Translate "vorgang" to Russian

RU При каждом создании конфиденциальной задачи изменяйте уровень безопасности и оставляйте комментарий к задаче

Transliteration Pri každom sozdanii konfidencialʹnoj zadači izmenâjte urovenʹ bezopasnosti i ostavlâjte kommentarij k zadače

RU При каждом создании конфиденциальной задачи изменяйте уровень безопасности и оставляйте комментарий к задаче

Transliteration Pri každom sozdanii konfidencialʹnoj zadači izmenâjte urovenʹ bezopasnosti i ostavlâjte kommentarij k zadače

RU Если состояние задачи изменилось на In Progress (В работе) и спринт стал пустым, переместить задачу в следующий активный спринт

Transliteration Esli sostoânie zadači izmenilosʹ na In Progress (V rabote) i sprint stal pustym, peremestitʹ zadaču v sleduûŝij aktivnyj sprint

RU Всякий раз, когда вам нужно больше серверов для вашей операции, мы готовы

Transliteration Vsâkij raz, kogda vam nužno bolʹše serverov dlâ vašej operacii, my gotovy

RU § 2709, любой процесс, выпущенный в соответствии с Актом о негласном наблюдении в целях внешней разведки, 50 U.S.C

Transliteration § 2709, lûboj process, vypuŝennyj v sootvetstvii s Aktom o neglasnom nablûdenii v celâh vnešnej razvedki, 50 U.S.C

RU Примечание. Если вы не знакомы с языком HTML, то в целях выполнения этой операции можно посоветоваться со своим веб-дизайнером.

Transliteration Primečanie. Esli vy ne znakomy s âzykom HTML, to v celâh vypolneniâ étoj operacii možno posovetovatʹsâ so svoim veb-dizajnerom.

RU Это делается для 10 ведущих текстов ссылок.

Transliteration Éto delaetsâ dlâ 10 veduŝih tekstov ssylok.

RU Через несколько минут процесс завершится.

Transliteration Čerez neskolʹko minut process zaveršitsâ.

RU После завершения процесса вы сможете снова включить его

Transliteration Posle zaveršeniâ processa vy smožete snova vklûčitʹ ego

RU Зашифрованный процесс резервного копирования в iTunes

Transliteration Zašifrovannyj process rezervnogo kopirovaniâ v iTunes

RU Будьте осторожны, чтобы не отсоединять USB-кабель слишком рано, так как это прервет процесс и может повредить данные на вашем устройстве.

Transliteration Budʹte ostorožny, čtoby ne otsoedinâtʹ USB-kabelʹ sliškom rano, tak kak éto prervet process i možet povreditʹ dannye na vašem ustrojstve.

RU Apple предоставляет больше информации об этом процессе в своей статье поддержки HT201302 .

Transliteration Apple predostavlâet bolʹše informacii ob étom processe v svoej statʹe podderžki HT201302 .

RU Инициируйте показ всплывающих при уходе с сайта окон на страницах корзин или оформления заказа сразу же после попытки ухода

Transliteration Iniciirujte pokaz vsplyvaûŝih pri uhode s sajta okon na stranicah korzin ili oformleniâ zakaza srazu že posle popytki uhoda

RU Экспорт файлов с однократным, двухкратным и трехкратным разрешением с помощью одной операции

Transliteration Éksport fajlov s odnokratnym, dvuhkratnym i trehkratnym razrešeniem s pomoŝʹû odnoj operacii

RU Повторите этот процесс столько раз, сколько захотите, и вы сможете найти почти неограниченное количество вариантов ключевых фраз.

Transliteration Povtorite étot process stolʹko raz, skolʹko zahotite, i vy smožete najti počti neograničennoe količestvo variantov klûčevyh fraz.

RU Просто отправьте электронное письмо в службу поддержки клиентов, чтобы отменить его до окончания теста. Никаких скрытых платежей.

Transliteration Prosto otpravʹte élektronnoe pisʹmo v službu podderžki klientov, čtoby otmenitʹ ego do okončaniâ testa. Nikakih skrytyh platežej.

RU 0 (Каждый раз, когда мы его запускали, он считал до 37 удаленных сообщений, но вылетал с ошибкой 0x40000015 до завершения процесса

Transliteration 0 (Každyj raz, kogda my ego zapuskali, on sčital do 37 udalennyh soobŝenij, no vyletal s ošibkoj 0x40000015 do zaveršeniâ processa

RU Можно легко импортировать большую часть данных с вашего iPhone или iPad на устройство Android, и процесс отличается в зависимости от типа данных.

Transliteration Možno legko importirovatʹ bolʹšuû častʹ dannyh s vašego iPhone ili iPad na ustrojstvo Android, i process otličaetsâ v zavisimosti ot tipa dannyh.

RU Для того, чтобы эта операция работала, вам понадобится «Полный доступ к диску» на вашем терминале

Transliteration Dlâ togo, čtoby éta operaciâ rabotala, vam ponadobitsâ «Polnyj dostup k disku» na vašem terminale

RU У Apple есть инструкции о том, как купить больше места для хранения iCloud , но процесс прост:

Transliteration U Apple estʹ instrukcii o tom, kak kupitʹ bolʹše mesta dlâ hraneniâ iCloud , no process prost:

RU Создайте ветку внутри задачи в Jira Software и настройте триггеры для изменения статусов при проверке или слиянии кода.

Transliteration Sozdajte vetku vnutri zadači v Jira Software i nastrojte triggery dlâ izmeneniâ statusov pri proverke ili sliânii koda.

RU Узнавайте о статусе разработки в режиме реального времени на экране просмотра задачи

Transliteration Uznavajte o statuse razrabotki v režime realʹnogo vremeni na ékrane prosmotra zadači

RU С помощью аддона Miro можно добавлять стикеры, документы, изображения и видео на доски Miro прямо из задачи Jira.

Transliteration S pomoŝʹû addona Miro možno dobavlâtʹ stikery, dokumenty, izobraženiâ i video na doski Miro prâmo iz zadači Jira.

RU Поиск и удаление выполняются автоматически, так что вам не нужно вручную изменять системные файлы.

Transliteration Poisk i udalenie vypolnâûtsâ avtomatičeski, tak čto vam ne nužno vručnuû izmenâtʹ sistemnye fajly.

RU После завершения процесса вы сможете снова включить его

Transliteration Posle zaveršeniâ processa vy smožete snova vklûčitʹ ego

RU Процесс переключения часов после этого довольно прост:

Transliteration Process pereklûčeniâ časov posle étogo dovolʹno prost:

RU Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем автоматический процесс, показанный выше, так как он не зависит от существующей резервной копии.

Transliteration Esli vy somnevaetesʹ, my rekomenduem avtomatičeskij process, pokazannyj vyše, tak kak on ne zavisit ot suŝestvuûŝej rezervnoj kopii.

RU Как только процесс сопряжения и настройки завершен, обновите прошивку.

Transliteration Kak tolʹko process soprâženiâ i nastrojki zaveršen, obnovite prošivku.

RU Если вы хотите разобраться, как процесс сброса пароля ограничения работает для вас, мы опишем шаги ниже

Transliteration Esli vy hotite razobratʹsâ, kak process sbrosa parolâ ograničeniâ rabotaet dlâ vas, my opišem šagi niže

RU Дождитесь окончания процедуры обновления

Transliteration Dožditesʹ okončaniâ procedury obnovleniâ

RU Держите ваш iPhone подключенным к нашему компьютеру, пока процесс не завершится.

Transliteration Deržite vaš iPhone podklûčennym k našemu kompʹûteru, poka process ne zaveršitsâ.

RU Это действие нельзя отменить.

Transliteration Éto dejstvie nelʹzâ otmenitʹ.

RU Начните с аудита, а мы пришлем вам уведомление, если вашим сайтом что то случится.

Transliteration Načnite s audita, a my prišlem vam uvedomlenie, esli vašim sajtom čto to slučitsâ.

RU Процесс аналогичен лотерее, в которой количество криптовалют, которые вы держите, эквивалентно количеству лотерейных билетов

Transliteration Process analogičen loteree, v kotoroj količestvo kriptovalût, kotorye vy deržite, ékvivalentno količestvu loterejnyh biletov

RU Этот процесс позволяет улучшить ориентацию нейросети в сложных условиях, например, при распознавании пешеходов в ночное время.

Transliteration Étot process pozvolâet ulučšitʹ orientaciû nejroseti v složnyh usloviâh, naprimer, pri raspoznavanii pešehodov v nočnoe vremâ.

RU Простой процесс озвучивания.

Transliteration Prostoj process ozvučivaniâ.

RU Возможно, вы были перенаправлены на эту веб-страницу с сайта компании UAS Labs в связи с тем, что Chr. Hansen стала новым владельцем компании UAS Labs

Transliteration Vozmožno, vy byli perenapravleny na étu veb-stranicu s sajta kompanii UAS Labs v svâzi s tem, čto Chr. Hansen stala novym vladelʹcem kompanii UAS Labs

RU Мы описали процесс ниже, используя Samsung Galaxy S20.

Transliteration My opisali process niže, ispolʹzuâ Samsung Galaxy S20.

RU Этот процесс очень похож на Outlook

Transliteration Étot process očenʹ pohož na Outlook

RU Точно так же процесс можно отменить, переустановив приложение.

Transliteration Točno tak že process možno otmenitʹ, pereustanoviv priloženie.

RU Процесс аналогичен предыдущему микропрограммному обеспечению, но вы используете Element Manager для настройки информации CDR Push или CDR Pull

Transliteration Process analogičen predyduŝemu mikroprogrammnomu obespečeniû, no vy ispolʹzuete Element Manager dlâ nastrojki informacii CDR Push ili CDR Pull

RU Мы сделали процесс короче, чтобы помочь вам сделать ваше видео длиннее всего за три клика!

Transliteration My sdelali process koroče, čtoby pomočʹ vam sdelatʹ vaše video dlinnee vsego za tri klika!

RU После обработки вы можете просмотреть зацикленное видео еще раз и затем сохранить на свое устройство или в облако.

Transliteration Posle obrabotki vy možete prosmotretʹ zaciklennoe video eŝe raz i zatem sohranitʹ na svoe ustrojstvo ili v oblako.

RU Теперь подождите пока из вашего видео удалится звук. Не беспокойтесь, это не займет много времени!

Transliteration Teperʹ podoždite poka iz vašego video udalitsâ zvuk. Ne bespokojtesʹ, éto ne zajmet mnogo vremeni!

RU Вам не нужно загружать или устанавливать программы для объединения аудио на ваш Mac, Windows или телефон, что значительно ускоряет процесс.

Transliteration Vam ne nužno zagružatʹ ili ustanavlivatʹ programmy dlâ obʺedineniâ audio na vaš Mac, Windows ili telefon, čto značitelʹno uskorâet process.

RU Нет необходимости скачивать и устанавливать программу для обрезки MP3 на ваше устройство, что значительно ускоряет весь процесс.

Transliteration Net neobhodimosti skačivatʹ i ustanavlivatʹ programmu dlâ obrezki MP3 na vaše ustrojstvo, čto značitelʹno uskorâet vesʹ process.

RU Для этого всем пользователям необходимо завершить процесс загрузки в определенном формате файлов и разрешить им удалять данные с сервера

Transliteration Dlâ étogo vsem polʹzovatelâm neobhodimo zaveršitʹ process zagruzki v opredelennom formate fajlov i razrešitʹ im udalâtʹ dannye s servera

RU Вы можете получить доступ к файлу резервной копии из папки назначения на Mac после успешного завершения операции.

Transliteration Vy možete polučitʹ dostup k fajlu rezervnoj kopii iz papki naznačeniâ na Mac posle uspešnogo zaveršeniâ operacii.

RU Просто возьмите и переместите всю свою музыкальную коллекцию на другую платформу. Легко и просто!

Transliteration Prosto vozʹmite i peremestite vsû svoû muzykalʹnuû kollekciû na druguû platformu. Legko i prosto!

RU Собрать локализованную версию можно также и автоматически, с помощью CLI (command line interface) или API локализационной платформы.

Transliteration Sobratʹ lokalizovannuû versiû možno takže i avtomatičeski, s pomoŝʹû CLI (command line interface) ili API lokalizacionnoj platformy.