Translate "vorgang" to French

DE „Normalfolge“ (NF): Diese wird verwendet, wenn ein Vorgang erst beginnen kann, sobald ein anderer Vorgang abgeschlossen wurde.

• Normalfolge
• NF
• verwendet
• Vorgang erst beginnen
• sobald ein anderer
• abgeschlossen

DE „Sprungfolge“ (SF): Dabei handelt es sich um eine seltene Abhängigkeit, die nur verwendet wird, wenn ein Vorgang erst beendet werden kann, sobald ein anderer Vorgang beginnt.

• Sprungfolge
• SF
• seltene Abhängigkeit
• Vorgang erst beendet
• sobald ein anderer

DE Wenn bei einem bestimmten Vorgang zum Beispiel zehn Tage vergehen müssen, bevor der nächste Vorgang beginnen kann, können Sie einfach „10 Tage“ über den Pfeil schreiben, der die Beziehung zwischen den verbundenen Knoten symbolisiert.

• zehn Tage vergehen
• bevor der nächste
• einfach
• Tage
• Pfeil schreiben
• Knoten

DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.

• Jedes Mal
• vertraulicher Vorgang erstellt
• ändern
• Vorgang einen Kommentar
• Regel wird insbesondere
• Rechtsabteilungen

DE „Normalfolge“ (NF): Diese wird verwendet, wenn ein Vorgang erst beginnen kann, sobald ein anderer Vorgang abgeschlossen wurde.

• Normalfolge
• NF
• verwendet
• Vorgang erst beginnen
• sobald ein anderer
• abgeschlossen

DE „Sprungfolge“ (SF): Dabei handelt es sich um eine seltene Abhängigkeit, die nur verwendet wird, wenn ein Vorgang erst beendet werden kann, sobald ein anderer Vorgang beginnt.

• Sprungfolge
• SF
• seltene Abhängigkeit
• Vorgang erst beendet
• sobald ein anderer

DE Wenn bei einem bestimmten Vorgang zum Beispiel zehn Tage vergehen müssen, bevor der nächste Vorgang beginnen kann, können Sie einfach „10 Tage“ über den Pfeil schreiben, der die Beziehung zwischen den verbundenen Knoten symbolisiert.

• zehn Tage vergehen
• bevor der nächste
• einfach
• Tage
• Pfeil schreiben
• Knoten

DE Der Beschreibungstext von "vorgang-123" im unidirektional vektorisierten Format ("vektor-123") befindet sich mathematisch in der Nähe der Vektordarstellung von "vorgang-456", was darauf hinweist, dass es sich um "ähnliche" Vorgänge handelt.

• vektorisierten Format
• befindet sich mathematisch
• Nähe der Vektordarstellung
• darauf hinweist
• Vorgänge

DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.

• Jedes Mal
• vertraulicher Vorgang erstellt
• ändern
• Vorgang einen Kommentar
• Regel wird insbesondere
• Rechtsabteilungen

DE Wenn ein Vorgang in den Status "In Arbeit" übergeht und der Sprint leer ist, verschiebe den Vorgang zum nächsten aktiven Sprint. Zur Regel

• übergeht
• verschiebe den Vorgang
• nächsten aktiven Sprint
• Regel

DE Ein Vorgang (oder "Case") ist wie ein „elektronischer Aktenordner“ mit allen Aufgaben, Dokumenten und Daten, die zum Erzielen eines gewünschten Ergebnisses benötigt werden. Ein Vorgang kann:

• Vorgang
• elektronischer Aktenordner
• allen Aufgaben
• Dokumenten
• Erzielen eines gewünschten

DE Drücke auf einem Mac ⌘ + Z, um den Vorgang rückgängig zu machen, und ⌘ + Y, um den Vorgang wiederherzustellen

• Vorgang wiederherzustellen

DE Drücke auf Windows Strg + Z, um den Vorgang rückgängig zu machen, und Strg + Y, um den Vorgang wiederherzustellen

• Drücke auf Windows
• Strg
• Vorgang wiederherzustellen

DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.

• Wann immer Sie
• Server für Ihren
• benötigen
• bereit
• stellen immer sicher
• reichlich freie Kapazität
• nahtlose Fehlern

DE Wenn Sie Ihre WhatsApp-Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen möchten, fahren Sie mit ChatStorage.sqlite-Dateien mit Methode 3 fort, die Sie durch diesen Vorgang führt.

• anderes übertragen möchten
• Methode fort
• diesen Vorgang

DE Der Begriff „Torrenting” wird hauptsächlich verwendet, um den Vorgang des Herunter- und Hochladens einer Datei (normalerweise ein Film, ein Song oder ein Buch) über ein Peer-to-Peer-Netzwerk zu beschreiben.

• Begriff
• hauptsächlich verwendet
• Vorgang des Herunter-
• Hochladens einer Datei
• normalerweise ein Film
• Song
• Buch

DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.

• Bitte beachten Sie
• diesen Vorgang gegebenenfalls
• Ihrem
• Ihrer Webdesigner
• beraten

DE Dies ist die Grenze für die Anzahl der Domains oder URLs, die dem Tool "Bulk Backlink Checker" in einem Vorgang hinzugefügt werden können

• Anzahl der Domains
• URLs
• Tool
• Backlink

DE Dieser Vorgang wird für die besten 10 Ankertexte durchgeführt.

• besten Ankertexte

DE Am einfachsten und sichersten ist es, ein kostenloses Tool eines vertrauens­würdigen Cyber­sicherheits­anbieters für den Scan­vorgang zu verwenden

• einfachsten
• kostenloses Tool eines
• verwenden

DE So können Sie Modell und Code in jede Richtung synchronisieren und diesen Vorgang so oft wie nötig wiederholen.

• Modell
• Code in jede
• synchronisieren
• nötig

DE Um diesen Vorgang noch effizienter zu gestalten, können Firmen bzw. ihre Buchhaltungsabteilungen die Daten für die CbCR-Lösung mit Hilfe der Excel-Vorlage vorbereiten.

• gestalten
• Firmen bzw
• Buchhaltungsabteilungen die Daten
• CbCR-Lösung mit Hilfe
• Excel-Vorlage

DE Mit der Zielsetzung, das Internet sicherer zu machen, stellt die ISRG kostenlose Zertifikate aus, um den Vorgang so einfach wie möglich zu gestalten

• Zielsetzung
• stellt die ISRG
• Vorgang so einfach
• möglich zu gestalten

DE Oft ist es sinnvoll, eine Benachrichtigung über ein Popup-Dialogfenster anzuzeigen oder den Benutzer eine einfache Aufgabe über ein Popup-Dialogfenster fertig stellen zu lassen, das nicht den gesamten Bildschirm einnimmt und den Vorgang unterbricht.

• anzuzeigen
• Benutzer eine einfache
• Popup-Dialogfenster fertig stellen
• lassen
• gesamten Bildschirm einnimmt
• Vorgang

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

• nützlich
• Benutzer den abbricht
• Formular absendet
• Vorgang abbricht
• bevor dieser abgeschlossen

DE Nach einigen Minuten ist der Vorgang abgeschlossen.

• Vorgang

DE Der Vorgang deaktiviert die Bildschirmzeit auf einem iOS-Gerät (und optional auf jedem anderen iOS-Gerät und Mac mit derselben Apple-ID)

• iOS-Gerät
• optional auf jedem
• Mac mit derselben

DE Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie ihn wieder aktivieren

• Sobald der Vorgang
• ihn wieder aktivieren

DE Öffnen Sie die E-Mail auf Ihrem iPhone. Stellen Sie sicher, dass Sie die Standard-E-Mail-Client-Anwendung von Apple verwenden. Andernfalls schlägt der Vorgang möglicherweise fehl.

• Ihrem iPhone
• Stellen Sie sicher
• Standard-E-Mail-Client-Anwendung von Apple
• möglicherweise

DE Der verschlüsselte Backup-Vorgang in iTunes

DE Warten Sie, bis die Daten auf Ihr Gerät übertragen wurden. Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Kabel nicht zu früh abziehen, da dies den Vorgang unterbrechen und Daten auf Ihrem Gerät beschädigen kann.

• Warten Sie
• Ihr Gerät übertragen
• Achten Sie darauf
• abziehen
• unterbrechen
• Ihrem Gerät beschädigen

DE Verschieben Sie die wiederhergestellten Fotos in einen sicheren neuen Ordner. Wiederholen Sie dann den Vorgang ab Schritt 5 mit anderen Dateierweiterungen wie .mov und .heic bis Sie alle wiederhergestellt haben

• neuen Ordner
• Wiederholen Sie dann
• Vorgang ab Schritt

DE Weitere Informationen zu diesem Vorgang stellt Apple in seinem HT201302- Support-Artikel bereit .

• diesem Vorgang stellt
• seinem Support-Artikel bereit

DE Nachdem die Option in der Domain Ihrer Wahl aktiviert wurde, läuft der gesamte weitere Vorgang automatisch ab.

• Nachdem die Option
• Domain Ihrer Wahl
• läuft der gesamte
• Vorgang automatisch

DE Mit unserer API und Callback-Systemen können Sie diesen Vorgang sogar automatisieren.

• unserer API
• Callback-Systemen können Sie
• Vorgang sogar

DE Du kannst diesen Vorgang beliebig oft wiederholen, um die gewünschte Konversionsrate zu erhalten

• kannst diesen Vorgang
• oft wiederholen

DE Ich zeige Ihnen den genauen Vorgang zum Hochladen Ihres Podcasts in iTunes (jetzt Apple Podcasts):

• Vorgang zum Hochladen
• Podcasts in iTunes
• Apple Podcasts

DE Sun Life konnte mit teilautomatisierten Prozessen – Stichwort „Attended RPA“ – schnell sein Kontaktcenter verbessern, Fehler reduzieren und 33 Minuten pro Vorgang einsparen.

• Sun Life konnte
• teilautomatisierten Prozessen
• Stichwort
• Attended RPA
• schnell sein Kontaktcenter
• Fehler reduzieren
• Minuten pro Vorgang

DE Maschinelles Lernen hilft der integrierten KI, jedes Mal bessere Antworten vorzuschlagen. Schließlich kann der gesamte Vorgang automatisiert werden, wodurch Sam sich höherwertiger Arbeit widmen kann.

• Maschinelles Lernen hilft
• integrierten KI
• jedes Mal bessere
• vorzuschlagen
• Arbeit widmen

DE Die Wissenschaft nennt diesen Vorgang neurale Koppelung, aber im Unternehmenskontext kommt dies einem gegenseitigen Verständnis gleich.

• Wissenschaft nennt diesen
• neurale Koppelung
• Unternehmenskontext kommt dies
• gegenseitigen Verständnis

DE In einem Vorgangsknoten-Netzplan symbolisiert jedes Kästchen bzw. jeder Knoten einen Vorgang, und die Pfeile verdeutlichen die Beziehungen zwischen den Vorgängen. Sie können alle vier möglichen Beziehungen darstellen:

• Vorgangsknoten-Netzplan symbolisiert jedes
• bzw
• zwischen den Vorgängen
• vier möglichen Beziehungen

DE Der ganze Vorgang ist extrem mühsam und verständlicherweise höchst fehleranfällig

• mühsam
• verständlicherweise höchst fehleranfällig

DE Dateien lassen sich in einem Vorgang mit mehreren Auflösungen ausgeben – 1x, 2x und 3x

• Vorgang mit mehreren
• ausgeben

DE Nachdem Sie diesen Vorgang durchlaufen haben, scannt Kaspersky sofort Ihr System, woraufhin der Startbildschirm erscheint.

• Nachdem Sie diesen
• scannt Kaspersky sofort
• System
• woraufhin der Startbildschirm

DE Senden Sie einfach eine E-Mail an den Kundendienst, um den Vorgang vor dem Ende des Tests abzubrechen. Es gibt keine versteckten Gebühren.

• Senden Sie einfach
• Tests abzubrechen
• versteckten

DE Betrug bei der Personalvermittlung ist ein komplexer Vorgang, bei denen Jobsuchenden gefälschte Stellenangebote unterbreitet werden

• komplexer Vorgang
• denen Jobsuchenden gefälschte

DE Drücken Sie nach jedem Befehl die Eingabetaste, um den Vorgang auszuführen.

• Befehl die Eingabetaste
• Vorgang

DE Wenn Sie Interesse am Technology Alliance Partner Program (Integrationen) haben, besuchen Sie unsere Webseite Integrationen oder füllen Sie dieses Formular aus, um den Vorgang zu starten.

• Interesse am Technology
• Partner Program
• Integrationen
• füllen Sie dieses

DE Um das Zubehör an der Maschine anzubringen, ist dieser Vorgang in umgekehrter Reihenfolge zu wiederholen

• anzubringen
• Vorgang in umgekehrter
• wiederholen

DE Kartenfarben nach Vorgang, Priorität, Projekt und Zeitaufwand

• Kartenfarben nach Vorgang
• Priorität
• Projekt
• Zeitaufwand