Hire a translator I am translator

Translate "figure" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "figure" from French to German

Translations of figure

"figure" in French can be translated into the following German words/phrases:

figure abbildung ein figur zeigt

Translation of French to German of figure

French
German

FR Il s’agit là du moyen terme, qui revêt une importance fondamentale lorsque l’on veut déterminer la figure d’un syllogisme et nous aborderons la notion de « figure » dans une étape ultérieure.

DE Diese nennt man Mittelbedingung, und sie ist bei der Bestimmung der Gestalt des Syllogismus' von immenser Wichtigkeit, was in einem späteren Schritt angesprochen wird.

French German
importance wichtigkeit
étape schritt
et und
dans in

FR Cette figure se développe autour d’un axe des gris allant du blanc («w») au noir («b») et divisé en neuf degrés (voir la figure de droite)

DE Den Körper selbst kann man sich aus Dreiecken unterschiedlicher Größe und Gestalt zusammengesetzt denken

French German
et und

FR Cette figure se développe autour d’un axe des gris allant du blanc («w») au noir («b») et divisé en neuf degrés (voir la figure de droite)

DE Den Körper selbst kann man sich aus Dreiecken unterschiedlicher Größe und Gestalt zusammengesetzt denken

French German
et und

FR Notre infrastructure est réduite mais performante, et notre site web figure parmi les plus importants.

DE Unsere Website bildet das Herzstück unserer kleinen, aber effizienten Infrastruktur.

French German
infrastructure infrastruktur
mais aber
site website
et das
notre unserer

FR Cloudflare figure désormais sur les listes du programme FedRamp au titre de son offre pour les services fédéraux.

DE Deshalb wurde Cloudflare als Dienstleister für Bundesbehörden in das FedRAMP-Register aufgenommen.

French German
cloudflare cloudflare
titre in

FR 441x415, ffffff jpg v http ih0 redbubble net work 4490748 1 mat, 375x360, noir, ffffff jpg, le spécial, insouciant, au figuré, fille, coeur, lamour, un, spécial, lunatique

DE sorglos, figürlich, mädchen, herz, liebe, eins, besondere, wunderlich

French German
spécial besondere
fille mädchen
le herz
un eins

FR Cloudflare figure parmi les leaders en matière de services d'atténuation des attaques DDoS

DE Cloudflare als führendes Unternehmen im Bereich Services zur DDoS-Minimierung bezeichnet

French German
cloudflare cloudflare
ddos ddos
de zur
services services

FR Suivez les objectifs et les conversions pour voir ce qui fonctionne et ce qui ne figure pas dans votre marketing.

DE Verfolgen Sie Ziele und Conversions, um zu sehen, was in Ihrem Marketing funktioniert und was nicht.

French German
objectifs ziele
fonctionne funktioniert
marketing marketing
conversions conversions
suivez verfolgen
et und
dans in
pas nicht

FR Figure parmi la liste des « Cool Vendors » de Gartner Research

DE Von Gartner Research als "Cool Vendor" benannt

French German
cool cool
gartner gartner
research research
de von

FR Pour savoir quand cette Politique de confidentialité été mise à jour pour la dernière fois, consultez la date de « dernière mise à jour » qui figure en haut de la présente Politique de confidentialité.

DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.

French German
confidentialité datenschutzrichtlinien
été wurden
haut oben
date datum
en in
quand wann
cette diese
la der
consultez sie

FR Le terme « revenge porn » ne couvre pas tous les cas de figure

DE Der Begriff „Rache-Porno? deckt nicht alle Fälle ab

FR Les domaines qui occupent les premiers résultats des moteurs de recherche pour un terme de recherche particulier. Vous pouvez voir qui figure sur la première page.

DE Die Domains, die in den Suchmaschinen die Top-Platzierungen für einen bestimmten Suchbegriff belegen. Du kannst sehen, wer auf der ersten Seite angezeigt wird.

French German
domaines domains
page seite
des bestimmten
moteurs de recherche suchmaschinen
vous pouvez kannst

FR Mid Century Figure 8 Skieurs dans un style rétro sur Sarcelle Chaussettes

DE Mitte des Jahrhunderts Abbildung 8 Skifahrer im Retro-Stil auf Teal Socken

French German
figure abbildung
skieurs skifahrer
style stil
rétro retro
chaussettes socken
sur auf
dans im
un des

FR lui a valu la reconnaissance comme une figure de proue de lart moderne impressions rigides

DE und der entspanntere stil seiner arbeit in den 1920er jahren brachte ihm kritische anerkennung als verfechter der klassischen tradition der französischen malerei ein 6 nach 1930 galeriedrucke

French German
reconnaissance anerkennung
lui er
une jahren
de der

FR lui a valu la reconnaissance comme une figure de proue de lart moderne

DE und der entspanntere stil seiner arbeit in den 1920er jahren brachte ihm kritische anerkennung als verfechter der klassischen tradition der französischen malerei ein 6 nach 1930

French German
reconnaissance anerkennung
lui er
une jahren
de der

FR lui a valu la reconnaissance comme une figure de proue de lart moderne impressions artistiques

DE und der entspanntere stil seiner arbeit in den 1920er jahren brachte ihm kritische anerkennung als verfechter der klassischen tradition der französischen malerei ein 6 nach 1930 kunstdrucke

French German
reconnaissance anerkennung
lui er
une jahren
de der

FR lui a valu la reconnaissance comme une figure de proue de lart moderne impressions sur toile

DE und der entspanntere stil seiner arbeit in den 1920er jahren brachte ihm kritische anerkennung als verfechter der klassischen tradition der französischen malerei ein 6 nach 1930 leinwanddrucke

French German
reconnaissance anerkennung
sur in
lui er
une jahren
de der

FR dessin animé, mal, femelle, gorgone, grec, vert, cheveux, tête, lézard, méduse, monstre, mythologie, serpent, permanent, vecteur, vipère, femme, figure, poterie, vintage, amphore, noir, orange

DE cartoon, böse, weiblich, gorgon, griechisch, grün, haar, kopf, eidechse, meduse, monster, mythologie, schlange, stehen, vektor, viper, frau, zahl, keramik, vintage, amphora, schwarz, orange

French German
mal böse
grec griechisch
cheveux haar
tête kopf
monstre monster
mythologie mythologie
serpent schlange
vecteur vektor
poterie keramik
vintage vintage
femelle weiblich
femme frau
noir schwarz
orange orange
vert grün

FR la figure féminine dans lart puzzles

DE die weibliche figur in der puzzles

French German
figure figur
féminine weibliche
dans in
la der

FR fille, des roses, floral, fleurs, figure, aquarelle, des lunettes, femme, femelle, visage, portrait, abstrait, surréalisme, surréaliste, original, rouge, rose, jaune, bleu, nuances, rêver, noir et blanc, vie, amour, joie

DE mädchen, rosen, geblümt, blumen, zahl, aquarell, brille, frau, weiblich, gesicht, porträt, abstrakt, surrealismus, surrealist, ausgefallen, rot, rosa, gelb, blüten, blau, schatten, traum, schwarz weiß, leben, liebe, freude

French German
aquarelle aquarell
lunettes brille
abstrait abstrakt
vie leben
amour liebe
joie freude
fille mädchen
femme frau
femelle weiblich
visage gesicht
portrait porträt
fleurs blumen
roses rosen
floral geblümt
rose rosa
jaune gelb
bleu blau
noir schwarz
blanc weiß
rouge rot

FR Elle convient aux iPad de 4e génération (sortis en 2012), de 3e génération (sortis en 2012) et de 2e génération (sortis en 2011). Modèles compatibles : A1395, A1396, A1397, A1403, A1416, A1430, A1458, A1459 et A1460 (figure au dos de votre iPad).

DE Passend für iPad-Modelle der 4. Generation (2012), 3. Generation (2012) und 2. Generation (2011). Passend für Modellnummern (findest du auf der Rückseite deines iPads): A1395, A1396, A1397, A1403, A1416, A1430, A1458, A1459, A1460

French German
génération generation
modèles modelle
dos rückseite
ipad ipad
et und
votre du
les deines

FR Si l'application que vous recherchez ne figure pas dans la liste Aperçu, vous pouvez utiliser la vue des applications

DE Wenn die gesuchte App nicht in der Vorschauliste enthalten ist, können Sie die App-Ansicht verwenden

French German
vue ansicht
si wenn
dans in
liste die
utiliser verwenden
lapplication die app
pas nicht
applications app
la der
vous sie

FR Nous acceptons cependant des photographies avec un ratio d’aspect ayant un écart inférieur à 8% d’un des ratios ci-dessus. Dans ce cas de figure, notre algorithme redimensionne automatiquement la photographie au format le plus proche.

DE Wir akzeptieren jedoch Fotos deren Bildformat weniger als 8% von einem der oben genannten Maße abweicht. In diesem Fall passt unser Algorithmus die Größe des Fotos automatisch an das nächstliegende Format an.

French German
algorithme algorithmus
automatiquement automatisch
photographies fotos
format format
acceptons wir akzeptieren
inférieur weniger
à die
dans in
cependant jedoch
le fall
nous wir
ce diesem

FR Il offre trois modes de captation différents : omnidirectionnel, cardioïde et figure 8.

DE Er bietet 3 verschiedene Tonabnehmercharakteristiken: Kugel, Niere und Abbildung 8.

French German
il er
offre bietet
cardioïde niere
et und
figure abbildung
différents verschiedene

FR Il s'agit d'un micro à condensateur à motifs multiples : omnidirectionnel, cardioïde et figure 8. Vous obtenez également un atténuateur de -10dB et une coupure basse fréquence. Et oui, il est livré dans la boîte en bois illustrée ci-dessus.

DE Es ist ein Kondensatormikrofon mit mehreren Richtcharakteristiken: Kugel, Niere und Abbildung 8. Sie erhalten auch einen -10dB Abschwächer und einen Niederfrequenz-Roll-Off. Und ja, es kommt in der oben gezeigten Holzkiste.

French German
cardioïde niere
figure abbildung
et und
il es
également auch
obtenez erhalten
oui ja
est ist
en in
un einen

FR Pega Infinity figure parmi les lauréats Silver du Meilleur nouveau produit de l'année, dans la catégorie PME.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

French German
pega pega
meilleur top
dans wird

FR Pega figure parmi les plus importants employeurs locaux de Boston dans le domaine des technologies digitales.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

French German
pega pega
plus top
les beitrag

FR Freshworks fait son entrée dans trois rapports des Carrés Magiques de Gartener pour la section Logiciel d'engagement client et figure à la place n° 40 de la liste Forbes Cloud 100 pour la troisième année consécutive.

DE Freshworks wird in drei Gartner Magic Quadrant Reports im Segment Customer Engagement Software aufgeführt und steht zum dritten Mal in Folge auf Platz 40 der Forbes Cloud 100 Liste.

French German
rapports reports
logiciel software
client customer
forbes forbes
cloud cloud
place platz
liste liste
et und
son steht
dans in
trois drei

FR Voici 4 cas de figure où la méthodologie Agile n'est pas indiquée :

DE 4 Fälle, in denen die agile Entwicklungsmethode nicht die beste Option ist:

French German
agile agile
nest die
pas nicht

FR Cadre d'effet de transition liquide noir et blanc par résolution de cadre 4k. Transition abstraite pour vos projets. Une figure dynamique, une vague rapide de transition

DE Schwarz-Weiß-Übergangseffekt nach Frame 4k-Auflösung. Abstrakter Übergang für Ihre Projekte. Eine dynamische Figur, eine schnelle Übergangswelle

French German
résolution auflösung
projets projekte
figure figur
dynamique dynamische
rapide schnelle
cadre frame
noir schwarz

FR La société mère de QCT est Quanta Computer, Inc., qui figure dans la liste Fortune Global 500.

DE Die Muttergesellschaft von QCT ist Quanta Computer, Inc., ein Fortune Global 500-Unternehmen.

French German
société unternehmen
computer computer
global global
inc inc
fortune fortune
est ist
liste die
de von

FR Le hub de données sur le COVID-19 de Tableau figure parmi les finalistes des Innovation By Design Awards 2020 de Fast Company, tandis que « Parlez aux données » a obtenu une mention honorable en 2019.

DE Tableaus COVID-19 Data Hub wurde bei den Innovation by Design Awards 2020 von Fast Company als Finalist nominiert. Unser Feature „Frag die Daten“ erhielt 2019 eine lobende Erwähnung.

French German
hub hub
innovation innovation
design design
awards awards
obtenu erhielt
mention erwähnung
données daten
by von
tandis als
le die
une eine

FR Tableau Desktop a obtenu l'Editor’s Choice Award de PC Magazine et figure dans le classement The Best Self-Service BI Tools de 2020.

DE Tableau Desktop erhielt den Editor’s Choice Award des PC Magazine und wurde in die Liste der besten Selfservice-BI-Tools 2020 des Magazins aufgenommen.

French German
desktop desktop
choice choice
award award
best besten
bi bi
tools tools
tableau tableau
pc pc
magazine magazine
et und
dans in
de der
le wurde
a obtenu erhielt

FR Assurez-vous que celui qui vous intéresse figure bien dans la liste du service auquel vous vous abonnez

DE Sie sollten sich bei der Wahl eines VPNs vergewissern, ob die Länder, mit denen Sie Verbindungen herstellen möchten, in dessen Liste enthalten ist

French German
assurez vergewissern
dans in
auquel ist
liste liste
la der
vous sie

FR Vous avez une question à propos d’Avira Antivirus ? Nous sommes toujours ravis de vous aider. Consultez la FAQ ci-dessous pour voir si votre question y figure. Cliquez simplement sur la question pour découvrir votre réponse.

DE Haben Sie eine Frage zu Avira Antivirus? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sehen Sie in den FAQ unten nach, ob Ihre Frage dort aufgeführt ist. Klicken Sie einfach auf die Frage, um die Antwort zu sehen.

French German
antivirus antivirus
aider helfen
faq faq
cliquez klicken
réponse antwort
si ob
pour um
question frage
nous wir

FR L'Empire State Building figure de manière proéminente dans ce film, l'un des plus célèbres de l'histoire du cinéma

DE März in New York City sein Debüt und stellt das Empire State Building in einem der berühmtesten Kinofilme aller Zeiten in den Vordergrund

French German
state state
building building
ère zeiten
dans in
des aller

FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

French German
définition definition
glossaire glossar
signaler melden
pensez meinung
recherchez suchen
quune eine
importante wichtige
dans in
si wenn
question frage
merci bitte

FR Si votre établissement ne figure pas sur la liste, cliquez sur Établissement introuvable ? et remplissez le formulaire. La validation et l’ajout de votre établissement à la liste prennent généralement jusqu’à sept jours.

DE Wenn Ihre Schule nicht in der Liste enthalten ist, klicken Sie auf Sie können Ihre Schule nicht finden? , und füllen Sie das Formular aus. In der Regel dauert es bis zu sieben Tage, bis Ihre Schule validiert und der Liste hinzugefügt wurde.

French German
remplissez füllen
généralement in der regel
liste liste
sept sieben
formulaire formular
si wenn
pas nicht
cliquez klicken
à zu
le wurde
et und

FR Ensemble d'icônes de figure de bâton 84579 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Stick Figur Icons Pack 84579 Vektor Kunst bei Vecteezy

French German
figure figur
bâton stick
vectoriel vektor
graphique icons
et bei

FR Icônes de la figure du bâton 86034 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Stick Figur Icons 86034 Vektor Kunst bei Vecteezy

French German
figure figur
bâton stick
icônes icons
vectoriel vektor
et bei

FR Le portail client Red Hat figure dans le classement « The Top Ten Best Support Websites » de l'Association of Support Professionals depuis neuf années consécutives.

DE Die Association of Support Professionals hat das Red Hat Customer Portal im neunten Jahr unter die Top Ten der Support-Websites gewählt.

French German
portail portal
client customer
red red
top top
ten ten
support support
websites websites
de of
dans le im
années jahr

FR Parmi la liste impressionnante de réalisations technologiques de Reincubate figure la création du premier produit capable de récupérer des fichiers à partir de sauvegardes sur iPhone

DE Zu den beeindruckenden technischen Errungenschaften von Reincubate gehört die Erstellung des ersten Produkts, das Dateien von iPhone-Backups wiederherstellen kann

French German
impressionnante beeindruckenden
réalisations errungenschaften
technologiques technischen
reincubate reincubate
capable kann
récupérer wiederherstellen
sauvegardes backups
fichiers dateien
iphone iphone
de von
à zu
liste die
premier ersten

FR Il figure également sur la liste des 100 meilleurs entrepreneurs britanniques de City A.M et fait partie des 20 meilleurs entrepreneurs de Workspaces à surveiller

DE Er ist auch vor Ort auf der Top 100 der britischen Unternehmerliste von City A.M und dieses Jahr war er Teil der Top 20 von Workspaces, die Unternehmer inspirierten, die sie beobachten sollten

French German
entrepreneurs unternehmer
city city
il er
et und
m m
britanniques britischen
également auch
partie teil
surveiller beobachten
sur top
liste die

FR Ce n'est pas parce qu'un service ne figure pas sur la liste que vous ne pouvez pas l'ajouter à Squarespace

DE Wenn ein Service nicht auf der Liste steht, bedeutet das nicht, dass du ihn nicht zu Squarespace hinzufügen kannst

French German
service service
liste liste
squarespace squarespace
pouvez kannst
pas nicht
à zu
sur auf
la der
que dass
ce steht

FR Ils sont régulièrement récompensés pour leur éfficience énergetique et font figure de référence en matiere d'écologie avec un indicateur d'éfficacité énergétique (PUE) moyen de 1.11

DE Sie werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet und setzen mit einer durchschnittlichen Power Usage Effectiveness (PUE) von 1.11 Massstäbe im Bereich Ökologie.

French German
récompensé ausgezeichnet
et und
pour setzen

FR Un Webmail 100% indépendant : Infomaniak propose une alternative aux GAFAM qui fait figure d?exception

DE Ein 100% unabhängiges Webmail: Infomaniak bietet eine herausragende Alternative zu GAFAM

French German
webmail webmail
indépendant unabhängiges
infomaniak infomaniak
propose bietet
alternative alternative
exception herausragende
aux zu
un ein
une eine

FR Spécialisé dans les investissements des entreprises, Asheem Chandna figure parmi les meilleurs investisseurs dans le classement Midas List du magazine Forbes

DE Asheem Chandna setzt den Fokus auf Unternehmensinvestitionen und ist in der Forbes Midas List als Top-Investor gelistet

French German
list list
forbes forbes
meilleurs top
dans in
le den

FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.

DE Ip-Adresse ist in keiner bekannten Blacklist aufgeführt Host

French German
ip ip
liste aufgeführt
connue bekannten
liste noire blacklist
dans in
ne keiner

FR Découvrez les différents cas de figure qui peuvent contribuer à ce que votre logo BIMI n'apparaisse pas dans les boîtes de réception de vos clients. Pourquoi mon logo BIMI n'apparaît-il pas ?

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Testfälle, die dazu führen können, dass Ihr BIMI-Logo nicht in den Posteingängen Ihrer Kunden erscheint. Warum wird mein BIMI-Logo nicht angezeigt?

French German
logo logo
bimi bimi
clients kunden
pas nicht
mon mein
à die
dans in
différents verschiedenen
pourquoi warum

FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983

DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe

French German
péninsule halbinsel
aar aare
berne berner
unesco unesco
situé gelegen
de seit
liste die
sur auf
la der

Showing 50 of 50 translations