Hire a translator I am translator

Translate "quatrième" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quatrième" from French to German

Translations of quatrième

"quatrième" in French can be translated into the following German words/phrases:

quatrième aber als am an auch auf auf der aus bei bis das dass dem den der des die durch ein eine einem einen einer es für gibt haben hat ihr im in ist jahr jetzt kann können mal mehr mit nach noch nur quartal sein sich sie sind so um und vier vierte vierten vierter von vor werden wie wir wird zu zum zur zweiten über

Translation of French to German of quatrième

French
German

FR Passez le fil par la cinquième station. Revenez ensuite à la quatrième. L’aiguille devrait sortir par la cinquième station et revenir dans la quatrième en passant par l’intérieur du pli [20]

DE Ziehe die Nadel und den Faden durch den fünften und wieder durch den vierten Punkt. Die Nadel verläuft durch den fünften Punkt und dann zurück durch das Loch des vierten Punkts, so dass sie wieder an der Innenseite der Falz liegt.[20]

French German
fil faden
cinquième fünften
quatrième vierten
et und
passant durch
à die
en innenseite
la der
le den
du des

FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.

DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.

French German
aujourdhui heute
ansys ansys
inc inc
par rapport vergleich
trimestre quartal
et und
quatrième vierten
dans im
ou bzw

FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →

DE 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools Erfahre, warum Atlassian im Magic Quadrant zum vierten Mal als Leader ausgezeichnet wurde. Zum Bericht →

FR Fait partie du classement Deloitte Technology Fast 500 pour la quatrième année consécutive

DE Im vierten aufeinanderfolgenden Jahr in Deloitte’s Technology Fast 500 aufgeführt

French German
technology technology
quatrième vierten
année jahr
pour in

FR Une fois de plus, Dynamic Yield a été nommé leader du Magic Quadrant.Pour la quatrième année consécutive, Gartner a nommé Dynamic Yield Leader dans son Magic Quadrant 2021 pour les moteurs de personnalisation.

DE Dynamic Yield ist erneut ein Leader im Magic QuadrantGartner erklärt Dynamic Yield zum vierten Mal in Folge als einer der Leader im Magic Quadrant für Personalization Engines 2021.

French German
dynamic dynamic
leader leader
magic magic
quadrant quadrant
moteurs engines
dans in
quatrième vierten

FR Pour la quatrième année consécutive, Gartner a nommé Dynamic Yield Leader dans son Magic Quadrant 2021 pour les moteurs de personnalisation.

DE Im vierten Jahr in Folge wurde Dynamic Yield im Gartner Magic Quadrant 2021 als Leader in Personalization Engines ausgezeichnet.

French German
année jahr
gartner gartner
dynamic dynamic
leader leader
magic magic
quadrant quadrant
moteurs engines
de als
dans in
quatrième vierten

FR Nos blocs-notes sont entièrement personnalisables, de la première à la quatrième de couverture. Créez le vôtre rapidement et facilement avec notre outil de création de livres : BookWright.

DE Mit unseren Gestaltungstools können Sie spielend einfach Ihr Notizbuch selbst gestalten und personalisieren.

French German
et und
facilement einfach
créez gestalten

FR Un tableau blanc d'une équipe après avoir terminé la quatrième étape d'une session Rôles et responsabilités en présentiel.

DE Das Whiteboard eines Teams nach Abschluss von Schritt 4 einer Sitzung mit persönlicher Anwesenheit zu Rollen und Zuständigkeiten

French German
équipe teams
terminé abschluss
étape schritt
session sitzung
tableau blanc whiteboard
et und
rôles rollen
tableau mit
responsabilités zuständigkeiten

FR Je souhaite juste créer un quatrième groupe

DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen

French German
souhaite möchte
groupe gruppe
créer gründen
je ich
quatrième vierte
un nur

FR Il s'agit de la quatrième acquisition d'Acquia et de la plus importante au cours de ces deux dernières années. Elle permettra d'accélérer le développement de la seule plateforme d'expérience digitale ouverte du marché.

DE Dies ist die vierte und größte Übernahme von Acquia in den letzten zwei Jahren und wird uns helfen, die Entwicklung der in der Industrie einzigen offenen Plattform für digitale Erlebnisse zu beschleunigen.

French German
dernières letzten
digitale digitale
années jahren
développement entwicklung
plateforme plattform
et und
quatrième vierte
importante größte
ouverte offenen
sagit dies

FR Quatrième étape: Cliquez sur l'icône obligataire dans la section Fichiers.

DE Schritt vier: Klicken Sie im Abschnitt Dateien auf das Weebly-Symbol.

French German
quatrième vier
étape schritt
section abschnitt
fichiers dateien
sur auf
cliquez klicken
dans im

FR J'ai fait appel à BCI au quatrième trimestre 2016 et j'ai hâte de poursuivre l'excellent travail qu'ils ont commencé

DE Ich habe BCI im vierten Quartal 2016 eingesetzt und freue mich darauf, die großartige Arbeit fortzusetzen, die sie begonnen haben

French German
poursuivre fortzusetzen
commencé begonnen
trimestre quartal
travail arbeit
quatrième vierten
et und
à die
ont haben
de sie

FR Quels éléments doivent figurer sur la quatrième de couverture de votre brochure ?

DE Was soll auf der Rückseite Ihrer Broschüre sein?

French German
brochure broschüre
quels was
doivent soll
de ihrer

FR L'interrupteur d'arrêt automatique est le quatrième bouton sous Connexion et état. S'il est activé,

DE Der automatische Killswitch ist die 4. Taste unter Verbindung & Status. Wenn es eingeschaltet ist,

French German
automatique automatische
bouton taste
connexion verbindung
activé eingeschaltet
sous unter
est ist
et der
état status

FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020

DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich

French German
icloud icloud
apple apple
possible möglich
trimestre quartal
et und
de ab
mai mai
quatrième vierten
pas nicht
deuxième zweiten
récupération abrufen

FR Numéro de série. Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu. Ils encodent et renvoient vers un large éventail d'informations utiles.

DE Seriennr. Apple Seriennummern gibt es in drei verschiedenen Formaten, ein viertes wird in Kürze eintreffen. Sie kodieren und verknüpfen eine Vielzahl nützlicher Informationen.

French German
apple apple
formats formaten
numéros de série seriennummern
et und
différents verschiedenen
trois drei
vers in

FR Passez l’aiguille par la quatrième station. L’aiguille et le fil devraient maintenant se trouver à l’intérieur du pli. Lâchez le reste du fil et sortez-le autant que nécessaire [19]

DE Ziehe die Nadel durch den vierten Punkt. Nadel und Faden befinden sich jetzt auf der Innenseite der Falz. Lasse den restlichen Faden los und ziehe so viel durch wie nötig.[19]

French German
quatrième vierten
fil faden
nécessaire nötig
reste restlichen
maintenant jetzt
et und
trouver befinden
autant so
à die
passez durch

FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît tout le temps - mais où ? Les ruptures de stock de la PS5 devraient satténuer entre le quatrième trimestre 2021 et le premier trimestre 2022

DE - Immer mehr PlayStation 5-Aktien erscheinen – aber wo? PS5-Aktienengpässe sollten in das vierte Quartal 2021 und das erste Quartal 2022 einfließen

French German
playstation playstation
apparaît erscheinen
devraient sollten
entre in
premier erste
mais aber
trimestre quartal
et und
plus mehr
quatrième vierte
la das

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

French German
épisodes episoden
lhistoire geschichte
moins weniger
saison staffel
et und
il es
avait hatte
était war
quatrième vierte
le même gleiche
nombre anzahl
plus nur
en in

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

DE Staffel eins hatte neun Episoden und Staffel vier hatte 17, ansonsten haben die anderen Staffeln alle über 20 Episoden, was bedeutet, dass es jetzt über 360 Episoden in Staffel eins bis siebzehn gibt

French German
épisodes episoden
signifie bedeutet
et und
toutes alle
maintenant jetzt
saison staffel
sinon ansonsten
autres anderen
quil es
a gibt
à die
avait hatte
en in
de über

FR La nouvelle dun Pixel pliable est apparue pour la première fois en 2019, avec une deuxième fuite en 2020 suggérant que le nom de code était Passport et quil serait lancé au quatrième trimestre 2021

DE Die Nachricht von einem faltbaren Pixel erschien erstmals 2019, mit einem zweiten Leck im Jahr 2020, das darauf hindeutet, dass der Codename Passport war und dass es im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen würde

French German
nouvelle nachricht
pixel pixel
fuite leck
trimestre quartal
quatrième vierten
était war
et und
quil es
une jahr
le würde

FR Image recouvrant la première, quatrième de couverture et le dos

DE Ein Bild kann sich über Vorderdeckel, Rückendecke und Buchrücken erstrecken

French German
image bild
et und
le kann
de über

FR Impression sur la première et la quatrième de couverture ainsi que sur le dos

DE Bedruckbarer Vorderdeckel, Rückendeckel und Buchrücken

French German
et und

FR Les pages de garde sont les pages situées au début et à la fin du livre, immédiatement après la première de couverture et avant la quatrième de couverture

DE Als Vorsatzpapier werden die Seiten ganz vorne und hinten im Buch direkt nach dem Vorder- und vor dem Hinterdeckel des Einbands bezeichnet

French German
immédiatement direkt
et und
livre buch
pages seiten
à die
après nach dem

FR Honor Magic X pliable à lancer au quatrième trimestre, avec un

DE Honor Magic X faltbar, um im vierten Quartal auf den Markt zu k

French German
magic magic
x x
pliable faltbar
trimestre quartal
quatrième vierten
à zu
lancer auf

FR Là, il identifie que la Fintech est la quatrième couche reposant sur trois jalons précédents: le développement d'Internet, la montée en puissance du cloud et l'adoption massive du mobile

DE Dort identifiziert er, dass Fintech die vierte Schicht ist, die auf drei früheren Meilensteinen aufbaut: der Entwicklung des Internets, dem Aufstieg der Cloud und der Masseneinführung von Mobilgeräten

French German
identifie identifiziert
fintech fintech
couche schicht
précédents früheren
développement entwicklung
montée aufstieg
cloud cloud
il er
quatrième vierte
et und
est ist
sur auf
que dort
la der
trois drei
le dem
du des

FR Pour la quatrième année consécutive, nous organisons le défi Million Dollar Challenge afin de vous donner une chance de montrer ce que vous faites avec votre nouvelle caméra HERO10 Black. 

DE Die Million Dollar Challenge findet nun schon das vierte Jahr in Folge statt und wir freuen uns darauf, dich beim vollen Einsatz mit der neuen HERO10 Black erleben zu können. 

French German
million million
dollar dollar
nouvelle neuen
black black
challenge challenge
quatrième vierte
année jahr
montrer und
vous erleben
pour statt
nous wir

FR Quatrième étape: Vous gardez ensuite la différence comme profit »

DE Schritt vier: Sie halten dann den Unterschied als Gewinn "

French German
étape schritt
gardez halten
profit gewinn
ensuite dann
comme als
quatrième vier
la den
vous sie
différence unterschied

FR Henkel a récemment été reconnue par le Forum économique mondial comme l'un des sites phares de la quatrième révolution industrielle. Dans quelle mesure est-ce lié à Tableau ?

DE Henkel wurde kürzlich vom Weltwirtschaftsforum (WEF) als Advanced 4th Industrial Revolution Lighthouse ausgezeichnet. Welche Rolle hat Tableau dabei gespielt?

French German
récemment kürzlich
révolution revolution
industrielle industrial
tableau tableau
été wurde
de vom
comme als
a hat

FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.

DE Im vierten Quartal waren Behörden das häufigste Angriffsziel. Gegen Ende des ersten Quartals wurden sie jedoch von der Finanzbranche überholt.

French German
gouvernement behörden
trimestre quartal
été wurden
quatrième vierten
plus jedoch
premier ersten
la fin ende

FR Toujours basée sur les principes d’ouverture d’Axis, la quatrième génération d’ACAP reste une plateforme réellement basée sur des normes ouvertes

DE Auch die vierte ACAP-Generation basiert auf den Axis Prinzipien der Offenheit und hält voll und ganz, was man sich von ihr als offene Plattform auf der Grundlage von Branchenstandards versprechen kann

French German
principes prinzipien
quatrième vierte
génération generation
plateforme plattform
basé basiert
ouvertes offene
sur auf
la der
réellement auch
les man

FR Pour capitaliser sur cette opportunité, la quatrième génération de la plateforme ACAP est conçue pour accorder l’accès le plus étendu possible aux développeurs au travers d’API bien connues et de technologies normalisées.

DE Um diese Chance nutzen zu können, wurde die vierte ACAP-Version so konzipiert, dass sie für Entwickler dank wohlbekannter APIs und Technologien nach Branchenstandard möglichst zugänglich ist.

French German
opportunité chance
développeurs entwickler
technologies technologien
possible möglichst
et und
quatrième vierte
le wurde
conçue zu

FR Pour cette quatrième génération, le principal changement est l’introduction du SDK ACAP Computer Vision.

DE Die wichtigste Änderung bei der vierten Generation ist die Einführung des ACAP Computer Vision SDK.

French German
quatrième vierten
génération generation
principal wichtigste
sdk sdk
computer computer
vision vision
est ist
le der
du des

FR Les revenus de JetBrains ont augmenté de 11 % en 2020, notamment grâce à une croissance de 85 % en Chine, qui est devenue le quatrième marché en volume de ventes

DE Der Umsatz von JetBrains stieg im Jahr 2020 um 11%, angetrieben durch ein Plus von 85% in China, das nach Umsatzvolumen der viertgrößte Markt wurde

French German
augmenté stieg
chine china
marché markt
revenus umsatz
en in
une jahr
devenue wurde

FR La quatrième orientation stratégique repose sur des mesures tarifaires

DE Die vierte Stossrichtung bilden Preismassnahmen

French German
quatrième vierte
la die

FR Le Gratifier émule une célèbre tête d’ampli multicanal complétée par un ampli de puissance à lampes. Un quatrième canal a été ajouté pour couvrir tout l’éventail de possibilités, du son clair jusqu'à la distorsion extrême.

DE Gratifier emuliert ein berühmtes mehrkanaliges Röhren-Amp-Topteil. Wir haben einen vierten Kanal hinzugefügt, um das Klangspektrum zu erweitern – von clean bis extrem verzerrt.

French German
canal kanal
ajouté hinzugefügt
extrême extrem
à zu
quatrième vierten
la das
un ein

FR Suivez les panneaux en direction de Elm Street, puis traversez le centre-ville jusqu’à Ervay Street (quatrième feu)

DE Folgen Sie der Beschilderung bis zur Elm Street, fahren Sie dann durch das Stadtzentrum nach Ervay (vierte Ampel).

French German
quatrième vierte
street street
suivez folgen
centre stadtzentrum

FR Il s'agit de la quatrième édition de l’enquête annuelle officielle sur les Développeurs Python réalisée par la Python Software Foundation et JetBrains

DE Dies ist die vierte Iteration der offiziellen jährlichen Python-Entwicklerumfrage, die von der Python Software Foundation und JetBrains gemeinsam durchgeführt wird

French German
quatrième vierte
annuelle jährlichen
officielle offiziellen
python python
software software
foundation foundation
et und
réalisé durchgeführt
sagit dies

FR Carrie Marie Underwood née le 10 mars 1983 à Checotah près de Muskogee, Oklahoma est une chanteuse américaine de country qui a remporté la quatrième saison de American Idol. Elle est dep… en lire plus

DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow A… mehr erfahren

FR Dans la quatrième figure, le moyen terme est utilisé comme prédicat dans la majeure et comme sujet dans la mineure. Par exemple, aucun chat n’est un chien. Tous les chiens sont des animaux. Certains animaux ne sont pas des chats.

DE In einem Syllogismus der vierten Gestalt dient die mittlere Bedingung als Prädikat in der Hauptprämisse und als Subjekt in der Nebenprämisse. Zum Beispiel: "Kein Vogel ist eine Kuh. Alle Kühe sind Tiere. Einige Tiere sind keine Vögel."

French German
animaux tiere
quatrième vierten
et und
dans in
moyen mittlere
est ist
un einem
par exemple beispiel
tous alle
nest die
ne keine
la der
comme als

FR Pour les syllogismes de la quatrième figure, les modes AEE, AAI, EAO, IAI et EIO sont valables.

DE Bei Syllogismen der vierten Gestalt sind die gültigen Formen AAI, AEE, IAI, EAO und EIO.

French German
quatrième vierten
et und
de der

FR Le quatrième jour, faites la synthèse des arguments qui vont à l'encontre de votre opinion

DE Am zweiten Tag eine weitere Quelle und an Tag drei die dritte Quelle

French German
à die
vont und

FR Jeudi - apprenez le quatrième segment et jouez les quatre premiers segments à la suite, et ainsi de suite...

DE Donnerstag: Lerne den vierten Abschnitt und spiele alle vier Abschnitte gemeinsam und so weiter ...

French German
jeudi donnerstag
segment abschnitt
jouez spiele
quatrième vierten
ainsi so
quatre vier
et und

FR Ajoute des capacités d'IA et de traitement de recherche cognitive à la plateforme d' expérience numérique la plus puissante du marché, et stimule les plans de croissance ambitieux de Sitecore avec sa quatrième acquisition de l'année.

DE Erweiterung um KI-Fähigkeiten und kognitive Suchprozesse für die leistungsstärkste Plattform für digitale Kundenerlebnisse am Markt und Beschleunigung der ehrgeizigen Wachstumspläne von Sitecore mit der vierten Übernahme im laufenden Jahr

French German
capacités fähigkeiten
cognitive kognitive
numérique digitale
marché markt
ambitieux ehrgeizigen
sitecore sitecore
quatrième vierten
et und
plateforme plattform
à die

FR Bien que ses mises à niveau par rapport au modèle de troisième génération soient modestes, le Surface Laptop de quatrième génération pourrait

DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste

French German
génération generation
laptop laptop
quatrième vierten
mises à niveau upgrades
surface surface
bien que obwohl
modèle modell
à die
pourrait könnte
troisième dritten

FR Le quatrième film de notre liste a tout déclenché. Réalisé par Franklin J Schaffner, il suit trois astronautes alors quils se réveillent dun atterrissage forcé sur une planète mystérieuse.

DE Der vierte Film auf unserer Liste hat alles angefangen. Unter der Regie von Franklin J Schaffner folgt es drei Astronauten, die von einer Bruchlandung auf einem mysteriösen Planeten erwachen.

French German
film film
astronautes astronauten
planète planeten
j j
liste liste
il es
quatrième vierte
suit folgt
de unserer
a hat
trois drei
sur auf

FR Les vélos électriques de quatrième génération de Cowboy apportent une myriade daméliorations et une version étape par étape

DE Cowboys E-Bikes der vierten Generation bringen unzählige Verbesserungen und eine Step-Through-Version

French German
vélos bikes
génération generation
apportent bringen
myriade unzählige
version version
quatrième vierten
et und
de der
une eine

FR Une comparaison de liPad Pro 12.9 de cinquième génération (2021), de liPad Pro 11 de troisième génération (2021) et de liPad Air de quatrième

DE Ein Vergleich des iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation, des iPad Pro 11 (2021) der dritten Generation und des iPad Air der vierten Generation

French German
comparaison vergleich
génération generation
air air
et und
pro pro
lipad ipad
cinquième fünften
quatrième vierten
troisième dritten
de der

FR Une comparaison de la cinquième génération dApple iPad Pro 12.9 (2021) et de la quatrième génération diPad Pro 12.9 (2020).

DE Ein Vergleich des Apple iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation und des iPad Pro 12.9 (2020) der vierten Generation.

French German
comparaison vergleich
génération generation
dapple apple
ipad ipad
et und
pro pro
cinquième fünften
quatrième vierten
de der

FR Il y a 30 £ de réduction sur le dernier Amazon Echo, le modèle de quatrième génération, donc cest à 59,99 £.

DE Es gibt 30 £ Rabatt auf das neueste Amazon Echo, das Modell der vierten Generation, also auf 59,99 £.

French German
réduction rabatt
dernier neueste
amazon amazon
echo echo
génération generation
modèle modell
quatrième vierten
de der

Showing 50 of 50 translations