FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.
"quatrième" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
quatrième | a al alla anche che come con da dalla dei del della delle di dopo e essere fare gli ha il il quarto in le ma nel nella non o per per il per la più prima quarta quarto quattro questo se si sono stato su sull tra tra le trimestre un una volta è |
French | Italian |
---|---|
aujourdhui | oggi |
ansys | ansys |
inc | inc |
hausse | crescita |
revenus | ricavi |
devise | valuta |
indiqué | indicata |
trimestre | trimestre |
ou | o |
a | ha |
constante | costante |
et | e |
la | il |
une | una |
de | dei |
respectivement | rispettivamente |
non | non |
FR Vous allez recevoir une magnifique couverture, des pages "À propos", d'utilisation du logo, de typographie, de palette de couleur, un glossaire et un quatrième de couverture
IT Riceverai una bella copertina, un indice, una sezione sull'utilizzo del logo, una sulla tipografia, una sui codici dei colori, una sul glossario ed il retro della copertina
French | Italian |
---|---|
magnifique | bella |
couverture | copertina |
logo | logo |
typographie | tipografia |
couleur | colori |
glossaire | glossario |
et | ed |
recevoir | riceverai |
une | un |
un | una |
FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →
IT Magic Quadrant 2021 di Gartner per gli strumenti di pianificazione Agile dell'azienda Scopri perché Atlassian ha ottenuto il riconoscimento di Leader nel Magic Quadrant per la quarta volta! Leggi il report →
FR Vous allez recevoir une magnifique page de couverture, une page À Propos, les différentes utilisation du logo, les typographies, la palette de couleurs, un glossaire et un quatrième de couverture
IT Frontespizio, sezione Informazioni, utilizzo del logo, tipografia, tavolozza dei colori, glossario e pagina finale
French | Italian |
---|---|
utilisation | utilizzo |
logo | logo |
couleurs | colori |
glossaire | glossario |
page | pagina |
et | e |
palette | tavolozza |
FR Nos blocs-notes sont entièrement personnalisables, de la première à la quatrième de couverture. Créez le vôtre rapidement et facilement avec notre outil de création de livres : BookWright.
IT I nostri quaderni sono completamente personalizzati, dalla prima all'ultima pagina. Inizia a realizzare il tuo quaderno o la tua agenda in modo semplice e veloce con BookWright, il nostro strumento per la creazione dei libri.
French | Italian |
---|---|
entièrement | completamente |
outil | strumento |
et | e |
création | creazione |
facilement | semplice |
à | a |
rapidement | veloce |
sont | sono |
livres | libri |
FR L'aéroport Schiphol d'Amsterdam, le quatrième aéroport le plus fréquenté d'Europe, souhaitait améliorer l'expérience de ses passagers et devenir un aéroport à la pointe du numérique
IT L'aeroporto di Amsterdam-Schiphol, quarto in Europa per traffico passeggeri, desiderava offrire ai propri passeggeri un'esperienza migliore, oltre a diventare il migliore aeroporto digitale al mondo
French | Italian |
---|---|
schiphol | schiphol |
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
numérique | digitale |
quatrième | quarto |
devenir | diventare |
améliorer | migliore |
de | di |
à | a |
et | per |
FR Quatrième étape: Cliquez sur l'icône obligataire dans la section Fichiers.
IT Fase quattro: Fare clic sull'icona di weebly nella sezione dei file.
French | Italian |
---|---|
étape | fase |
fichiers | file |
cliquez | clic |
la | dei |
section | sezione |
FR Quels éléments doivent figurer sur la quatrième de couverture de votre brochure ?
IT Che cosa vuoi mettere nell'ultima pagina della tua brochure?
French | Italian |
---|---|
brochure | brochure |
votre | tua |
la | della |
de | mettere |
quels | che |
FR L'interrupteur d'arrêt automatique est le quatrième bouton sous Connexion et état. S'il est activé,
IT Il kill switch automatico è il quarto pulsante in Connection & Status. Se è acceso,
French | Italian |
---|---|
automatique | automatico |
bouton | pulsante |
sous | in |
connexion | connection |
est | è |
sil | se |
le | il |
quatrième | quarto |
FR La récupération des données de sauvegarde iCloud n'est pas possible à partir de mai 2020, à la suite des modifications apportées par Apple au quatrième trimestre 2018, au troisième trimestre 2019 et au deuxième trimestre 2020
IT Il recupero dei dati di backup di iCloud non è possibile a partire da maggio 2020, a seguito delle modifiche apportate al quarto trimestre 2018, al terzo trimestre 2019 e al secondo trimestre 2020 di Apple
French | Italian |
---|---|
récupération | recupero |
sauvegarde | backup |
icloud | icloud |
modifications | modifiche |
apple | apple |
troisième | terzo |
possible | possibile |
mai | maggio |
trimestre | trimestre |
à | a |
au | al |
et | e |
données | dati |
la | il |
partir | da |
de | di |
pas | non |
FR Numéro de série. Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu. Ils encodent et renvoient vers un large éventail d'informations utiles.
IT Numero di serie I numeri seriali Apple sono disponibili in tre formati diversi, con un quarto che arriverà a breve. Codificano e collegano a una vasta gamma di informazioni utili.
French | Italian |
---|---|
apple | apple |
utiles | utili |
éventail | gamma |
et | e |
série | serie |
un | un |
différents | diversi |
de | di |
quatrième | quarto |
trois | tre |
le | i |
numéros | numeri |
formats | formati |
large | vasta |
FR La quatrième chose que je choisirais serait la résilience, trouver des moyens de développer et de comprendre sa propre résilience, ce qui est très utile
IT La quarta cosa che cercherò sarebbe la resilienza, la creazione di modi per costruire e comprendere la propria capacità di recupero, molto utile
French | Italian |
---|---|
quatrième | quarta |
résilience | resilienza |
moyens | modi |
très | molto |
utile | utile |
développer | costruire |
et | e |
de | di |
serait | sarebbe |
ce | cosa |
FR Image recouvrant la première, quatrième de couverture et le dos
IT Un'mmagine stampata su prima di copertina, quarta di copertina e dorso
French | Italian |
---|---|
quatrième | quarta |
dos | dorso |
couverture | copertina |
et | e |
de | di |
la | prima |
FR Impression sur la première et la quatrième de couverture ainsi que sur le dos
IT Stampa su prima di copertina, quarta di copertina e dorso
French | Italian |
---|---|
impression | stampa |
quatrième | quarta |
dos | dorso |
et | e |
de | di |
couverture | copertina |
la | prima |
FR Les pages de garde sont les pages situées au début et à la fin du livre, immédiatement après la première de couverture et avant la quatrième de couverture
IT I risguardi sono pagine collocate subito dopo la copertina anteriore e subito prima di quella posteriore
French | Italian |
---|---|
couverture | copertina |
et | e |
immédiatement | subito |
de | di |
pages | pagine |
après | dopo |
sont | sono |
FR Vous pouvez appliquer la PERT dans la quatrième étape de la méthode du chemin critique, quand vous devez évaluer le temps requis pour réaliser des activités
IT Il metodo PERT può essere utilizzato nella quarta fase del percorso critico, quando bisogna effettuare le stime per il completamento delle attività
French | Italian |
---|---|
appliquer | utilizzato |
quatrième | quarta |
critique | critico |
méthode | metodo |
pouvez | può |
temps | fase |
devez | bisogna |
des | attività |
French | Italian |
---|---|
quatrième | quarta |
million | million |
nouvelle | nuova |
black | black |
dollar | dollar |
défi | challenge |
le | le |
de | di |
montrer | mostrare |
votre | la |
FR Quatrième étape: Vous gardez ensuite la différence comme profit »
IT Fase quattro: Tieni quindi la differenza come profitto "
French | Italian |
---|---|
étape | fase |
profit | profitto |
différence | differenza |
comme | come |
vous | la |
la | tieni |
FR Les adresses de classe D ont leurs trois premiers bits mis à 1, et le quatrième bit est mis à 0
IT indirizzi di classe D hanno i loro primi tre bit impostato a 1, e il quarto bit è impostato a 0
French | Italian |
---|---|
adresses | indirizzi |
premiers | primi |
est | è |
classe | classe |
à | a |
et | e |
ont | hanno |
bits | bit |
quatrième | quarto |
de | di |
le | il |
trois | tre |
FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué. Vers la fin du premier trimestre, il a été supplanté par le secteur de la finance.
IT Nel Q4, il settore pubblico è stato quello più attaccato. Verso la fine del Q1, è stato superato dal settore finanziario.
French | Italian |
---|---|
finance | finanziario |
été | stato |
secteur | settore |
plus | più |
fin | fine |
FR Fin février, Radware avait déjà constaté une augmentation de 20 % de ce type d’attaque contre ses clients par rapport au quatrième trimestre 2020.
IT A fine di febbraio, Radware ha già rilevato un aumento del 20% negli attacchi low-and-slow contro i nostri clienti rispetto al quarto trimestre del 2020.
French | Italian |
---|---|
fin | fine |
février | febbraio |
augmentation | aumento |
clients | clienti |
par rapport | rispetto |
trimestre | trimestre |
avait | ha |
de | di |
au | al |
FR La quatrième orientation stratégique repose sur des mesures tarifaires
IT Il quarto orientamento strategico è costituito dalle misure tariffarie
French | Italian |
---|---|
orientation | orientamento |
stratégique | strategico |
la | il |
quatrième | quarto |
mesures | misure |
French | Italian |
---|---|
mars | marzo |
marie | marie |
est | è |
american | american |
américaine | statunitense |
de | di |
à | ad |
la | alla |
FR En terme de circulation aérienne, il se place au quatrième rang des aéroports du Royaume-Uni, derrière les trois aéroports londoniens d?Heathrow, de Gatwick et de Stansted et parmi les 50 premiers sur le plan mondial.
IT Nel Regno Unito esso figura attualmente al quarto posto dopo gli aeroporti di Heathrow, Gatwick e Stansted.I servizi aeroportuali includono ristoranti, bar e negozi, bancomat, uffici di cambio, parrucchiere e deposito bagagli.
French | Italian |
---|---|
quatrième | quarto |
aéroports | aeroporti |
heathrow | heathrow |
gatwick | gatwick |
royaume | regno |
uni | unito |
et | e |
au | al |
le | i |
de | di |
il | esso |
FR L?aéroport de Londres-Luton se classe par le nombre de passagers acheminés par an à la quatrième place des aéroports de la capitale britannique qui en compte 5
IT L?Aeroporto di Londra - Luton è per traffico il quarto scalo dell'area metropolitana di Londra tra i cinque grandi aeroporti della metropoli inglese
French | Italian |
---|---|
britannique | inglese |
londres | londra |
l | l |
quatrième | quarto |
aéroport | aeroporto |
aéroports | aeroporti |
de | di |
à | per |
en | tra |
FR Jeudi - apprenez le quatrième segment et jouez les quatre premiers segments à la suite, et ainsi de suite...
IT Giovedì: impara la quarta sezione e suona le quattro sezioni insieme e così via...
French | Italian |
---|---|
apprenez | impara |
segment | sezione |
jeudi | giovedì |
et | e |
le | le |
quatre | quattro |
quatrième | quarta |
de | via |
FR La quatrième génération du système Fortinet System-on-a-Chip, Soc4, prend en charge la transformation edge WAN des clients avec les meilleures évaluations de calcul de sécurité du secteur
IT La quarta generazione del sistema su circuito integrato System-on-a-Chip, SoC4 di Fortinet, supporta la trasformazione perimetrale WAN dei clienti con le più alte valutazioni di sicurezza del settore
French | Italian |
---|---|
génération | generazione |
fortinet | fortinet |
clients | clienti |
évaluations | valutazioni |
système | sistema |
transformation | trasformazione |
sécurité | sicurezza |
quatrième | quarta |
wan | a |
meilleures | su |
la | le |
de | di |
du | del |
secteur | settore |
FR Âgée de 23 ans, elle a remporté l’or dans toutes les épreuves de la compétition, y compris le classement général, devenant ainsi la seconde femme et la quatrième athlète à tout rafler
IT La 23enne ha vinto l'oro in ogni evento della competizione (compresa la classifica generale), diventando solo la seconda donna, e il quarto pattinatore in assoluto, nella storia a sbancare il medagliere ai Mondiali
French | Italian |
---|---|
compétition | competizione |
classement | classifica |
devenant | diventando |
femme | donna |
général | generale |
et | e |
y compris | compresa |
quatrième | quarto |
remporté | vinto |
à | a |
dans | in |
tout | assoluto |
a | ha |
les | ogni |
FR Le Letton a terminé quatrième des Jeux Olympiques de PyeongChang 2018 et seizième des Championnats du monde 2021, mais comptez bien sur Dukurs au cours de la compétition à Pékin
IT Il lettone è arrivato quarto alle Olimpiadi Invernali del 2018 a Pyeongchang e solo 16° ai Mondiali del 2021, ma non credete di poter eliminare Dukurs dalla competizione a Pechino
French | Italian |
---|---|
compétition | competizione |
pékin | pechino |
et | e |
quatrième | quarto |
mais | ma |
à | a |
de | di |
au | ai |
olympiques | olimpiadi |
monde | mondiali |
FR Quatre ans plus tard, le slalom géant a fait son apparition avant, qu’en 1988, le Super-G ne devienne une quatrième épreuve distincte.
IT Quattro anni dopo venne aggiunto lo slalom gigante, e nel 1988, il super gigante.
French | Italian |
---|---|
slalom | slalom |
géant | gigante |
super | super |
ans | anni |
le | il |
quatre | quattro |
FR Découvrez comment Maersk gère les services de chaîne d'approvisionnement intégrés grâce à des solutions de quatrième partie logistique, ce qui vous permet de vous focaliser sur vos activités commerciales.
IT Scopri come Maersk gestisce i servizi di supply chain integrati con soluzioni 4th Party Logistics, consentendoti di concentrarti sul tuo business.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
maersk | maersk |
gère | gestisce |
chaîne | chain |
intégrés | integrati |
solutions | soluzioni |
activité | business |
de | di |
vos | i |
services | servizi |
FR Les fabricants et les fournisseurs souhaitent savoir si cette quatrième révolution industrielle (4.0) concerne uniquement les OEM ou si les petites et moyennes entreprises (PME) peuvent également tirer parti de cette tendance
IT I produttori e i fornitori vogliono sapere se questa quarta rivoluzione industriale (4.0) riguarda solo i grandi produttori di apparecchiature o se possono beneficiarne anche le piccole e medie imprese (PMI)
French | Italian |
---|---|
quatrième | quarta |
révolution | rivoluzione |
petites | piccole |
moyennes | medie |
pme | pmi |
fabricants | produttori |
fournisseurs | fornitori |
souhaitent | vogliono |
savoir | sapere |
industrielle | industriale |
ou | o |
peuvent | possono |
et | e |
entreprises | imprese |
également | anche |
de | di |
French | Italian |
---|---|
nommé | nominata |
consécutive | consecutivo |
leader | leader |
communications | comunicazioni |
collaborations | collaborazioni |
est | è |
et | e |
la | il |
année | anno |
à | a |
quatrième | quarto |
FR Le quatrième A1 était sur mon appareil et utilisé comme une télécommande pour contrôler les autres flashes
IT Ho usato il terzo A1, posizionato sulla mia fotocamera, come un telecomando per il controllo delle altre luci
French | Italian |
---|---|
utilisé | usato |
télécommande | telecomando |
le | il |
autres | altre |
commande | controllo |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
technology | technology |
année | anno |
consécutive | consecutivo |
la | il |
quatrième | quarto |
pour | per |
FR Bonus quatrième option, édition Hotkeys: Tapez F12 sur votre clavier.
IT Quarta opzione bonus, edizione tasti di scelta rapida: Digita F12 sulla tastiera.
French | Italian |
---|---|
bonus | bonus |
quatrième | quarta |
tapez | digita |
option | opzione |
clavier | tastiera |
édition | di |
FR Pour la quatrième fois consécutive, Vontobel obtient la première place en tant que Leading Brokerage Firm pour des actions suisses.
IT Per la quarta volta consecutiva, Vontobel si classifica al primo posto come Leading Brokerage Firm per azioni svizzere.
French | Italian |
---|---|
quatrième | quarta |
vontobel | vontobel |
place | posto |
actions | azioni |
suisses | svizzere |
fois | volta |
pour | per |
première | primo |
FR Forte préservation des valeurs dans la quatrième génération
IT Profondo radicamento nei valori, ormai alla quarta generazione
French | Italian |
---|---|
quatrième | quarta |
génération | generazione |
valeurs | valori |
la | alla |
des | nei |
FR Vontobel a conduit une initiative de dons interne pour la quatrième fois. En 2018, la somme récoltée a doublé par rapport à l'année précédente.
IT Questa è la quarta volta che Vontobel supporta una raccolta fondi interna. Nel 2018 abbiamo raccolto il doppio delle donazioni rispetto all'anno precedente.
French | Italian |
---|---|
vontobel | vontobel |
dons | donazioni |
par rapport | rispetto |
fois | volta |
la | il |
quatrième | quarta |
interne | interna |
une | una |
de | nel |
FR Quatrième étape: Au bas de l'onglet Général, vous trouverez le Annuler la publication section.
IT Fase quattro: Nella parte inferiore della scheda Generale, troverai il file Non pubblicato sezione.
French | Italian |
---|---|
bas | inferiore |
longlet | scheda |
général | generale |
trouverez | troverai |
section | sezione |
étape | fase |
n | non |
FR Quatrième étape: À gauche, vous trouverez le Installer onglet disponible pour cliquer.
IT Fase quattro: A sinistra, troverai il Impostare scheda disponibile su cui fare clic.
French | Italian |
---|---|
trouverez | troverai |
installer | impostare |
onglet | scheda |
disponible | disponibile |
cliquer | clic |
gauche | sinistra |
le | il |
FR Quatrième étape: La page suivante vous amène à une page où vous pouvez choisir une langue, modifier votre site ou vous déconnecter du compte
IT Fase quattro: La pagina successiva ti porta a una pagina in cui puoi scegliere una lingua, modificare il tuo sito o disconnetterti dall'account
French | Italian |
---|---|
étape | fase |
amène | porta |
modifier | modificare |
ou | o |
choisir | scegliere |
site | sito |
la | il |
page | pagina |
à | a |
une | una |
langue | lingua |
suivante | successiva |
pouvez | puoi |
FR Quatrième étape: À gauche, vous trouverez le Des produits onglet disponible pour cliquer.
IT Fase quattro: A sinistra, troverai il Prodotti scheda disponibile su cui fare clic.
French | Italian |
---|---|
trouverez | troverai |
onglet | scheda |
disponible | disponibile |
cliquer | clic |
gauche | sinistra |
produits | prodotti |
le | il |
FR Quatrième étape: Cliquer sur l'option Store vous amènera à une nouvelle page où vous pourrez gérer les aspects de votre Store construit avec Weebly.
IT Fase quattro: Cliccando sull'opzione Store ti porterà in una nuova pagina dove potrai gestire gli aspetti del tuo Store realizzato con Weebly.
French | Italian |
---|---|
étape | fase |
cliquer | cliccando |
store | store |
nouvelle | nuova |
page | pagina |
pourrez | potrai |
gérer | gestire |
aspects | aspetti |
construit | realizzato |
weebly | weebly |
votre | tuo |
à | in |
vous | ti |
une | una |
les | quattro |
FR Aéroport de Comiso Aéroport Vincenzo Magliocco (CIY)L?aéroport Vincenzo Magliocco, également connu sous le nom d?aéroport de Comiso « Pio La Torre », est le quatrième et plus petit aéroport de Sicile
IT Aeroporto di Comiso Aeroporto Vincenzo Magliocco (CIY)L?Aeroporto Vincenzo Magliocco detto anche Aeroporto di Comiso ?Pio La Torre? è il quarto e più piccolo aeroporto della Sicilia
French | Italian |
---|---|
aéroport | aeroporto |
sicile | sicilia |
est | è |
également | anche |
quatrième | quarto |
et | e |
l | l |
petit | piccolo |
de | di |
plus | più |
FR Le quatrième modèle unique de DS Automobiles est la DS 4. Elle entre sur un segment concurrentiel, mais a-t-elle de quoi séduire ?
IT Il quarto modello unico di DS Automobiles è la DS 4. Entra in un segmento competitivo, ma ha abbastanza per attirare?
French | Italian |
---|---|
modèle | modello |
segment | segmento |
concurrentiel | competitivo |
est | è |
a | ha |
un | un |
mais | ma |
quatrième | quarto |
de | di |
FR La quatrième option est de promouvoir toute une tendance. Les « Tendances » ou « Trends » sont d?autres termes pour les hashtags, qui peuvent être vus sur la gauche de votre page d?accueil.
IT La quarta opzione è quella di promuovere un?intera tendenza. ?Tendenze? è un?altra parola utilizzabile per gli hashtag, i quali possono essere visualizzati sul lato sinistro della schermata iniziale.
French | Italian |
---|---|
promouvoir | promuovere |
hashtags | hashtag |
vus | visualizzati |
est | è |
tendances | tendenze |
peuvent | possono |
tendance | tendenza |
page | schermata |
quatrième | quarta |
option | opzione |
de | di |
votre | la |
la | della |
une | iniziale |
être | essere |
FR Les trois gènes neufs impliqués pour FMD sont ATP2B1, LRP1 et LIMA1, alors que le quatrième qui a été confirmé est connu comme PHACTR1.
IT I tre nuovi geni implicati per FMD sono ATP2B1, LRP1 e LIMA1, mentre il quarto che è stato confermato è conosciuto come PHACTR1.
French | Italian |
---|---|
gènes | geni |
neufs | nuovi |
confirmé | confermato |
connu | conosciuto |
est | è |
quatrième | quarto |
et | e |
le | il |
été | stato |
trois | tre |
sont | sono |
pour | per |
que | che |
FR Quatrième étape: Abaissez les TTLS pour les enregistrements DNS de votre site Web à 300. Vous devrez peut-être consulter votre fournisseur DNS actuel pour savoir comment les réduire
IT Fase quattro: Abbassare i TTL per i record DNS del tuo sito web a 300. Potrebbe essere necessario consultare il tuo attuale fornitore DNS per come abbassare questi
French | Italian |
---|---|
étape | fase |
enregistrements | record |
dns | dns |
fournisseur | fornitore |
réduire | abbassare |
actuel | attuale |
peut | potrebbe |
web | web |
à | a |
votre | tuo |
site | sito |
consulter | consultare |
les | i |
Showing 50 of 50 translations