Translate "figure" to Russian

RU Посмотрите, кто отображается на первой странице.

Transliteration Posmotrite, kto otobražaetsâ na pervoj stranice.

RU Если искомое приложение не отображается в списке предварительного просмотра, вы можете использовать вид приложения

Transliteration Esli iskomoe priloženie ne otobražaetsâ v spiske predvaritelʹnogo prosmotra, vy možete ispolʹzovatʹ vid priloženiâ

RU Эта статья представлена в Уровень 1. Начало работы учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.

Transliteration Éta statʹâ predstavlena v Urovenʹ 1. Načalo raboty učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.

RU SoKrispyMedia улучшает производство в виртуальной среде для Stick Figure War с Unreal Engine, Blackmagic Design и мобильной рабочей станцией на базе Quadro RTX.

Transliteration SoKrispyMedia ulučšaet proizvodstvo v virtualʹnoj srede dlâ Stick Figure War s Unreal Engine, Blackmagic Design i mobilʹnoj rabočej stanciej na baze Quadro RTX.

RU Материнской компанией QCT является Quanta Computer, которая входит в список компаний Fortune Global 500.

Transliteration Materinskoj kompaniej QCT âvlâetsâ Quanta Computer, kotoraâ vhodit v spisok kompanij Fortune Global 500.

RU Если ваше учебное заведение отсутствует в списке, щелкните Не можете найти свое учебное заведение? и заполните форму

Transliteration Esli vaše učebnoe zavedenie otsutstvuet v spiske, ŝelknite Ne možete najti svoe učebnoe zavedenie? i zapolnite formu

RU Ip-адрес не указан ни в одном из известных хостов черного списка.

Transliteration Ip-adres ne ukazan ni v odnom iz izvestnyh hostov černogo spiska.

RU Узнайте о различных тестовых случаях, которые могут привести к тому, что логотип BIMI не отображается в почтовых ящиках ваших клиентов

Transliteration Uznajte o različnyh testovyh slučaâh, kotorye mogut privesti k tomu, čto logotip BIMI ne otobražaetsâ v počtovyh âŝikah vaših klientov

RU Яркий и динамичный район Ривер-стрит Саванны – это центр самобытного искусства и развлечений

Transliteration Ârkij i dinamičnyj rajon River-strit Savanny – éto centr samobytnogo iskusstva i razvlečenij

RU Эта статья представлена в Control Center учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.

Transliteration Éta statʹâ predstavlena v Control Center učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.

RU Для этого, узнать типы логотипов и выясняют один лучший для вашего бренда.

Transliteration Dlâ étogo, uznatʹ tipy logotipov i vyâsnâût odin lučšij dlâ vašego brenda.

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | В Грузии открылся современный центр по интеграции инвалидов

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | V Gruzii otkrylsâ sovremennyj centr po integracii invalidov

RU В Грузии открылся современный центр по интеграции инвалидов

Transliteration V Gruzii otkrylsâ sovremennyj centr po integracii invalidov

RU NVIDIA вносит значительный вклад в такие проекты, как SONiC, Data Plane Developers Kit (DPDK) и Free Range Routing (FRR).

Transliteration NVIDIA vnosit značitelʹnyj vklad v takie proekty, kak SONiC, Data Plane Developers Kit (DPDK) i Free Range Routing (FRR).

RU Alexa Rank Инструмент сравнения является инструментом для вашего спасения, чтобы выяснить Alexa рейтинга любого веб-сайта.

Transliteration Alexa Rank Instrument sravneniâ âvlâetsâ instrumentom dlâ vašego spaseniâ, čtoby vyâsnitʹ Alexa rejtinga lûbogo veb-sajta.

RU Вчера никакого сертификата в переносном смысле не было, что в моем случае было всего несколько месяцев назад

Transliteration Včera nikakogo sertifikata v perenosnom smysle ne bylo, čto v moem slučae bylo vsego neskolʹko mesâcev nazad

RU Иногда мы также можем попросить кандидата подготовить и представить разбор практического примера.

Transliteration Inogda my takže možem poprositʹ kandidata podgotovitʹ i predstavitʹ razbor praktičeskogo primera.

RU Условия труда здесь привлекательны, но работу получить непросто.

Transliteration Usloviâ truda zdesʹ privlekatelʹny, no rabotu polučitʹ neprosto.

RU Компания Emerson входит в число ведущих компаний США и всего мира, но не полагайтесь только на слова.

Transliteration Kompaniâ Emerson vhodit v čislo veduŝih kompanij SŠA i vsego mira, no ne polagajtesʹ tolʹko na slova.

RU Полное правовое определение химического оружия приводится в статье II Конвенции о запрещении химического оружия.

Transliteration Polnoe pravovoe opredelenie himičeskogo oružiâ privoditsâ v statʹe II Konvencii o zapreŝenii himičeskogo oružiâ.

RU Победители конкурса на миллион долларов в этом году, в порядке появления в проморолике:

Transliteration Pobediteli konkursa na million dollarov v étom godu, v porâdke poâvleniâ v promorolike:

RU Это одна из причин, по которым читатели «Condé Nast Traveler» регулярно признают Fairmont Waterfront одним из лучших отелей Ванкувера.

Transliteration Éto odna iz pričin, po kotorym čitateli «Condé Nast Traveler» regulârno priznaût Fairmont Waterfront odnim iz lučših otelej Vankuvera.

RU Numb стал самой популярной и узнаваемой песней группы

Transliteration Numb stal samoj populârnoj i uznavaemoj pesnej gruppy

RU Обломок судна на озере Мичиган – одном из пяти Великих озер в США (© AP Images)

Transliteration Oblomok sudna na ozere Mičigan – odnom iz pâti Velikih ozer v SŠA (© AP Images)

RU Соревнования по регби-15 входили в программу четырех Олимпиад: в 1900, 1908, 1920 и 1924 годах.

Transliteration Sorevnovaniâ po regbi-15 vhodili v programmu četyreh Olimpiad: v 1900, 1908, 1920 i 1924 godah.

RU Логотип - это подпись нашей компании, которая применяется на задней обложке литературы Tetra Pak, в вывесках на зданиях и на нашем оборудовании

Transliteration Logotip - éto podpisʹ našej kompanii, kotoraâ primenâetsâ na zadnej obložke literatury Tetra Pak, v vyveskah na zdaniâh i na našem oborudovanii

RU Если вам известна радиостанция, которой нет в списке, пожалуйста, Добавить новую станцию сжиженного газа или свяжитесь со мной.

Transliteration Esli vam izvestna radiostanciâ, kotoroj net v spiske, požalujsta, Dobavitʹ novuû stanciû sžižennogo gaza ili svâžitesʹ so mnoj.

RU Вашей любимой компании нет в списке проверенных компаний? Узнайте больше здесь: Что такое проверенные станции?

Transliteration Vašej lûbimoj kompanii net v spiske proverennyh kompanij? Uznajte bolʹše zdesʹ: Čto takoe proverennye stancii?

RU Одной из инициатив, созданных для студентов, является INSIDE LVMH, цель которой – открыть молодым талантам мир LVMH.

Transliteration Odnoj iz iniciativ, sozdannyh dlâ studentov, âvlâetsâ INSIDE LVMH, celʹ kotoroj – otkrytʹ molodym talantam mir LVMH.

RU Эта статья представлена в Уровень 2

Transliteration Éta statʹâ predstavlena v Urovenʹ 2

RU Эта статья представлена в Системный администратор учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.

Transliteration Éta statʹâ predstavlena v Sistemnyj administrator učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.

RU Эта статья представлена в Smartsheet Advance Webinars учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.

Transliteration Éta statʹâ predstavlena v Smartsheet Advance Webinars učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.

RU Эта статья представлена в Пользователи бесплатной версии учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.

Transliteration Éta statʹâ predstavlena v Polʹzovateli besplatnoj versii učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.

RU Вот пример для строк, автоматическая нумерация которых была произведена 18 апреля.

Transliteration Vot primer dlâ strok, avtomatičeskaâ numeraciâ kotoryh byla proizvedena 18 aprelâ.

RU Вы можете щёлкнуть имя таблицы в нём, чтобы открыть Smartsheet в новой вкладке браузера.

Transliteration Vy možete ŝëlknutʹ imâ tablicy v nëm, čtoby otkrytʹ Smartsheet v novoj vkladke brauzera.

RU В этом случае вы сможете выбрать параметр Текущая таблица (он находится в левой части формы поиска).

Transliteration V étom slučae vy smožete vybratʹ parametr Tekuŝaâ tablica (on nahoditsâ v levoj časti formy poiska).

RU Я просил вас не просматривать мой сайт, однако он до сих пор фигурирует в вашем индексе!

Transliteration  prosil vas ne prosmatrivatʹ moj sajt, odnako on do sih por figuriruet v vašem indekse!

RU Рисунок 1 PolyWorks работает с различными типами аппаратных устройств, что значительно повышает эффективность работы.

Transliteration Risunok 1 PolyWorks rabotaet s različnymi tipami apparatnyh ustrojstv, čto značitelʹno povyšaet éffektivnostʹ raboty.

RU Рисунок 1. Industrial Grid обеспечивает уровни безопасности и производительности, с которыми общедоступное облако не может сравниться

Transliteration Risunok 1. Industrial Grid obespečivaet urovni bezopasnosti i proizvoditelʹnosti, s kotorymi obŝedostupnoe oblako ne možet sravnitʹsâ

RU Если вы указали имя в настройках учетной записи, то оно отобразится в теле комментария.

Transliteration Esli vy ukazali imâ v nastrojkah učetnoj zapisi, to ono otobrazitsâ v tele kommentariâ.

RU В списке нематериального культурного наследия ЮНЕСКО появился новый элемент: Культура финской сауны

Transliteration V spiske nematerialʹnogo kulʹturnogo naslediâ ÛNESKO poâvilsâ novyj élement: Kulʹtura finskoj sauny

RU Штат также занял 17-е место в рейтинге New York Times «52 лучших места, куда можно пойти в 2017 году».

Transliteration Štat takže zanâl 17-e mesto v rejtinge New York Times «52 lučših mesta, kuda možno pojti v 2017 godu».

RU B2Broker фигурирует на ZAWYA.com, ведущем источнике региональных новостей, входящего в состав Reuters News.

Transliteration B2Broker figuriruet na ZAWYA.com, veduŝem istočnike regionalʹnyh novostej, vhodâŝego v sostav Reuters News.

RU Ознакомившись с приведенным выше уведомлением, Клиент дает согласие на обработку своих персональных данных в маркетинговых целях

Transliteration Oznakomivšisʹ s privedennym vyše uvedomleniem, Klient daet soglasie na obrabotku svoih personalʹnyh dannyh v marketingovyh celâh

RU В этом случае операции созревания и посолки выполняются вручную в открытых ваннах для окончательной обработки.

Transliteration V étom slučae operacii sozrevaniâ i posolki vypolnâûtsâ vručnuû v otkrytyh vannah dlâ okončatelʹnoj obrabotki.

RU Если ваш адрес не в списке,: aOpen напишите нам: aClose и мы предоставим вам персональную скидку.

Transliteration Esli vaš adres ne v spiske,: aOpen napišite nam: aClose i my predostavim vam personalʹnuû skidku.

RU Так... Тогда почему VPN вообще есть в этом списке?

Transliteration Tak... Togda počemu VPN voobŝe estʹ v étom spiske?

RU Эта статья представлена в Уровень 1. Начало работы учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.

Transliteration Éta statʹâ predstavlena v Urovenʹ 1. Načalo raboty učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.

RU Я просил вас не просматривать мой сайт, однако он до сих пор фигурирует в вашем индексе!

Transliteration  prosil vas ne prosmatrivatʹ moj sajt, odnako on do sih por figuriruet v vašem indekse!

RU Если ваше учебное заведение отсутствует в списке, щелкните Не можете найти свое учебное заведение? и заполните форму

Transliteration Esli vaše učebnoe zavedenie otsutstvuet v spiske, ŝelknite Ne možete najti svoe učebnoe zavedenie? i zapolnite formu