Hire a translator I am translator

Translate "eins" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eins" from German to French

Translations of eins

"eins" in German can be translated into the following French words/phrases:

eins a après au autre aux avec avez bien c ce ces ceux chaque chose comme compte créer dans dans le de de la de l’ des deux données du elle en est et et de faire fois haut il ils ils sont jour la la première le les mais même n ne notre nous nous sommes numéro one ont ou où par pas peut peuvent plus pour pouvez premier première qu quatre que qui quoi sans se seule si simple soit sommes son sont sur tels temps tous tout toutes très un une voir vos votre vous à à la également être

Translation of German to French of eins

German
French

DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.

FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.

German French
produkt produit
event événement
website site
und et
seite page
hinzu ajoutez
deine votre
jede chaque
blogeintrag blog

DE Sie können sogar die komplexesten Replikationsumgebungen visualisieren, egal ob es Eins-zu-Eins- oder Eins-zu-n-Beziehungen sind. Bei fehlgeschlagenen oder verzögerten Replikationen erhalten Sie Warnmeldungen.

FR Visualisez tous les environnements de réplication, même les plus complexes, de type « un-à-un » ou « un-à-plusieurs ». Recevez des alertes lorsque la réplication s’arrête ou ralentit.

German French
visualisieren visualisez
warnmeldungen alertes
oder ou
erhalten sie recevez
sie de

DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.

FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.

German French
produkt produit
event événement
website site
und et
seite page
hinzu ajoutez
deine votre
jede chaque
blogeintrag blog

DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.

FR Elles peuvent également être décrites dans des relations de type un à un, un à plusieurs ou des hiérarchies.

German French
hierarchien hiérarchies
beziehungen relations
oder ou
zu à
auch également
sie de
in dans
werden être

DE Die Sitecore KI ist die einzige Lösung, die automatisch Kundensegmente identifiziert, damit eine Bereitstellung von einzigartigen Eins-zu-Eins-Erlebnissen möglich ist.

FR Sitecore AI est la seule solution à identifier automatiquement les segments de clientèle pour proposer des expériences individualisées uniques.

German French
sitecore sitecore
lösung solution
automatisch automatiquement
identifiziert identifier
bereitstellung proposer
erlebnissen expériences
einzigartigen uniques
möglich est
zu à
damit de

DE Es kann die Marketing-Performance beeinflussen und verbessern, indem es das Kundenverhalten vorhersagt, ein genaueres Verständnis der Kunden-Personas liefert und eine Eins-zu-Eins-Personalisierung ermöglicht

FR Il peut influencer et améliorer les performances marketing en prédisant le comportement des clients, en apportant une compréhension plus fine des personas et en permettant une personnalisation individualisée

German French
beeinflussen influencer
verständnis compréhension
marketing marketing
kunden clients
personalisierung personnalisation
performance performances
verbessern améliorer
und et
es il
kann peut
eine une
ermöglicht permettant

DE Mit Drift können Unternehmen auf einer Eins-zu-Eins-Basis mit Website-Besuchern in Kontakt treten und mithilfe eines Chatbots in Echtzeit Meetings buchen.

FR Grâce à Drift, les entreprises peuvent se mettre en relation avec les visiteurs de leur site web de manière individuelle et organiser des entrevues avec les prospects en temps réel, le tout à l'aide d'un bot.

German French
echtzeit temps réel
besuchern visiteurs
unternehmen entreprises
zu se
kontakt relation
mithilfe tout
und et
in en
website site

DE Hilfreicher Eins-zu-Eins-Support

FR Assistance personnalisée et utile

German French
support assistance

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

FR Vous vous souvenez du bon vieux temps de courir après les mégapixels ? Cétait un simple ratio de un pour un pour montrer à quel point votre appareil

German French
erinnern souvenez
alte vieux
verhältnis ratio
zeigen montrer
einfaches un
war était
zeit temps
zu à
um pour

DE Staffel eins hatte neun Episoden und Staffel vier hatte 17, ansonsten haben die anderen Staffeln alle über 20 Episoden, was bedeutet, dass es jetzt über 360 Episoden in Staffel eins bis siebzehn gibt

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

German French
bedeutet signifie
episoden épisodes
alle toutes
jetzt maintenant
und et
staffel saison
ansonsten sinon
anderen autres
es quil
die à
gibt a
neun neuf
über de
in en

DE Mithilfe des Engagement Value können Sie Ihre kanalübergreifenden Marketinginitiativen eins zu eins vergleichen. Ist der Engagement Value hoch, wird der Umsatz mit hoher Wahrscheinlichkeit nachziehen.

FR La valeur d’engagement vous permet de comparer directement vos initiatives de marketing multicanaux. En effet, une valeur d’engagement élevée est toujours susceptible de générer des recettes.

German French
value valeur
vergleichen comparer
ist est
wird générer

DE Noch wichtiger ist, dass bei der Eins-zu-Eins-Gesichtserkennung keine Rohfotos zum Zwecke der Identifizierung gespeichert werden, sondern eine mathematische Darstellung des Gesichts erstellt wird

FR Plus important encore, la reconnaissance faciale en tête-à-tête ne stocke pas les photos brutes à des fins d’identification, mais crée plutôt une représentation mathématique du visage

German French
zwecke fins
mathematische mathématique
darstellung représentation
erstellt crée
zu à
noch encore
eine une
sondern plus
wichtiger important
keine ne
der la
gesichts faciale

DE Diese sollen euch eine allgemeine Vorstellung davon vermitteln, wie Websites aussehen können, und dann könnt ihr diese entweder eins zu eins verwenden und nur den Inhalt personalisieren, oder sie so weit anpassen, wie ihr eben möchtet.

FR Ils sont conçus pour vous donner une idée générale de ce à quoi peuvent ressembler les sites et vous pouvez, par la suite, les utiliser « tels quels » et personnaliser le contenu, ou les personnaliser autant que vous le souhaitez.

German French
allgemeine générale
vorstellung idée
websites sites
wie ressembler
und et
könnt pouvez
verwenden utiliser
oder ou
zu à
anpassen personnaliser
so autant
euch les
nur pour

DE Um am meisten herauszuholen, empfehle ich Anwendern, sich nicht gleich eins-zu-eins an die Vorlagen zu klammern

FR Pour une efficacité maximale, je suggère aux utilisateurs de voir plus loin et de ne pas se cantonner à ces modèles

German French
ich je
anwendern utilisateurs
vorlagen modèles
nicht pas
meisten de
zu à
um pour
gleich une
sich les

DE Die Angebote kombinieren die Nummer Eins in Sachen HCI-Software – von Nutanix – mit der weltweiten Nummer Eins in puncto installierter Serverbasis – von HPE

FR Les offres combinent l’offre phare du logiciel HCI de Nutanix avec la meilleure base de serveurs installée du monde, fournie par HPE

German French
angebote offres
kombinieren combinent
software logiciel
nutanix nutanix
die la
mit fournie

DE Wenn Sie also einen Snapback durchführen, antworten Sie nur auf einen privaten Eins-zu-Eins-Snap, den Sie erhalten haben.

FR Donc, si vous Snapback, vous ne faites que répondre à un instantané privé que vous avez reçu.

German French
wenn si
antworten répondre
zu à
privaten privé
sie vous
einen un

DE Outreach-Anrufe sind nur eine Möglichkeit, sich eins zu eins mit anderen ITAA-Mitgliedern zu verbinden

FR Les appels de sensibilisation ne sont qu'un moyen de communiquer individuellement avec d'autres membres de l'ITAA

German French
anderen dautres
anrufe appels
mitgliedern membres

DE Manchmal ergibt eins plus eins mehr als zwei. Hauptziel unseres Fonds ist es, in erfolgversprechende Klimatechnologien und -lösungen zu investieren, und dafür brauchen wir eine breite Auswahl an Optionen.

FR Parfois, un plus un donne plus de deux. L'objectif premier de notre Fonds est d'investir dans les technologies et solutions climatiques à haut potentiel, et pour ce faire, il nous faut un solide ensemble d'options pour effectuer notre choix.

German French
und et
lösungen solutions
fonds fonds
manchmal parfois
es il
zu à
auswahl choix
unseres nous
ist est
mehr plus
in dans
brauchen pour

DE Maßgeschneidertes Executive Coaching: In Eins-zu-Eins-Betreuung arbeiten wir mit ranghohen Führungskräften daran, tief verwurzelte Arbeitsweisen zu etablieren und neues Denken zu fördern.

FR Tailored One-to-One Executive Coaching : aide les dirigeants à faire évoluer des comportements ancrés et à développer de nouvelles méthodes de réflexion et d’action.

German French
coaching coaching
neues nouvelles
denken réflexion
und et
zu à
mit de
arbeiten des

DE Teilnehmerlast: eins zu eins und massiv

FR Charge d'abonnés: un à la fois et en masse

German French
zu à
und et
eins un

DE Hallo! Sie können bis zu 4 Resorts gleichzeitig kaufen. Falls sie eins hinzufügen möchten, müssen sie erst eins wegnehmen.

FR Bonjour ! Vous pouvez comparer jusqu’à 4 resorts en même temps. Si vous souhaitez en ajouter un autre, vous devez d’abord en supprimer un.

German French
resorts resorts
hinzufügen ajouter
bis jusqu
gleichzeitig en même temps
hallo bonjour
möchten souhaitez

DE Während Google Duo (unten) eher eine Eins-zu-Eins-Lösung ist, ist Google Meet die Option von Google für Videoanrufe und sitzt neben Google Chat

FR Alors que Google Duo (ci-dessous) est davantage une solution individuelle, Google Meet est loption de Google pour les appels vidéo et se trouve à côté de Google Chat

German French
meet meet
lösung solution
und et
google google
zu se
duo duo
chat chat
ist trouve
neben côté

DE Google Duo ist kostenlos zu verwenden, ermöglicht Eins-zu-eins-Video- und Sprachanrufe und funktioniert sowohl auf iOS- als auch auf Android-Geräten – im Gegensatz zu Apples FaceTime

FR Google Duo est gratuit, permet des appels vidéo et vocaux en tête-à-tête et fonctionne sur les appareils iOS et Android, contrairement à FaceTime dApple

German French
google google
duo duo
ermöglicht permet
video vidéo
geräten appareils
ios ios
android android
apples dapple
und et
ist est
funktioniert fonctionne
zu à

DE Tippen Sie einfach auf eine Namensblase, um mit diesem Snapchatter eins zu eins zu chatten

FR Appuyez simplement sur une bulle de nom pour discuter avec ce Snapchatter en tête-à-tête

German French
tippen appuyez
mit discuter
diesem ce

DE Erstens, es sei denn, Sie sterben kurz vor dem Ende des Spiels, werden Sie nach Ihrem ersten Tod in den Gulag geschickt, ein Gefängnis, in dem Sie auf eine Eins-gegen-Eins-Schießerei warten, um wieder auf das Schlachtfeld einzutreten

FR Premièrement, à moins que vous ne mouriez juste à la fin du jeu, après votre première mort, vous serez envoyé au Goulag, une prison où vous attendrez une fusillade en tête-à-tête pour gagner votre retour sur le champ de bataille

German French
tod mort
gefängnis prison
geschickt envoyé
in en
ende la fin
wieder que
denn de

DE Mic-Check, eins, zwei, eins, zwei. Willkommen beim ultimativen Guide für ein erfolgreiches Musikevent!

FR Check micro, un-deux, un-deux. Bienvenue dans le guide ultime de l?évènement musical réussi !

German French
willkommen bienvenue
ultimativen ultime
erfolgreiches réussi
check check
mic micro
zwei deux
guide le guide

DE Mit einem Mitarbeiter-Gäste-Verhältnis von fast eins zu eins, bleibt unser Service das Schmuckstück in unserer Krone.

FR Avec un rapport personnel/passager quasiment égal à 1:1, notre service reste le joyau de la couronne de Silversea.

German French
fast quasiment
bleibt reste
service service
krone couronne
verhältnis rapport
zu à
mitarbeiter personnel
einem un
unserer de

DE Herbst / Winter Neuer Stil Europäische Und Amerikanische Mode Plus Größe Eins-zu-eins-flip-flops Damensandalen Flacher Boden Pelzige Hausschuhe, Damenoberbekleidung Nhmix435636

FR Automne / Hiver Nouveau Style Mode Européenne Et Américaine, Plus La Taille Des Tongs Individuelles Sandales Pour Femmes Pantoufles En Fourrure À Fond Plat, Vêtements D'extérieur Pour Femmes Nhmix435636

German French
neuer nouveau
europäische européenne
amerikanische américaine
hausschuhe pantoufles
stil style
mode mode
plus plus
boden fond
herbst automne
winter hiver
größe taille

DE Jeder unserer Mitarbeiter hat eine Eins-zu-Eins-Beziehung zu einer Führungskraft

FR Chacun de nos employés a une relation individuelle et directe avec son responsable projet

German French
beziehung relation
mitarbeiter employés
unserer de

DE Mit der kostenlosen Viewer- und Speicherlösung iC3D opsis können Sie Ihre 3D-Verpackungsdesigns eins zu eins und sicher mit Ihren Kunden und anderen Beteiligten austauschen.

FR Avec iC3D opsis (solution gratuite de visualisation et de stockage cloud), partagez vos concepts d’emballages 3D avec précision et en toute sécurité auprès des clients et des parties prenantes.

German French
kostenlosen gratuite
austauschen partagez
kunden clients
und et
sicher sécurité

DE Es definiert die Eins-zu-Eins-Beziehung zwischen Schlüssel und Werten in Python.

FR Il définit une relation individuelle entre les clés et les valeurs de Python.

German French
definiert définit
werten valeurs
python python
beziehung relation
und et
es il
schlüssel clé
zwischen de

DE Diese sollen euch eine allgemeine Vorstellung davon vermitteln, wie Websites aussehen können, und dann könnt ihr diese entweder eins zu eins verwenden und nur den Inhalt personalisieren, oder sie so weit anpassen, wie ihr eben möchtet.

FR Ils sont conçus pour vous donner une idée générale de ce à quoi peuvent ressembler les sites et vous pouvez, par la suite, les utiliser « tels quels » et personnaliser le contenu, ou les personnaliser autant que vous le souhaitez.

German French
allgemeine générale
vorstellung idée
websites sites
wie ressembler
und et
könnt pouvez
verwenden utiliser
oder ou
zu à
anpassen personnaliser
so autant
euch les
nur pour

DE Um am meisten herauszuholen, empfehle ich Anwendern, sich nicht gleich eins-zu-eins an die Vorlagen zu klammern

FR Pour une efficacité maximale, je suggère aux utilisateurs de voir plus loin et de ne pas se cantonner à ces modèles

German French
ich je
anwendern utilisateurs
vorlagen modèles
nicht pas
meisten de
zu à
um pour
gleich une
sich les

DE Die Angebote kombinieren die Nummer Eins in Sachen HCI-Software – von Nutanix – mit der weltweiten Nummer Eins in puncto installierter Serverbasis – von HPE

FR Les offres combinent l’offre phare du logiciel HCI de Nutanix avec la meilleure base de serveurs installée du monde, fournie par HPE

German French
angebote offres
kombinieren combinent
software logiciel
nutanix nutanix
die la
mit fournie

DE Jeder unserer Mitarbeiter hat eine Eins-zu-Eins-Beziehung zu einer Führungskraft

FR Chacun de nos employés a une relation individuelle et directe avec son responsable projet

German French
beziehung relation
mitarbeiter employés
unserer de

DE Es ist ein zauberhaftes Buch. Ich habe für jeden unserer Söhne eins bestellt. Vermutlich hätte ich für meinen Mann auch eins bestellen sollen. Er war mindestens genauso begeistert wie die kleinen Jungs.

FR C'est un superbe livre, avec de jolies illustrations et une belle histoire, reçu dans les temps de livraison cités. J'ai hâte de voir la réaction de ma petite fille à Noël, lorsqu'elle le découvrira!

German French
buch livre
kleinen petite
mann fille
es cest
ich l
die à
unserer de
meinen ma

DE Deine Spende wird von Blancpain – dem Gründungspartner für Meeresschutzgebiete – eins zu eins verdoppelt, um unsere gemeinsame Verpflichtung zu erfüllen, bis 2030 30 % der Ozeane zu schützen.

FR Votre don sera doublé par le partenaire fondateur des Aires Marines Protégées, Blancpain, afin de respecter notre engagement commun de protéger 30% des océans d'ici fin 2030.

German French
spende don
wird sera
verdoppelt doublé
verpflichtung engagement
gemeinsame commun
schützen protéger
ozeane océans
deine votre
bis fin
der le
von de
unsere notre
um afin

DE Sie hat jetzt zwei - eins an der Außenhülle und eins auf der Innenseite, wenn sie geöffnet ist

FR Il y en a donc deux – un sur la coque externe et un à l'intérieur, lorsqu’on ouvre la console

German French
geöffnet ouvre
innenseite en
zwei deux
hat a
eins un
auf sur
ist il

DE Diese sollen euch eine allgemeine Vorstellung davon vermitteln, wie Websites aussehen können, und dann könnt ihr diese entweder eins zu eins verwenden und nur den Inhalt personalisieren, oder sie so weit anpassen, wie ihr eben möchtet.

FR Ils sont conçus pour vous donner une idée générale de ce à quoi peuvent ressembler les sites et vous pouvez, par la suite, les utiliser « tels quels » et personnaliser le contenu, ou les personnaliser autant que vous le souhaitez.

German French
allgemeine générale
vorstellung idée
websites sites
wie ressembler
und et
könnt pouvez
verwenden utiliser
oder ou
zu à
anpassen personnaliser
so autant
euch les
nur pour

DE Um am meisten herauszuholen, empfehle ich Anwendern, sich nicht gleich eins-zu-eins an die Vorlagen zu klammern

FR Pour une efficacité maximale, je suggère aux utilisateurs de voir plus loin et de ne pas se cantonner à ces modèles

German French
ich je
anwendern utilisateurs
vorlagen modèles
nicht pas
meisten de
zu à
um pour
gleich une
sich les

DE Diese sollen euch eine allgemeine Vorstellung davon vermitteln, wie Websites aussehen können, und dann könnt ihr diese entweder eins zu eins verwenden und nur den Inhalt personalisieren, oder sie so weit anpassen, wie ihr eben möchtet.

FR Ils sont conçus pour vous donner une idée générale de ce à quoi peuvent ressembler les sites et vous pouvez, par la suite, les utiliser « tels quels » et personnaliser le contenu, ou les personnaliser autant que vous le souhaitez.

German French
allgemeine générale
vorstellung idée
websites sites
wie ressembler
und et
könnt pouvez
verwenden utiliser
oder ou
zu à
anpassen personnaliser
so autant
euch les
nur pour

DE Um am meisten herauszuholen, empfehle ich Anwendern, sich nicht gleich eins-zu-eins an die Vorlagen zu klammern

FR Pour une efficacité maximale, je suggère aux utilisateurs de voir plus loin et de ne pas se cantonner à ces modèles

German French
ich je
anwendern utilisateurs
vorlagen modèles
nicht pas
meisten de
zu à
um pour
gleich une
sich les

DE Diese sollen euch eine allgemeine Vorstellung davon vermitteln, wie Websites aussehen können, und dann könnt ihr diese entweder eins zu eins verwenden und nur den Inhalt personalisieren, oder sie so weit anpassen, wie ihr eben möchtet.

FR Ils sont conçus pour vous donner une idée générale de ce à quoi peuvent ressembler les sites et vous pouvez, par la suite, les utiliser « tels quels » et personnaliser le contenu, ou les personnaliser autant que vous le souhaitez.

German French
allgemeine générale
vorstellung idée
websites sites
wie ressembler
und et
könnt pouvez
verwenden utiliser
oder ou
zu à
anpassen personnaliser
so autant
euch les
nur pour

DE Um am meisten herauszuholen, empfehle ich Anwendern, sich nicht gleich eins-zu-eins an die Vorlagen zu klammern

FR Pour une efficacité maximale, je suggère aux utilisateurs de voir plus loin et de ne pas se cantonner à ces modèles

German French
ich je
anwendern utilisateurs
vorlagen modèles
nicht pas
meisten de
zu à
um pour
gleich une
sich les

DE Diese sollen euch eine allgemeine Vorstellung davon vermitteln, wie Websites aussehen können, und dann könnt ihr diese entweder eins zu eins verwenden und nur den Inhalt personalisieren, oder sie so weit anpassen, wie ihr eben möchtet.

FR Ils sont conçus pour vous donner une idée générale de ce à quoi peuvent ressembler les sites et vous pouvez, par la suite, les utiliser « tels quels » et personnaliser le contenu, ou les personnaliser autant que vous le souhaitez.

German French
allgemeine générale
vorstellung idée
websites sites
wie ressembler
und et
könnt pouvez
verwenden utiliser
oder ou
zu à
anpassen personnaliser
so autant
euch les
nur pour

DE Um am meisten herauszuholen, empfehle ich Anwendern, sich nicht gleich eins-zu-eins an die Vorlagen zu klammern

FR Pour une efficacité maximale, je suggère aux utilisateurs de voir plus loin et de ne pas se cantonner à ces modèles

German French
ich je
anwendern utilisateurs
vorlagen modèles
nicht pas
meisten de
zu à
um pour
gleich une
sich les

DE Diese sollen euch eine allgemeine Vorstellung davon vermitteln, wie Websites aussehen können, und dann könnt ihr diese entweder eins zu eins verwenden und nur den Inhalt personalisieren, oder sie so weit anpassen, wie ihr eben möchtet.

FR Ils sont conçus pour vous donner une idée générale de ce à quoi peuvent ressembler les sites et vous pouvez, par la suite, les utiliser « tels quels » et personnaliser le contenu, ou les personnaliser autant que vous le souhaitez.

German French
allgemeine générale
vorstellung idée
websites sites
wie ressembler
und et
könnt pouvez
verwenden utiliser
oder ou
zu à
anpassen personnaliser
so autant
euch les
nur pour

DE Um am meisten herauszuholen, empfehle ich Anwendern, sich nicht gleich eins-zu-eins an die Vorlagen zu klammern

FR Pour une efficacité maximale, je suggère aux utilisateurs de voir plus loin et de ne pas se cantonner à ces modèles

German French
ich je
anwendern utilisateurs
vorlagen modèles
nicht pas
meisten de
zu à
um pour
gleich une
sich les

DE Diese sollen euch eine allgemeine Vorstellung davon vermitteln, wie Websites aussehen können, und dann könnt ihr diese entweder eins zu eins verwenden und nur den Inhalt personalisieren, oder sie so weit anpassen, wie ihr eben möchtet.

FR Ils sont conçus pour vous donner une idée générale de ce à quoi peuvent ressembler les sites et vous pouvez, par la suite, les utiliser « tels quels » et personnaliser le contenu, ou les personnaliser autant que vous le souhaitez.

German French
allgemeine générale
vorstellung idée
websites sites
wie ressembler
und et
könnt pouvez
verwenden utiliser
oder ou
zu à
anpassen personnaliser
so autant
euch les
nur pour

DE Um am meisten herauszuholen, empfehle ich Anwendern, sich nicht gleich eins-zu-eins an die Vorlagen zu klammern

FR Pour une efficacité maximale, je suggère aux utilisateurs de voir plus loin et de ne pas se cantonner à ces modèles

German French
ich je
anwendern utilisateurs
vorlagen modèles
nicht pas
meisten de
zu à
um pour
gleich une
sich les

Showing 50 of 50 translations