Hire a translator I am translator

Translate "quatrième" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quatrième" from French to Spanish

Translations of quatrième

"quatrième" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

quatrième a a la ahora al así año años como completo con cuarta cuarto cuatro de de la de las de los del desde después dos el en en el es esta este está están ha han hasta hemos la las lo que los más no nuestra o para para el paso pero por primer que ser si sobre son su sus también tres trimestre tu un una uno y

Translation of French to Spanish of quatrième

French
Spanish

FR Vous allez recevoir une magnifique couverture, des pages "À propos", d'utilisation du logo, de typographie, de palette de couleur, un glossaire et un quatrième de couverture

ES Recibirás un documento con una bonita portada y páginas que hablen del logo, la tipografía, la paleta de colores, un glosario y una contraportada

French Spanish
magnifique bonita
couverture portada
logo logo
typographie tipografía
palette paleta
couleur colores
glossaire glosario
et y
pages páginas
de de
du del

FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →

ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para herramientas de planificación empresarial ágil Descubre por qué a Atlassian se le reconoce como líder del Cuadrante mágico de Gartner por cuarta vez. Obtener el informe →

FR Fait partie du classement Deloitte Technology Fast 500 pour la quatrième année consécutive

ES Nombrada por cuarto año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte

French Spanish
consécutive consecutivo
technology technology
deloitte deloitte
la la
année año
quatrième de

FR Vous allez recevoir une magnifique page de couverture, une page À Propos, les différentes utilisation du logo, les typographies, la palette de couleurs, un glossaire et un quatrième de couverture

ES Recibirás una linda portada, una página con informaciones sobre la marca, uso del logo, tipografía, paleta de colores, glosario, y contraportada

French Spanish
couverture portada
couleurs colores
glossaire glosario
utilisation uso
et y
logo logo
la la
de de
palette paleta
page página
du del

FR Nos blocs-notes sont entièrement personnalisables, de la première à la quatrième de couverture. Créez le vôtre rapidement et facilement avec notre outil de création de livres : BookWright.

ES Nuestros cuadernos están totalmente personalizados de principio a fin. Empieza rápida y fácilmente tu próximo cuaderno o agenda con nuestra herramienta de creación de libros BookWright.

French Spanish
entièrement totalmente
outil herramienta
livres libros
et y
rapidement rápida
de de
facilement fácilmente
création creación
à a
nos nuestros

FR Un tableau blanc d'une équipe après avoir terminé la quatrième étape d'une session Rôles et responsabilités en présentiel.

ES Pizarra de un equipo tras finalizar el cuarto paso de una sesión presencial de funciones y responsabilidades.

French Spanish
tableau pizarra
équipe equipo
terminé finalizar
étape paso
session sesión
et y
la el
en tras
responsabilités responsabilidades
quatrième de
un una

FR Sous le quatrième et dernier onglet, chargez les éventuelles images à intégrer à la signature. Vous pouvez inclure une photo de profil et le logo de l'entreprise, ainsi qu'un call-to-action personnalisé.

ES En la cuarta y última pestaña, carga las imágenes que quieres que se vean en tu firma de correo electrónico. Puedes cargar una imagen de perfil, el logotipo de tu empresa y hasta una llamada a la acción personalizada.

French Spanish
onglet pestaña
lentreprise empresa
personnalisé personalizada
dernier última
action acción
et y
signature firma
profil perfil
logo logotipo
images imágenes
photo imagen
de de
la la
le el
à a

FR Il s'agit de la quatrième acquisition d'Acquia et de la plus importante au cours de ces deux dernières années. Elle permettra d'accélérer le développement de la seule plateforme d'expérience digitale ouverte du marché.

ES Esta es la cuarta y mayor adquisición de Acquia en los últimos dos años y nos ayudará a acelerar el desarrollo de la única plataforma de experiencia digital abierta de la industria.

French Spanish
acquisition adquisición
digitale digital
marché industria
et y
développement desarrollo
ouverte abierta
sagit es
dernières últimos
de de
la la
plateforme plataforma
le el
années años

FR L'aéroport Schiphol d'Amsterdam, le quatrième aéroport le plus fréquenté d'Europe, souhaitait améliorer l'expérience de ses passagers et devenir un aéroport à la pointe du numérique

ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol, el cuarto aeropuerto más transitado de Europa, deseaba mejorar la experiencia de sus pasajeros y convertirse en el mejor aeropuerto digital

French Spanish
schiphol schiphol
passagers pasajeros
numérique digital
et y
améliorer mejorar
aéroport aeropuerto
plus más
de de
à en
la la
le el

FR Quatrième étape: Cliquez sur l'icône obligataire dans la section Fichiers.

ES Paso cuatro: Haga clic en el ícono Weebly en la sección Archivos.

French Spanish
étape paso
section sección
fichiers archivos
cliquez clic
la la
quatrième cuatro

FR Pour la quatrième année consécutive, Gartner a nommé Dynamic Yield Leader dans son Magic Quadrant 2021 pour les moteurs de personnalisation.

ES Reconocido por el Cuadrante Mágico de Gartner en 2018 y 2019, hemos consolidado nuestra posición en el sector como líderes en personalización.

French Spanish
gartner gartner
leader líderes
magic mágico
quadrant cuadrante
personnalisation personalización
la el
de de

FR J'ai fait appel à BCI au quatrième trimestre 2016 et j'ai hâte de poursuivre l'excellent travail qu'ils ont commencé

ES Usé BCI en el cuarto trimestre de 2016 y espero continuar con el gran trabajo que comenzaron

French Spanish
poursuivre continuar
commencé comenzaron
et y
travail trabajo
trimestre trimestre
de de
fait el

FR Quels éléments doivent figurer sur la quatrième de couverture de votre brochure ?

ES ¿Qué debe colocarse en la contraportada del folleto?

French Spanish
doivent debe
brochure folleto
sur en
la la
de del

FR Livraison de matériel pour les examens de la Covid-19 au Labora­toire national de santé publique au Soudan avec la direc­trice Shahinaz Bedri (quatrième à partir de la droite) à Khartoum en 2020 . (©GIZ)

ES Entrega de material de labora­torio para análisis de COVID-19 al Labora­torio Nacional de Salud del Sudán, con la direc­tora Dra. Shahinaz Bedri (cuarta de la derecha), Jartum 2020. (©GIZ)

French Spanish
livraison entrega
matériel material
examens análisis
national nacional
santé salud
soudan sudán
khartoum jartum
la la
au al
droite derecha
de de

FR Avant même la pandémie, nous entendions parler de la quatrième révolution industrielle, qui commençait à transformer les systèmes de gouvernance, de gestion et de production dans le monde entier

ES Incluso antes de la pandemia, oímos hablar de la cuarta revolución industrial, que estaba empezando a transformar los sistemas de gobierno, gestión y producción en todo el mundo

French Spanish
révolution revolución
pandémie pandemia
systèmes sistemas
et y
entier todo el mundo
industrielle industrial
gouvernance gobierno
production producción
monde mundo
de de
gestion gestión
transformer transformar
la la
le el
parler hablar
à a

FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020

ES La recuperación de datos de respaldo de iCloud no fue posible a partir de mayo de 2020, luego de los cambios del 4T 2018, 3T 2019 y 2T 2020 de Apple

French Spanish
icloud icloud
apple apple
possible posible
mai mayo
et y
récupération recuperación
pas no
la la
nest los
données datos
de de
à a

FR Numéro de série. Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu. Ils encodent et renvoient vers un large éventail d'informations utiles.

ES # De serie. Los números de serie de Apple vienen en tres formatos diferentes, con un cuarto que llegará en breve. Codifican y enlazan a una gran variedad de información útil.

French Spanish
apple apple
utiles útil
et y
série serie
formats formatos
différents diferentes
large gran
de de
peu un

FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile

ES La cuarta cosa a la que iré sería la resiliencia, encontrar formas de construir y entender nuestra propia resiliencia, muy útil

French Spanish
résilience resiliencia
moyens formas
développer construir
utile útil
la la
trouver encontrar
et y
très muy
que cosa
de de

FR Attribution : le .AZest ouvert à tousSyntaxe : de 3 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position ainsi que troisième et quatrième position) Période d'enregistrement : 1 an

ES Atribución : el .AZ está abierto a todosSintaxis : de 3 a 63 caracteres alfanuméricos o guión (excepto primera, tercera, cuarta y última posición) Periodo de registro : 1 año

FR Alors que nous amorçons une quatrième décennie à divertir les foules aux quatre coins du monde, le Cirque du Soleil n’a pas perdu l’esprit avant-gardiste qui a suscité l’admiration de tous ceux qui l’ont connu à ses débuts

ES Tras comenzar nuestra cuarta década de entretener a los fanáticos de todo el mundo, Cirque du Soleil no ha perdido la visión de futuro que provocó la adoración de cualquiera que lo viera en sus primeros años

French Spanish
décennie década
divertir entretener
monde mundo
perdu perdido
du du
pas no
de de
le el
à a

FR Jeudi : apprendre la quatrième partie et jouer les quatre parties ensemble, et ainsi de suite

ES Jueves: Aprender la cuarta parte y tocar las cuatro que ya sabes juntas. Y así en adelante.

French Spanish
jeudi jueves
la la
et y
jouer tocar
quatrième cuarta
partie parte
quatre cuatro
suite que
apprendre aprender
ensemble en
de así

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

ES Solo hubo 17 episodios en la temporada 17 de Greys Anatomy, que fue una de las temporadas más cortas en la historia del programa, con solo la primera temporada con menos y la cuarta temporada con la misma cantidad de episodios.

French Spanish
épisodes episodios
saison temporada
courtes cortas
moins menos
et y
saisons temporadas
en en
la la
de de
plus más
première primera
série con
était fue

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

ES La primera temporada tuvo nueve episodios y la cuarta temporada tuvo 17, de lo contrario, las otras temporadas tienen más de 20 episodios, lo que significa que ahora hay más de 360 episodios en la temporada uno a diecisiete

French Spanish
épisodes episodios
la la
saison temporada
et y
sinon de lo contrario
saisons temporadas
signifie significa
première primera
en en
plus más
de de
autres otras
maintenant ahora
a tuvo
à a

FR La nouvelle dun Pixel pliable est apparue pour la première fois en 2019, avec une deuxième fuite en 2020 suggérant que le nom de code était Passport et quil serait lancé au quatrième trimestre 2021

ES La noticia de un Pixel plegable apareció por primera vez en 2019, con una segunda filtración en 2020 que sugiere que el nombre en clave era Passport, y que se lanzaría en el cuarto trimestre de 2021

French Spanish
nouvelle noticia
pixel pixel
pliable plegable
fuite filtración
code clave
et y
trimestre trimestre
en en
au a
première primera
nom nombre
de de
la la
fois vez
le el
était era

FR Image recouvrant la première, quatrième de couverture et le dos

ES Imagen impresa sobre la portada, la contraportada y el lomo

French Spanish
image imagen
dos lomo
et y
couverture portada
la la
le el
de sobre

FR Impression sur la première et la quatrième de couverture ainsi que sur le dos

ES Imprime la portada, la contraportada y el lomo

French Spanish
dos lomo
et y
la la
le el

FR Les pages de garde sont les pages situées au début et à la fin du livre, immédiatement après la première de couverture et avant la quatrième de couverture

ES Las guardas personalizadas son las páginas que se encuentran inmediatamente después de la portada y antes de la contraportada

French Spanish
immédiatement inmediatamente
couverture portada
et y
la la
à que
pages páginas
de de

FR Honor Magic X pliable à lancer au quatrième trimestre, avec un

ES ¿Honor Magic X plegable para lanzar en el cuarto trimestre, con

French Spanish
honor honor
x x
pliable plegable
lancer lanzar
trimestre trimestre

FR Là, il identifie que la Fintech est la quatrième couche reposant sur trois jalons précédents: le développement d'Internet, la montée en puissance du cloud et l'adoption massive du mobile

ES Allí identifica que Fintech es la cuarta capa que se basa en tres hitos anteriores: el desarrollo de Internet, el auge de la nube y la adopción masiva de dispositivos móviles

French Spanish
identifie identifica
fintech fintech
couche capa
jalons hitos
précédents anteriores
développement desarrollo
cloud nube
massive masiva
mobile móviles
l internet
et y
en en
la la
le el
quatrième de
est es

FR Pour la quatrième année consécutive, Gartner a désigné Netskope comme Leader dans le Magic Quadrant, catégorie « Cloud Access Security Brokers ».

ES Por cuarto año consecutivo, Gartner ha nombrado Líder a Netskope en el Cuadrante Mágico para Cloud Access Security Brokers.

French Spanish
consécutive consecutivo
gartner gartner
désigné nombrado
netskope netskope
leader líder
magic mágico
quadrant cuadrante
cloud cloud
access access
security security
année año
dans en
pour para
quatrième cuarto
a a

FR Certaines parties du monde ramassent les pots cassés, tandis que de nombreuses régions s’efforcent de répondre à la troisième, voire à la quatrième vague de la pandémie

ES Algunas partes del mundo están recogiendo los pedazos, mientras que muchas regiones están divergiendo para responder a la tercera y cuarta oleada de la pandemia

French Spanish
parties partes
régions regiones
vague oleada
pandémie pandemia
monde mundo
tandis mientras que
la la
troisième tercera
de de
nombreuses muchas
du del
certaines algunas
à a

FR En tant que pionnier dans la conception de toiles de stores innovantes, nous avons consacré le quatrième thème de notre collection aux effets spéciaux

ES Como pionero de un diseño innovador para lonas de toldos, le hemos dedicado el cuarto tema de nuestra colección al mundo de los efectos especiales

French Spanish
pionnier pionero
conception diseño
stores toldos
collection colección
effets efectos
spéciaux especiales
thème tema
de de
consacré dedicado
nous avons hemos

FR Quatrième étape: Vous gardez ensuite la différence comme profit »

ES Paso cuatro: Entonces mantienes la diferencia como beneficio "

French Spanish
étape paso
profit beneficio
gardez mantienes
la la
quatrième cuatro
différence diferencia

FR Livraison de matériel pour les examens de la Covid-19 au Labora­toire national de santé publique au Soudan avec la direc­trice Shahinaz Bedri (quatrième à partir de la droite) à Khartoum en 2020 . (©GIZ)

ES Entrega de material de labora­torio para análisis de COVID-19 al Labora­torio Nacional de Salud del Sudán, con la direc­tora Dra. Shahinaz Bedri (cuarta de la derecha), Jartum 2020. (©GIZ)

French Spanish
livraison entrega
matériel material
examens análisis
national nacional
santé salud
soudan sudán
khartoum jartum
la la
au al
droite derecha
de de

FR Livraison de matériel pour les examens de la Covid-19 au Labora­toire national de santé publique au Soudan avec la direc­trice Shahinaz Bedri (quatrième à partir de la droite) à Khartoum en 2020 . (©GIZ)

ES Entrega de material de labora­torio para análisis de COVID-19 al Labora­torio Nacional de Salud del Sudán, con la direc­tora Dra. Shahinaz Bedri (cuarta de la derecha), Jartum 2020. (©GIZ)

French Spanish
livraison entrega
matériel material
examens análisis
national nacional
santé salud
soudan sudán
khartoum jartum
la la
au al
droite derecha
de de

FR Livraison de matériel pour les examens de la Covid-19 au Labora­toire national de santé publique au Soudan avec la direc­trice Shahinaz Bedri (quatrième à partir de la droite) à Khartoum en 2020 . (©GIZ)

ES Entrega de material de labora­torio para análisis de COVID-19 al Labora­torio Nacional de Salud del Sudán, con la direc­tora Dra. Shahinaz Bedri (cuarta de la derecha), Jartum 2020. (©GIZ)

French Spanish
livraison entrega
matériel material
examens análisis
national nacional
santé salud
soudan sudán
khartoum jartum
la la
au al
droite derecha
de de

FR Les adresses de classe D ont leurs trois premiers bits mis à 1, et le quatrième bit est mis à 0

ES Las direcciones de clase D han sus tres primeros bits se establece en 1, y el cuarto bit se pone a 0

French Spanish
classe clase
et y
adresses direcciones
bits bits
le el
de de
premiers primeros
ont han
à a

FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.

ES En el cuarto trimestre, el gobierno fue la industria más atacada. Hacia fines del primer trimestre, fue superada por la industria financiera.

French Spanish
fin fines
finance financiera
trimestre trimestre
plus más
secteur industria
gouvernement gobierno
la la
le el
été fue
premier primer
de del

FR Première extension MI qui coûte 22 $ / mois, la deuxième Débutants qui coûte 42 $ / mois, la troisième Pro qui coûte 71 $ / mois, la quatrième un constructeur de marque qui coûte 106 $ / mois et la dernière Kinetic qui coûte 166 $ / mo

ES Primero una extensión MI que cuesta $ 22 / mes, la segunda para principiantes que cuesta $ 42 / mes, la tercera Pro que cuesta $ 71 / mes, la cuarta una Brand Builder que cuesta $ 106 / mes y la última Kinetic que cuesta $ 166 / mes

French Spanish
extension extensión
coûte cuesta
mois mes
débutants principiantes
constructeur builder
et y
la la
troisième tercera
pro pro
quatrième cuarta
dernière última
marque brand
première una

FR Dans certains endroits de la région, sans investissements colossaux, l?infrastructure TIC n?est pas en mesure de faire un bond en avant vers la quatrième révolution industrielle

ES En algunos lugares de la región, sin grandes inversiones, la infraestructura de las TIC no es capaz de dar el salto a la cuarta revolución industrial

French Spanish
investissements inversiones
infrastructure infraestructura
tic tic
révolution revolución
industrielle industrial
endroits lugares
région región
en en
certains algunos
de de
pas no
la la
est es

FR Fin février, Radware avait déjà constaté une augmentation de 20 % de ce type d’attaque contre ses clients par rapport au quatrième trimestre 2020.

ES A fines de febrero, Radware ya había percibido un incremento del 20% en los ataques Low-and-Slow contra nuestros clientes, comparado con el último trimestre de 2020.

French Spanish
fin fines
février febrero
augmentation incremento
clients clientes
par rapport comparado
avait había
trimestre trimestre
déjà ya
de de
contre contra
type el

FR Les revenus de JetBrains ont augmenté de 11 % en 2020, notamment grâce à une croissance de 85 % en Chine, qui est devenue le quatrième marché en volume de ventes

ES Los ingresos de JetBrains aumentaron un 11 % en 2020, impulsados por un crecimiento del 85 % en China, que se convirtió en el cuarto mayor mercado por volumen de ventas

French Spanish
croissance crecimiento
revenus ingresos
marché mercado
ventes ventas
volume volumen
augmenté aumentaron
en en
chine china
devenue convirtió
de de
le el

FR Du 15 au 17 novembre 2019, la quatrième India School on Internet Governance (inSIG2019) s?est tenue à Kolkata, élargissant...

ES Durante los días previos a la reunión del pasado mes del Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet en...

French Spanish
novembre mes
internet internet
quatrième de
la la
du del
à a

FR Quatrieme Partie (A) – Destruction des Armes Chimiques et Verification de Leur Destruction Conformement a L’article IV

ES Parte IV(A) – Destruccion de Armas Quimicas y su Verificacion de Conformidad con el Articulo IV

FR Quatrieme Partie (B) – Armes Chimiques Anciennes et Armes Chimiques Abandonnees

ES Parte IV(B) – Antiguas Armas Quimicas y Armas Quimicas Abandonadas

FR Déclare s’il a sur son territoire des armes chimiques anciennes et fournit tous les renseignements dont il dispose à leur sujet, conformément au paragraphe 3 de la quatrième partie (B) de l’Annexe sur la vérification;

ES Declarará si hay en su territorio antiguas armas químicas y proporcionará toda la información disponible, de conformidad con el párrafo 3 de la sección B de la Parte IV del Anexo sobre verificación;

French Spanish
territoire territorio
armes armas
anciennes antiguas
conformément de conformidad
b b
vérification verificación
sil si
et y
paragraphe párrafo
partie parte
renseignements la información
de de
la la
a hay
à en

FR Déclare s’il se trouve sur son territoire des armes chimiques abandonnées et fournit tous les renseignements dont il dispose à leur sujet, conformément au paragraphe 8 de la quatrième partie (B) de l’Annexe sur la vérification;

ES Declarará si hay armas químicas abandonadas en su territorio y proporcionará toda la información disponible, de conformidad con el párrafo 8 de la sección B de la Parte IV del Anexo sobre verificación;

French Spanish
territoire territorio
armes armas
conformément de conformidad
b b
vérification verificación
sil si
et y
paragraphe párrafo
partie parte
renseignements la información
de de
la la
il hay
à en

FR Déclare s’il a abandonné des armes chimiques sur le territoire d’autres Etats et fournit tous les renseignements dont il dispose à leur sujet, conformément au paragraphe 10 de la quatrième partie (B) de l’Annexe sur la vérification;

ES Declarará si ha abandonado armas químicas en el territorio de otros Estados y proporcionará toda la información disponible, de conformidad con el párrafo 10 de la sección B de la Parte IV del Anexo sobre verificación;

French Spanish
abandonné abandonado
armes armas
dautres otros
dispose ha
conformément de conformidad
b b
vérification verificación
sil si
et y
paragraphe párrafo
partie parte
territoire territorio
etats estados
renseignements la información
de de
la la
le el
à en

FR Les dispositions relatives à la vérification de l’accord considéré sont compatibles avec les dispositions correspondantes du présent article et de la quatrième partie (A) de l’Annexe sur la vérification;

ES Las disposiciones de esos acuerdos relativas a la verificación son compatibles con las disposiciones relativas a la verificación contenidas en el presente artículo y la sección A de la Parte IV del Anexo sobre verificación;

French Spanish
dispositions disposiciones
vérification verificación
présent presente
et y
de de
compatibles compatibles
partie parte
la la
du del
à a
article artículo

FR Rien dans les paragraphes 13 et 14 n’affecte l’obligation où se trouve l’Etat partie de présenter des déclarations conformément à l’article III, au présent article et à la quatrième partie (A) de l’Annexe sur la vérification.

ES Nada de lo dispuesto en los párrafos 13 y 14 afectará a la obligación de un Estado Parte de presentar declaraciones de conformidad con el artículo III, el presente artículo y la sección A de la Parte IV del Anexo sobre verificación.

French Spanish
paragraphes párrafos
déclarations declaraciones
conformément de conformidad
iii iii
vérification verificación
et y
partie parte
présenter presentar
présent presente
de de
la la
à a
article artículo

Showing 50 of 50 translations