in der strategischen Planung für das...

FR Le quatrième trimestre est une période où de nombreuses institutions financières sont profondément dans...

German French
zeit période
quartal trimestre
vierte quatrième
in dans
ist est

DE Arabisch-indische vierte Wurzel

FR Racine quatrième arabo-indienne

German French
vierte quatrième
wurzel racine

DE Das Ergebnis zeigt, dass für nahezu 29 % aller Umfragen eine erste Runde Erinnerungen verschickt wurde, und dass sich der Prozentwert exponentiell verringert, wenn es um eine zweite, dritte oder vierte Runde von Erinnerungen geht

FR Un premier rappel est envoyé pour environ 29 % des sondages mais ce chiffre chute de manière significative pour les 2e, 3e et 4e rappels

German French
umfragen sondages
verschickt envoyé
erinnerungen rappels
und et
aller des
wurde est

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die vierte Staffel von "You" wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wenn sie ankommt, und wie

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison quatre de «You», y compris comment la regarder quand elle arrive et comment rattraper son retard

German French
staffel saison
und et
einschließlich compris
von de
you vous

DE Vierte Bonusoption, Hotkeys Edition: Geben Sie F12 auf Ihrer Tastatur ein.

FR Bonus quatrième option, édition Hotkeys: Tapez F12 sur votre clavier.

German French
tastatur clavier
edition édition
auf sur
vierte quatrième
ein option
sie votre

DE Aber angesichts der Größe der ersten beiden Staffeln und der starken Fangemeinde, wenn die Zuschauerzahlen von Staffel 3 hoch genug sind, dann würden wir sehr erwarten, dass die vierte Staffel von Succession auf den Karten steht.

FR Mais étant donné lampleur des deux premières saisons et la forte base de fans, si le nombre de téléspectateurs de la saison 3 est suffisamment élevé, nous nous attendons fortement à ce que la saison 4 de Succession soit sur les cartes.

German French
genug suffisamment
erwarten attendons
vierte 4
aber mais
ersten premières
karten cartes
staffel saison
und et
sind étant
sehr fortement
starken forte
wenn si
die à
würden le
wir nous
steht ce

DE Das vierte einzigartige Modell von DS Automobiles ist der DS 4. Er tritt in ein Wettbewerbssegment ein, aber hat es genug Anziehungskraft?

FR Le quatrième modèle unique de DS Automobiles est la DS 4. Elle entre sur un segment concurrentiel, mais a-t-elle de quoi séduire ?

German French
modell modèle
einzigartige un
hat a
vierte quatrième
ist est
aber mais
in sur

DE Die vierte Option ist die Bewerbung eines gesamten Trends. „Trends“ ist ein anderes Wort für Hashtags, die auf der linken Seite Ihres Startbildschirms angezeigt werden können.

FR La quatrième option est de promouvoir toute une tendance. Les « Tendances » ou « Trends » sont d?autres termes pour les hashtags, qui peuvent être vus sur la gauche de votre page d?accueil.

German French
hashtags hashtags
linken gauche
seite page
option option
trends tendances
ist est
auf sur
für pour
können peuvent
die la
vierte quatrième
ihres votre

Showing 50 of 50 translations