DE Logitech C310 HD-Webcam 720P Videoanruf-Webcam Desktop-Laptop-Monitor-Webcam
DE Logitech C310 HD-Webcam 720P Videoanruf-Webcam Desktop-Laptop-Monitor-Webcam
RU Веб-камера Logitech C310 HD Веб-камера 720P для видеозвонков Настольный монитор ноутбука Веб-камера
Transliteration Veb-kamera Logitech C310 HD Veb-kamera 720P dlâ videozvonkov Nastolʹnyj monitor noutbuka Veb-kamera
DE AUKEY Smart Full HD-Webcam, 1080p-Webcam mit Dual-Mikrofon USB-Webcam für Live-Web-Kurs-Lehrvideos
RU Интеллектуальная веб-камера AUKEY Full HD, веб-камера 1080p с двумя микрофонами Веб-камера USB для обучающего видео в режиме реального времени
Transliteration Intellektualʹnaâ veb-kamera AUKEY Full HD, veb-kamera 1080p s dvumâ mikrofonami Veb-kamera USB dlâ obučaûŝego video v režime realʹnogo vremeni
DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben jedoch keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Amazon ist nicht vorrätig
RU Вам нужно присоединиться к видеозвонку, но у вас нет веб-камеры, ваша веб-камера сломана или Amazon нет в наличии
Transliteration Vam nužno prisoedinitʹsâ k videozvonku, no u vas net veb-kamery, vaša veb-kamera slomana ili Amazon net v naličii
German | Russian |
---|---|
amazon | amazon |
DE Webcam-Schutz, um unautorisierte Zugriffe auf Ihre Webcam zu unterbinden
RU Маскировка вашего IP-адреса с помощью Безопасного соединения* *Kaspersky Secure connection защищает до 300 МБ трафика в день на каждом устройстве.
Transliteration Maskirovka vašego IP-adresa s pomoŝʹû Bezopasnogo soedineniâ* *Kaspersky Secure connection zaŝiŝaet do 300 MB trafika v denʹ na každom ustrojstve.
DE Verwenden Sie Ihr Android mit Camo . als Webcam Verwenden Sie Ihr Android als Webcam direkt von Ihrem Telefon aus
RU Используйте свой Android в качестве веб-камеры с помощью Camo Используйте свой Android в качестве веб-камеры прямо со своего телефона
Transliteration Ispolʹzujte svoj Android v kačestve veb-kamery s pomoŝʹû Camo Ispolʹzujte svoj Android v kačestve veb-kamery prâmo so svoego telefona
German | Russian |
---|---|
android | android |
DE Ich habe das Canon EOS Webcam Utility und das Fujifilm X Webcam Utility getestet, beides Versandversionen, aber die Qualität variierte stark
RU Я протестировал утилиту Canon EOS Webcam Utility и Fujifilm X Webcam Utility, обе версии поставляются, но качество сильно различается
Transliteration  protestiroval utilitu Canon EOS Webcam Utility i Fujifilm X Webcam Utility, obe versii postavlâûtsâ, no kačestvo silʹno različaetsâ
DE Um Ihren Webcam-Treiber auf einem Mac zu aktualisieren, müssen Sie auf die Website Ihres Webcam-Anbieters gehen und dort nach Updates suchen
RU Чтобы обновить драйвер веб-камеры на Mac, необходимо перейти на веб-сайт поставщика веб-камеры и проверить наличие обновлений
Transliteration Čtoby obnovitʹ drajver veb-kamery na Mac, neobhodimo perejti na veb-sajt postavŝika veb-kamery i proveritʹ naličie obnovlenij
German | Russian |
---|---|
mac | mac |
DE Wenn Sie immer noch Probleme mit der Webcam haben, lesen Sie unseren Leitfaden zum Improvisieren einer Webcam .
RU Если вы все еще испытываете проблемы с веб-камерой, посмотрите наше руководство по импровизации веб-камеры .
Transliteration Esli vy vse eŝe ispytyvaete problemy s veb-kameroj, posmotrite naše rukovodstvo po improvizacii veb-kamery .
DE 1080P USB-Webcam mit Mikrofon Laptop-Webcam-Clip-on-Webkamera für Online-Lehrkonferenz-Live-Streaming-Videoanrufe
RU T6 Интеллектуальный переводчик Устройство ручной устный переводчик Двусторонняя перевод в реальном времени
Transliteration T6 Intellektualʹnyj perevodčik Ustrojstvo ručnoj ustnyj perevodčik Dvustoronnââ perevod v realʹnom vremeni
DE Entfernt den 'Webcam'-Titel aus dem Webcam-Aufnahmefenster
RU Удаляет заголовок "Веб-камера" из окна записи веб-камеры.
Transliteration Udalâet zagolovok "Veb-kamera" iz okna zapisi veb-kamery.
DE Fix: Absturz, wenn die Einstellungen 'Nur Webcam aufnehmen' und 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' beide aktiviert sind.
RU Исправление: падение при включенной настройке параметров "Записывать только веб-камеру" и "Отображать веб-камеру во время записи".
Transliteration Ispravlenie: padenie pri vklûčennoj nastrojke parametrov "Zapisyvatʹ tolʹko veb-kameru" i "Otobražatʹ veb-kameru vo vremâ zapisi".
DE Webcam-Schutz, um unautorisierte Zugriffe auf Ihre Webcam zu unterbinden
RU Маскировка вашего IP-адреса с помощью Безопасного соединения* *Kaspersky Secure connection защищает до 300 МБ трафика в день на каждом устройстве.
Transliteration Maskirovka vašego IP-adresa s pomoŝʹû Bezopasnogo soedineniâ* *Kaspersky Secure connection zaŝiŝaet do 300 MB trafika v denʹ na každom ustrojstve.
DE Webcam-Schutz, um unautorisierte Zugriffe auf Ihre Webcam zu unterbinden
RU Маскировка вашего IP-адреса с помощью Безопасного соединения* *Kaspersky Secure connection защищает до 300 МБ трафика в день на каждом устройстве.
Transliteration Maskirovka vašego IP-adresa s pomoŝʹû Bezopasnogo soedineniâ* *Kaspersky Secure connection zaŝiŝaet do 300 MB trafika v denʹ na každom ustrojstve.
DE Webcam-Schutz, um unautorisierte Zugriffe auf Ihre Webcam zu unterbinden
RU Маскировка вашего IP-адреса с помощью Безопасного соединения* *Kaspersky Secure connection защищает до 300 МБ трафика в день на каждом устройстве.
Transliteration Maskirovka vašego IP-adresa s pomoŝʹû Bezopasnogo soedineniâ* *Kaspersky Secure connection zaŝiŝaet do 300 MB trafika v denʹ na každom ustrojstve.
DE Webcam-Schutz, um unautorisierte Zugriffe auf Ihre Webcam zu unterbinden
RU Маскировка вашего IP-адреса с помощью Безопасного соединения* *Kaspersky Secure connection защищает до 300 МБ трафика в день на каждом устройстве.
Transliteration Maskirovka vašego IP-adresa s pomoŝʹû Bezopasnogo soedineniâ* *Kaspersky Secure connection zaŝiŝaet do 300 MB trafika v denʹ na každom ustrojstve.
DE Webcam-Schutz, um unautorisierte Zugriffe auf Ihre Webcam zu unterbinden
RU Маскировка вашего IP-адреса с помощью Безопасного соединения* *Kaspersky Secure connection защищает до 300 МБ трафика в день на каждом устройстве.
Transliteration Maskirovka vašego IP-adresa s pomoŝʹû Bezopasnogo soedineniâ* *Kaspersky Secure connection zaŝiŝaet do 300 MB trafika v denʹ na každom ustrojstve.
DE Webcam-Schutz, um unautorisierte Zugriffe auf Ihre Webcam zu unterbinden
RU Маскировка вашего IP-адреса с помощью Безопасного соединения* *Kaspersky Secure connection защищает до 300 МБ трафика в день на каждом устройстве.
Transliteration Maskirovka vašego IP-adresa s pomoŝʹû Bezopasnogo soedineniâ* *Kaspersky Secure connection zaŝiŝaet do 300 MB trafika v denʹ na každom ustrojstve.
DE Webcam-Schutz, um unautorisierte Zugriffe auf Ihre Webcam zu unterbinden
RU Маскировка вашего IP-адреса с помощью Безопасного соединения* *Kaspersky Secure connection защищает до 300 МБ трафика в день на каждом устройстве.
Transliteration Maskirovka vašego IP-adresa s pomoŝʹû Bezopasnogo soedineniâ* *Kaspersky Secure connection zaŝiŝaet do 300 MB trafika v denʹ na každom ustrojstve.
DE Entfernt den 'Webcam'-Titel aus dem Webcam-Aufnahmefenster
RU Удаляет заголовок "Веб-камера" из окна записи веб-камеры.
Transliteration Udalâet zagolovok "Veb-kamera" iz okna zapisi veb-kamery.
DE Fix: Absturz, wenn die Einstellungen 'Nur Webcam aufnehmen' und 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' beide aktiviert sind.
RU Исправление: падение при включенной настройке параметров "Записывать только веб-камеру" и "Отображать веб-камеру во время записи".
Transliteration Ispravlenie: padenie pri vklûčennoj nastrojke parametrov "Zapisyvatʹ tolʹko veb-kameru" i "Otobražatʹ veb-kameru vo vremâ zapisi".
DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben jedoch keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Amazon ist nicht vorrätig
RU Вам нужно присоединиться к видеозвонку, но у вас нет веб-камеры, ваша веб-камера сломана или Amazon нет в наличии
Transliteration Vam nužno prisoedinitʹsâ k videozvonku, no u vas net veb-kamery, vaša veb-kamera slomana ili Amazon net v naličii
German | Russian |
---|---|
amazon | amazon |
DE Ich habe das Canon EOS Webcam Utility und das Fujifilm X Webcam Utility getestet, beides Versandversionen, aber die Qualität variierte stark
RU Я протестировал утилиту Canon EOS Webcam Utility и Fujifilm X Webcam Utility, обе версии поставляются, но качество сильно различается
Transliteration  protestiroval utilitu Canon EOS Webcam Utility i Fujifilm X Webcam Utility, obe versii postavlâûtsâ, no kačestvo silʹno različaetsâ
DE Verwenden Sie Ihr Android mit Camo . als Webcam Verwenden Sie Ihr Android als Webcam direkt von Ihrem Telefon aus
RU Используйте свой Android в качестве веб-камеры с помощью Camo Используйте свой Android в качестве веб-камеры прямо со своего телефона
Transliteration Ispolʹzujte svoj Android v kačestve veb-kamery s pomoŝʹû Camo Ispolʹzujte svoj Android v kačestve veb-kamery prâmo so svoego telefona
German | Russian |
---|---|
android | android |
DE Um Ihren Webcam-Treiber auf einem Mac zu aktualisieren, müssen Sie auf die Website Ihres Webcam-Anbieters gehen und dort nach Updates suchen
RU Чтобы обновить драйвер веб-камеры на Mac, необходимо перейти на веб-сайт поставщика веб-камеры и проверить наличие обновлений
Transliteration Čtoby obnovitʹ drajver veb-kamery na Mac, neobhodimo perejti na veb-sajt postavŝika veb-kamery i proveritʹ naličie obnovlenij
German | Russian |
---|---|
mac | mac |
DE Wenn Sie immer noch Probleme mit der Webcam haben, lesen Sie unseren Leitfaden zum Improvisieren einer Webcam .
RU Если вы все еще испытываете проблемы с веб-камерой, посмотрите наше руководство по импровизации веб-камеры .
Transliteration Esli vy vse eŝe ispytyvaete problemy s veb-kameroj, posmotrite naše rukovodstvo po improvizacii veb-kamery .
DE Ein Webcam-Showdown wurde fast ausschließlich mit der wirklich schlechten Webcam des neuen MacBook Air gedreht: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
RU Схватка с веб-камеры была почти полностью снята с действительно плохой веб-камеры MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
Transliteration Shvatka s veb-kamery byla počti polnostʹû snâta s dejstvitelʹno plohoj veb-kamery MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
German | Russian |
---|---|
https | https |
DE Es ist schwierig, die Leistung eines iPhones als Webcam mit der einer dedizierten externen Webcam zu vergleichen
RU Трудно сравнить производительность iPhone в качестве веб-камеры с характеристикой выделенной внешней веб-камеры
Transliteration Trudno sravnitʹ proizvoditelʹnostʹ iPhone v kačestve veb-kamery s harakteristikoj vydelennoj vnešnej veb-kamery
German | Russian |
---|---|
iphones | iphone |
DE Wenn Sie zulassen möchten, dass Nutzer mit der Webcam einen Schnappschuss von sich selbst machen, ist das mit capture=camera möglich:
RU Чтобы дать пользователям возможность сфотографировать себя на веб-камеру, можно добавить строку capture=camera.
Transliteration Čtoby datʹ polʹzovatelâm vozmožnostʹ sfotografirovatʹ sebâ na veb-kameru, možno dobavitʹ stroku capture=camera.
German | Russian |
---|---|
camera | camera |
DE Für die Verwendung der Webcam oder des Mikrofons muss eine Berechtigung angefordert werden
RU Для доступа к веб-камере или микрофону необходимо запросить разрешение
Transliteration Dlâ dostupa k veb-kamere ili mikrofonu neobhodimo zaprositʹ razrešenie
DE Wenn Sie beispielsweise die Webcam anfordern möchten, sollte der erste Parameter "video" lauten
RU Например, если чтобы обратиться к веб-камере, необходимо задать для него значение video
Transliteration Naprimer, esli čtoby obratitʹsâ k veb-kamere, neobhodimo zadatʹ dlâ nego značenie video
German | Russian |
---|---|
video | video |
DE Verwenden Sie Ihr Telefon als Webcam
RU Используйте свой телефон как веб-камеру
Transliteration Ispolʹzujte svoj telefon kak veb-kameru
DE Jetzt können Sie Ihr Android mit Windows oder Mac als erstaunliche Webcam verwenden.
RU Теперь вы можете использовать свой Android с Windows или Mac в качестве потрясающей веб-камеры.
Transliteration Teperʹ vy možete ispolʹzovatʹ svoj Android s Windows ili Mac v kačestve potrâsaûŝej veb-kamery.
German | Russian |
---|---|
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
DE Reincubate Camo - Verwenden Sie Ihr Telefon kostenlos als professionelle Webcam
RU Reincubate Camo - Используйте свой телефон в качестве профессиональной веб-камеры, бесплатно
Transliteration Reincubate Camo - Ispolʹzujte svoj telefon v kačestve professionalʹnoj veb-kamery, besplatno
German | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
DE So montieren Sie eine iPhone-Webcam: Welche Halterung ist am besten geeignet?
RU Как установить веб-камеру на iPhone: какое крепление лучше
Transliteration Kak ustanovitʹ veb-kameru na iPhone: kakoe kreplenie lučše
DE Verwenden Sie Ihr Telefon als Webcam , um bei Videoanrufen fantastisch auszusehen
RU Используйте свой телефон в качестве веб-камеры, чтобы отлично выглядеть во время видеозвонков
Transliteration Ispolʹzujte svoj telefon v kačestve veb-kamery, čtoby otlično vyglâdetʹ vo vremâ videozvonkov
DE Sie möchten Ihr Telefon oder Tablet als Webcam verwenden
RU Итак, вы думаете об использовании телефона или планшета в качестве веб-камеры
Transliteration Itak, vy dumaete ob ispolʹzovanii telefona ili planšeta v kačestve veb-kamery
DE Die ultimative Webcam: DSLR, spiegellos oder iPhone?
RU Лучшая веб-камера: зеркальная, беззеркальная или iPhone?
Transliteration Lučšaâ veb-kamera: zerkalʹnaâ, bezzerkalʹnaâ ili iPhone?
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Denken Sie darüber nach, Ihre Webcam zu aktualisieren, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Wir haben vier Pro-Kamera-Optionen auf den Prüfstand gestellt.
RU Думаете об обновлении веб-камеры, но не знаете, с чего начать? Мы протестировали четыре варианта профессиональной камеры.
Transliteration Dumaete ob obnovlenii veb-kamery, no ne znaete, s čego načatʹ? My protestirovali četyre varianta professionalʹnoj kamery.
DE So verwenden Sie Ihr Android als Webcam
RU Как использовать Android в качестве веб-камеры
Transliteration Kak ispolʹzovatʹ Android v kačestve veb-kamery
German | Russian |
---|---|
android | android |
DE Möchten Sie Ihr Android als Webcam verwenden? Die gute Nachricht ist, dass es schnell, einfach und kostenlos ist, genau das zu tun
RU Хотите использовать Android в качестве веб-камеры? Хорошая новость в том, что это можно сделать быстро, легко и бесплатно
Transliteration Hotite ispolʹzovatʹ Android v kačestve veb-kamery? Horošaâ novostʹ v tom, čto éto možno sdelatʹ bystro, legko i besplatno
German | Russian |
---|---|
android | android |
DE In diesem Artikel werden die beiden besten Möglichkeiten beschrieben, wie Sie Ihr Android-Telefon heute als Webcam verwenden können.
RU В этой статье мы описываем два лучших способа начать использовать ваш телефон Android в качестве веб-камеры уже сегодня.
Transliteration V étoj statʹe my opisyvaem dva lučših sposoba načatʹ ispolʹzovatʹ vaš telefon Android v kačestve veb-kamery uže segodnâ.
DE So verwenden Sie Ihr iPhone als Webcam
RU Как использовать iPhone в качестве веб-камеры
Transliteration Kak ispolʹzovatʹ iPhone v kačestve veb-kamery
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Möchten Sie Ihr iPhone als Webcam verwenden? Die gute Nachricht ist, dass es schnell, einfach und kostenlos ist, genau das zu tun
RU Хотите использовать свой iPhone в качестве веб-камеры? Хорошая новость в том, что это можно сделать быстро, легко и бесплатно
Transliteration Hotite ispolʹzovatʹ svoj iPhone v kačestve veb-kamery? Horošaâ novostʹ v tom, čto éto možno sdelatʹ bystro, legko i besplatno
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE In diesem Artikel werden die beiden besten Möglichkeiten beschrieben, wie Sie Ihr iPhone heute als Webcam verwenden können.
RU В этой статье мы описываем два лучших способа начать использовать ваш iPhone в качестве веб-камеры уже сегодня.
Transliteration V étoj statʹe my opisyvaem dva lučših sposoba načatʹ ispolʹzovatʹ vaš iPhone v kačestve veb-kamery uže segodnâ.
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Wie man eine DIY Webcam improvisiert
RU Как импровизировать самодельной веб-камерой
Transliteration Kak improvizirovatʹ samodelʹnoj veb-kameroj
DE Webcam funktioniert nicht? So reparieren Sie Ihre Kamera
RU Веб-камера не работает? Как починить камеру
Transliteration Veb-kamera ne rabotaet? Kak počinitʹ kameru
DE So ändern Sie die Webcam-Videoquelle in Webapps, die dies nicht unterstützen
RU Как изменить источник видео с веб-камеры в веб-приложениях, которые его не поддерживают
Transliteration Kak izmenitʹ istočnik video s veb-kamery v veb-priloženiâh, kotorye ego ne podderživaût
DE Wie kann ich mein iPhone als Webcam einbinden?
RU Как я могу установить свой iPhone в качестве веб-камеры?
Transliteration Kak â mogu ustanovitʹ svoj iPhone v kačestve veb-kamery?
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Mit Camo können Sie die erstaunliche Kamera in Ihrem iPhone oder iPad als Webcam verwenden, und es gibt eine ständig kostenlose Version.
RU Camo позволяет использовать удивительную камеру в вашем iPhone или iPad в качестве веб-камеры, и есть бесплатная версия.
Transliteration Camo pozvolâet ispolʹzovatʹ udivitelʹnuû kameru v vašem iPhone ili iPad v kačestve veb-kamery, i estʹ besplatnaâ versiâ.
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
DE Jetzt können Sie Ihr Android mit Windows oder Mac als erstaunliche Webcam verwenden
RU Теперь вы можете использовать свой Android с Windows или Mac в качестве потрясающей веб-камеры
Transliteration Teperʹ vy možete ispolʹzovatʹ svoj Android s Windows ili Mac v kačestve potrâsaûŝej veb-kamery
German | Russian |
---|---|
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
Showing 50 of 50 translations