DE Im Jahr 2020 wurde SSG bei den Esports Awards für Rainbow Six und Rocket League als Esports Organization of the Year und als Esports Teams of the year nominiert. Daneben wurden auch mehrere Spieler und Trainer nominiert.
Translate "nominiert" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nominiert" from German to French
Translation of German to French of nominiert
German
French
FR En 2020, SSG a été nommée Organisation eSport de l’année par Esports Awards, Équipes eSport de l’année pour Rainbow Six et Rocket League et de nombreux joueurs et coachs de l’équipe ont également été nommés.
| German | French |
|---|---|
| esports | esports |
| awards | awards |
| organization | organisation |
| spieler | joueurs |
| of | de |
| teams | équipe |
| und | et |
| wurde | été |
| auch | également |
| six | six |
DE Tableaus COVID-19 Data Hub wurde bei den Innovation by Design Awards 2020 von Fast Company als Finalist nominiert. Unser Feature „Frag die Daten“ erhielt 2019 eine lobende Erwähnung.
FR Le hub de données sur le COVID-19 de Tableau figure parmi les finalistes des Innovation By Design Awards 2020 de Fast Company, tandis que « Parlez aux données » a obtenu une mention honorable en 2019.
| German | French |
|---|---|
| hub | hub |
| innovation | innovation |
| design | design |
| awards | awards |
| erhielt | obtenu |
| erwähnung | mention |
| daten | données |
| von | by |
| als | tandis |
| die | le |
| eine | une |
DE Besondere Anerkennung erhalten Mitarbeiter, die diese Werte beständig vertreten – sie werden von ihren Kollegen nominiert und die Gewinner werden von unseren Value Ambassadors ausgewählt.
FR Nous récompensons les employés qui incarnent nos valeurs au quotidien : ces employés sont désignés par leurs collègues et les gagnants sont sélectionnés par nos Ambassadeurs des valeurs.
| German | French |
|---|---|
| werte | valeurs |
| gewinner | gagnants |
| und | et |
| mitarbeiter | employés |
| kollegen | collègues |
| unseren | nos |
| werden | sont |
| diese | ces |
DE Grace Kelly und Clark Gable bei der Oscar-Verleihung 1954 (sie wurde für die beste Nebendarstellerin im Film "Mogambo" nominiert).
FR Grace Kelly et Clark Gable aux Oscars en 1954 (elle est nommée dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle pour Mogambo).
| German | French |
|---|---|
| kelly | kelly |
| clark | clark |
| und | et |
| beste | meilleure |
| wurde | le |
| im | dans |
DE Nominiert für die Lauriers de l'Audiovisuel im Jahr 2015 für den Dokumentarfilm Sport: Die Rückseite der Medaille (Arte)
FR Nommé aux Lauriers de l'audiovisuel en 2015 pour le documentaire Sport: Le revers de la médaille (Arte)
| German | French |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentaire |
| sport | sport |
| medaille | médaille |
DE Wir freuen uns sehr zu verkünden, dass Bynder in diesem Jahr als eines der vielversprechenden Top 10 Unternehmen von Deloitte NL nominiert wurde
FR Bynder est heureux de vous annoncer qu’il a été nominé par Deloitte NL comme l’une des 10 entreprises les plus prometteuses
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| bynder | bynder |
| wurde | été |
| in | par |
| top | plus |
DE Mit dem Sitecore Experience Manager® (XM) – neun Jahre lang in Folge als führendes Web-CMS nominiert – können Sie Inhalte einfach über mehrere Websites hinweg und in mehreren Sprachen verwalten.
FR Nommé parmi les leaders des solutions Web CMS depuis 9 ans, Sitecore Experience Manager® (XM) vous permet de gérer facilement vos contenus sur plusieurs sites et dans plusieurs langues.
| German | French |
|---|---|
| cms | cms |
| jahre | ans |
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| inhalte | contenus |
| sprachen | langues |
| und | et |
| manager | manager |
| verwalten | gérer |
| einfach | facilement |
| websites | sites |
| web | web |
| in | dans |
| sie | vos |
| mehrere | plusieurs |
DE Fish Park wurde in der erweiterten Kategorie der Sony World Photography Awards nominiert .
FR Fish park a été sélectionné dans la catégorie améliorée des Sony World Photography Awards .
| German | French |
|---|---|
| park | park |
| kategorie | catégorie |
| sony | sony |
| world | world |
| awards | awards |
| wurde | été |
| in | dans |
| der | la |
DE Seitdem wurde Joker jedoch für 11 Oscars nominiert, und Warner Bros, das Unternehmen, das die Rechte an Batman besitzt, hat einen weiteren Batman-Neustart mit Robert Pattinson als Batman angekündigt
FR Cependant, depuis lors, Joker a été nominé pour 11 Oscars et Warner Bros, la société qui détient les droits de Batman, a annoncé un nouveau redémarrage de Batman avec Robert Pattinson dans le rôle de Batman
| German | French |
|---|---|
| joker | joker |
| rechte | droits |
| robert | robert |
| unternehmen | société |
| angekündigt | annoncé |
| und | et |
| einen | un |
| wurde | été |
| jedoch | cependant |
DE Dieses brillante Foto wurde als professionelles Bild in der Kategorie Portrait nominiert.
FR Cette brillante photographie a été nominée comme image professionnelle dans la catégorie portrait.
| German | French |
|---|---|
| brillante | brillante |
| professionelles | professionnelle |
| kategorie | catégorie |
| wurde | été |
| als | comme |
| in | dans |
| der | la |
| bild | image |
| foto | photographie |
| portrait | portrait |
| German | French |
|---|---|
| sonix | sonix |
| wurde | été |
| use | utilisation |
| maschinelles | automatique |
| awards | awards |
| die | de |
| für | pour |
| website | site |
| best | meilleure |
DE Welche Produkte sind für die EE Pocket-lint Awards 2021 nominiert?
FR Quels produits sont nominés pour les EE Pocket-lint Awards 2021 ?
| German | French |
|---|---|
| awards | awards |
| für | pour |
| produkte | les |
| sind | sont |
DE Der Pico do Jaraguá ist der höchste Berg in Sao Paulo und wurde zum Weltkulturerbe nominiert
FR Le Pico do Jaraguá est la montagne la plus haute de São Paulo et a été nominée pour être classé au patrimoine mondial
| German | French |
|---|---|
| berg | montagne |
| paulo | paulo |
| und | et |
| höchste | plus |
| in | pour |
| wurde | été |
| ist | est |
DE Das Raffles Istanbul wurde als „Bestes Hotel in Europa“ und „Bestes Hotel in der Türkei“ nominiert.
FR Le Raffles Istanbul a été élu Meilleur hôtel en Europe et en Turquie
| German | French |
|---|---|
| raffles | raffles |
| istanbul | istanbul |
| wurde | été |
| bestes | meilleur |
| hotel | hôtel |
| europa | europe |
| und | et |
| türkei | turquie |
| in | en |
| der | le |
DE Lernen Sie die bemerkenswerten Menschen und Teams kennen, die als erste Finalisten für den Earthshot-Preis nominiert wurden
FR Rencontrez les personnes et les équipes exceptionnelles sélectionnées pour être les premiers finalistes du Prix Earthshot
| German | French |
|---|---|
| kennen | rencontrez |
| teams | équipes |
| preis | prix |
| menschen | personnes |
| und | et |
DE Haben Sie bereits eine verantwortliche Person für die Wartung bestehender Produkte nominiert, die die allgemeine Geschäftsstrategie und die Provisionsrichtlinie definiert?
FR Avez-vous déjà désigné une personne responsable de l'entretien des produits existants, de la définition de la stratégie commerciale globale et de la politique en matière de commissions?
| German | French |
|---|---|
| bestehender | existants |
| allgemeine | globale |
| definiert | définition |
| und | et |
| bereits | déjà |
| produkte | produits |
| person | personne |
| verantwortliche | responsable de |
DE Ein Handelskonto, das in jeder Art von Kryptowährung nominiert ist, schnelle Krypto-Einzahlungen und -Auszahlungen durch B2BinPay. Fähigkeit, Gelder mit interner Konvertierung zu akzeptieren.
FR Un compte de trading libellé dans tout type de crypto-monnaie, dépôts et retraits de crypto-monnaies rapides via B2BinPay. Possibilité d'accepter des fonds avec conversion interne.
| German | French |
|---|---|
| schnelle | rapides |
| gelder | fonds |
| konvertierung | conversion |
| fähigkeit | possibilité |
| und | et |
| art | type |
| zu | trading |
| kryptowährung | crypto-monnaie |
DE Sie können auf jedes der oben genannten Produkte klicken, um unsere vollständigen Bewertungen zu jeder Nominierung zu lesen, die Ihnen eine Vorstellung davon geben, warum sie nominiert wurden.
FR Vous pouvez cliquer sur chacun des produits ci-dessus pour lire nos critiques complètes sur chaque nomination, ce qui vous donnera une idée de la raison pour laquelle ils ont été nominés.
| German | French |
|---|---|
| klicken | cliquer |
| bewertungen | critiques |
| vorstellung | idée |
| vollständigen | complètes |
| produkte | produits |
| lesen | lire |
| unsere | nos |
DE Sie können auf jedes der oben genannten Produkte klicken, um unsere Funktionen zu jeder Nominierung zu lesen, die Ihnen eine Vorstellung davon geben, warum sie nominiert wurden.
FR Vous pouvez cliquer sur chacun des produits ci-dessus pour lire nos caractéristiques sur chaque nomination, ce qui vous donnera une idée de la raison pour laquelle ils ont été nominés.
| German | French |
|---|---|
| klicken | cliquer |
| vorstellung | idée |
| produkte | produits |
| lesen | lire |
| funktionen | caractéristiques |
| unsere | nos |
DE Sie können auf jeden der obigen Titel klicken, um unsere vollständigen Rezensionen zu jeder Nominierung zu lesen, die Ihnen eine Vorstellung davon geben, warum sie nominiert wurden.
FR Vous pouvez cliquer sur chacun des titres ci-dessus pour lire nos critiques complètes sur chaque nomination, ce qui vous donnera une idée de la raison pour laquelle ils ont été nominés.
| German | French |
|---|---|
| klicken | cliquer |
| vorstellung | idée |
| rezensionen | critiques |
| vollständigen | complètes |
| lesen | lire |
| titel | titres |
| unsere | nos |
DE Die Gesellschaft erklärt somit, dass sie einen DPO nominiert hat, der unter der folgenden Adresse erreichbar ist
FR La société déclare avoir désigné un délégué à la protection des données joignable aux adresses suivantes
| German | French |
|---|---|
| erklärt | déclare |
| adresse | adresses |
| erreichbar | joignable |
| gesellschaft | société |
| folgenden | suivantes |
| die | à |
| einen | un |
| der | la |
DE Lions Club of Melbourne Next Gen zum Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung nominiert
FR Le Lions club de Melbourne Next Gen désigne un finaliste du prix du meilleur service de la région ANZI
| German | French |
|---|---|
| lions | lions |
| club | club |
| melbourne | melbourne |
| finalist | finaliste |
| top | meilleur |
| service | service |
| of | de |
| next | next |
DE Das Rennen um den Titel «Werber:in des Jahres» 2021/22 ist lanciert. Die Jury hat getagt und drei Kreative für den Titel nominiert. In unserem Videopodcast haben wir die Nominierten unter die Lupe genommen.
FR La course au titre d'"Annonceur:in de l'année" 2021/22 a été lancée. Le jury s'est réuni et a désigné trois créatifs pour le titre. Dans notre podcast vidéo, nous avons examiné de plus près les nominés.
| German | French |
|---|---|
| rennen | course |
| lanciert | lancé |
| jury | jury |
| in | in |
| und | et |
| titel | titre |
| genommen | a |
| drei | trois |
| wir | nous |
| unter | de |
FR Anderssen & Voll sont deux des designers les plus connus et les plus réussis norvégiens. Tous deux ont été nommés déjà en tant que designer norvégien, ainsi qu’en tant que Designer of the Year de toute la scandinave.
| German | French |
|---|---|
| bekanntesten | connus |
| designern | designers |
| of | de |
| bereits | déjà |
| und | et |
| wurden | été |
| sowohl | que |
| voll | plus |
| als | tant |
| beide | les |
| designer | designer |
DE vFilO von DataCore wurde bei den Tech Innovator Awards 2020 von CRN in der Kategorie „Storage – Software-Defined“ für die Endrunde nominiert
FR DataCore vFilO a été nommé finaliste des prix Tech Innovator 2020 de CRN dans la catégorie Stockage - Software-Defined
| German | French |
|---|---|
| wurde | été |
| awards | prix |
| tech | tech |
| kategorie | catégorie |
| storage | stockage |
| in | dans |
| die | la |
| von | de |
DE SPEE3D Nominiert für den TCT Hardware Award
FR SPEE3D nominé pour le TCT Hardware Award
| German | French |
|---|---|
| award | award |
| hardware | hardware |
| für | pour |
| den | le |
DE Nominiert werden können Hoteltechnologieunternehmen von Hardware bis Software und Dienstleistungsunternehmen wie Agenturen für digitales Marketing
FR Les entreprises de technologie hôtelière allant du matériel aux entreprises de logiciels et de services comme les agences de marketing numérique sont éligibles pour la nomination
| German | French |
|---|---|
| digitales | numérique |
| marketing | marketing |
| hardware | matériel |
| software | logiciels |
| agenturen | agences |
| und | et |
| von | allant |
| wie | la |
DE Die Destination Zermatt – Matterhorn ist nominiert für die Blick Winter Awards
FR La destination Zermatt – Matterhorn nominée pour les Blick Winter Awards
DE Die Blick-Community kann ab sofort darüber abstimmen, welche Destinationen einen Blick Winter Award erhalten – die Destination Zermatt – Matterhorn ist gleich in zwei Kategorien nominiert.
FR La communauté Blick peut voter dès maintenant pour élire les destinations qui recevront un Blick Winter Award – la destination Zermatt – Matterhorn étant nominée dans deux catégories.
DE Drei Zermatter Projekte für den Milestone 2019 nominiert
FR Trois projets de Zermatt nominés pour le prix Milestone 2019
| German | French |
|---|---|
| projekte | projets |
| drei | trois |
DE Sie ist nicht nur eine wunderschöne Frau, sondern sie wurde ebenfalls als „Beste Schauspielerin“ für ihre Rolle in Destroyer nominiert.
FR Nominée pour son rôle dans le film Destroyer, la star était éblouissante.
| German | French |
|---|---|
| rolle | rôle |
| für | pour |
| in | dans |
| sie | la |
| ist | son |
| wurde | était |
DE Welche Produkte sind für die EE Pocket-lint Awards 2021 nominiert?
FR Quels produits sont nominés pour les EE Pocket-lint Awards 2021 ?
| German | French |
|---|---|
| awards | awards |
| für | pour |
| produkte | les |
| sind | sont |
DE Der wahre Erfolg von Acer besteht darin, dass der Triton 300 SE um einiges billiger ist als der Asus Zephyrus G14, der bei den Pocket-lint-Awards 2020 nominiert war
FR Le vrai succès dAcer ici est que le Triton 300 SE est beaucoup moins cher que lAsus Zephyrus G14, qui était nominé aux prix Pocket-lint 2020
| German | French |
|---|---|
| wahre | vrai |
| erfolg | succès |
| billiger | moins cher |
| awards | prix |
| war | était |
| besteht | est |
| dass | que |
| den | le |
| um | aux |
DE Sie können auf jeden der obigen Titel klicken, um unsere vollständigen Rezensionen zu jeder Nominierung zu lesen, die Ihnen eine Vorstellung davon geben, warum sie nominiert wurden.
FR Vous pouvez cliquer sur chacun des titres ci-dessus pour lire nos critiques complètes sur chaque nomination, ce qui vous donnera une idée de la raison pour laquelle ils ont été nominés.
| German | French |
|---|---|
| klicken | cliquer |
| vorstellung | idée |
| rezensionen | critiques |
| vollständigen | complètes |
| lesen | lire |
| titel | titres |
| unsere | nos |
DE Schneider ist für den Deutschen Nachhaltigkeitspreis nominiert und gehört damit zu einem der nachhaltigsten Unternehmen Deutschlands.
FR Schneider a été nominé pour le prix allemand de la durabilité, ce qui en fait l'une des entreprises les plus durables d'Allemagne.
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| damit | de |
DE Osama wurde für die Forbes 30 nominiert, berät zahlreiche CEOs und ist neben Bill Gates Mitglied des Global Tech Panel. Er teilt Inhalte, die ehrgeizige Start-ups hervorheben, aber auch wertvolle Ratschläge über die Welt des Unternehmertums.
FR Nommé au Forbes 30, conseiller de nombreux PDG, et membre du Global Tech Panel aux côtés de Bill Gates, Oussama partage du contenu mettant en avant des start-up ambitieuses mais aussi de précieux conseils sur le monde de l?entrepreneuriat.
| German | French |
|---|---|
| forbes | forbes |
| mitglied | membre |
| tech | tech |
| panel | panel |
| teilt | partage |
| wertvolle | précieux |
| ratschläge | conseils |
| global | global |
| welt | monde |
| und | et |
| zahlreiche | de nombreux |
| aber | mais |
| wurde | le |
| inhalte | contenu |
| neben | de |
DE Mit der Verpackung „Clicquot Message“, die Etiketten (von Autajon Labels Straßburg) und Schachtel kombiniert, wurde das Autajon-Werk in Montélimar 2017 für die Pentawards nominiert. ...
FR La Confrérie de l'étiquette, Association romande des collectionneurs d'étiquettes de vin, a décerné le diplôme de la plus belle étiquette 2017 à AUTAJON ÉTIQUETTES SUISSE (Marsens) ...
| German | French |
|---|---|
| etiketten | étiquette |
| die | la |
| von | de |
| und | des |
DE Das Werk wurde für den Turner-Preis nominiert, was eine heftige Kontroverse darüber auslöste, ob es als Kunst gelten sollte oder nicht.
FR L?œuvre a été nominée pour le prix Turner, ce qui a suscité une énorme controverse quant à sa qualification en tant qu?art.
| German | French |
|---|---|
| kunst | art |
| preis | prix |
| werk | œuvre |
| als | tant |
| wurde | été |
| das | quant |
| für | pour |
| eine | une |
| den | le |
| darüber | en |
DE Dominik Bürgy und Thomas Grüter für den Emmi Verwaltungsrat nominiert
FR Hydrogène: à la fois propre et pratique
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| den | la |
DE 2018 veröffentlichte sie ihr eigenes Kochbuch More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistably Simple, das für einen James Beard Award nominiert wurde.
FR En 2018, elle a publié son propre livre de cuisine More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistably Simple, qui a été nominé pour un James Beard Award.
| German | French |
|---|---|
| james | james |
| award | award |
| veröffentlichte | publié |
| wurde | été |
| food | food |
| simple | simple |
| einen | un |
| ihr | de |
DE Mit Perijee and Me gewann er den Weald Book Award und gemeinsam mit Max and the Millions war der Titel für den CILIP Carnegie Award nominiert
FR Ses titres incluent Perijee and Me qui a remporté le Weald Book Award et Max and the Millions , tous deux nominés pour le CILIP Carnegie Award
| German | French |
|---|---|
| book | book |
| award | award |
| max | max |
| gewann | remporté |
| und | et |
| war | a |
| er | ses |
| and | and |
| titel | titres |
| den | le |
DE Besondere Anerkennung erhalten Mitarbeiter, die diese Werte beständig vertreten – sie werden von ihren Kollegen nominiert und die Gewinner werden von unseren Value Ambassadors ausgewählt.
FR Nous récompensons les employés qui incarnent nos valeurs au quotidien : ces employés sont désignés par leurs collègues et les gagnants sont sélectionnés par nos Ambassadeurs des valeurs.
| German | French |
|---|---|
| werte | valeurs |
| gewinner | gagnants |
| und | et |
| mitarbeiter | employés |
| kollegen | collègues |
| unseren | nos |
| werden | sont |
| diese | ces |
DE Von August bis September können Kunden sich selbst für einen Award nominieren oder von einem Dritten nominiert werden. Sie können Ihr Nominierungsformular vom Red Hat Customer Reference Team unter customer-references@redhat.com anfordern.
FR D'août à septembre, chaque client peut envoyer sa propre candidature ou être nominé par d'autres personnes. Pour demander un formulaire de nomination, envoyez un e-mail à l'équipe des références client Red Hat : customer-references@redhat.com.
| German | French |
|---|---|
| red | red |
| team | équipe |
| september | septembre |
| oder | ou |
| kunden | client |
| werden | être |
DE CEO Gaurav Kumar für die Auszeichnung zum Unternehmer des Jahres nominiert
FR Le PDG Gaurav Kumar est nominé pour le prix de l'entrepreneur de l'année
| German | French |
|---|---|
| ceo | pdg |
| auszeichnung | prix |
DE Mit großer Freude empfing man bei Schneider die Nachricht, dass das Unternehmen für den Umweltpreis Baden-Württemberg nominiert wurde. Der Umweltpreis für Unternehmen wird bereits zum 20ten Mal vom Ministerium für Umwelt, Klima und ...
FR Schneider propose toute une famille de stylos avec la série Slider, afin de fournir à chacun le stylo à bille idéal pour ses activités. Stylo à bille rétractable (Slider Rave, Slider Xite Promo) ou stylos à bille avec capuchon (Slider Memo XB...
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | activité |
| wurde | le |
| vom | de |
| German | French |
|---|---|
| sonix | sonix |
| wurde | été |
| use | utilisation |
| maschinelles | automatique |
| awards | awards |
| die | de |
| für | pour |
| website | site |
| best | meilleure |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese