DE Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.
Translate "welche" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "welche" from German to Russian
Translations of welche
"welche" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of welche
German
Russian
RU Оцените эти силы с точки зрения их влияния, чтобы определить доступные варианты и целесообразность каждого из них.
Transliteration Ocenite éti sily s točki zreniâ ih vliâniâ, čtoby opredelitʹ dostupnye varianty i celesoobraznostʹ každogo iz nih.
DE Es liegt an dir, welche Themen du abdeckst und welche nicht. Wir konzentrieren uns auf Themen, die mit 2–3 Punkten bewertet werden und veröffentlichen selten etwas, das mit einer Null bewertet wird.
RU Вам решать, на какие темы писать или не писать. Мы сосредотачиваемся на темах по шкале 2–3 и редко публикуем что-либо с отметкой ноль.
Transliteration Vam rešatʹ, na kakie temy pisatʹ ili ne pisatʹ. My sosredotačivaemsâ na temah po škale 2–3 i redko publikuem čto-libo s otmetkoj nolʹ.
DE Der Schlüssel zum Außergewöhnlichen liegt darin, zu wissen, welche Regeln zu befolgen und welche Regeln zu brechen sind. ' - Vishen Lakhiani
RU Ключ к тому, чтобы быть экстраординарным, - это знать, каким правилам следовать, а какие нарушать ». - Вишен Лакхиани
Transliteration Klûč k tomu, čtoby bytʹ ékstraordinarnym, - éto znatʹ, kakim pravilam sledovatʹ, a kakie narušatʹ ». - Višen Lakhiani
DE Fordern Sie programmatisch Zugriffsprotokolle an, um zu sehen, welche Token auf welche Geheimnisse zugegriffen haben.
RU Регулярно запрашивайте журналы доступа, чтобы узнать, какие токены получили доступ к каким конфиденциальным данным.
Transliteration Regulârno zaprašivajte žurnaly dostupa, čtoby uznatʹ, kakie tokeny polučili dostup k kakim konfidencialʹnym dannym.
RU Создавайте оперативный отчет торгового предприятия, отправляющий мгновенные уведомления о заключающихся и не заключающихся сделках.
Transliteration Sozdavajte operativnyj otčet torgovogo predpriâtiâ, otpravlâûŝij mgnovennye uvedomleniâ o zaklûčaûŝihsâ i ne zaklûčaûŝihsâ sdelkah.
DE Einfache Nachverfolgung, welche Mitarbeiter den Kurs absolviert haben und welche nicht.
RU Легко отслеживает, какие сотрудники завершили курс.
Transliteration Legko otsleživaet, kakie sotrudniki zaveršili kurs.
DE Über die Governance-Datenrichtliniensteuerung können Sie eine Datenspeicherungsrichtlinie festlegen, die regelt, welche Daten gespeichert und welche gelöscht werden.
RU Используйте средства управления, чтобы настроить политику сохранения данных и указать, какую информацию нужно сохранять и удалять.
Transliteration Ispolʹzujte sredstva upravleniâ, čtoby nastroitʹ politiku sohraneniâ dannyh i ukazatʹ, kakuû informaciû nužno sohranâtʹ i udalâtʹ.
DE Analysieren Sie, welche Seite welche Gewichtung hat. Löschen Sie unwichtige URLs vom Index und optimieren Sie Ihre interne Linkstruktur.
RU Проверьте распределение веса для каждой страницы. Удалите из индекса ненужные страницы и оптимизируйте внутреннюю перелинковку.
Transliteration Proverʹte raspredelenie vesa dlâ každoj stranicy. Udalite iz indeksa nenužnye stranicy i optimizirujte vnutrennûû perelinkovku.
DE Keine Informationen darüber, welche Anzeigen skaliert und welche getötet werden sollen.
RU Нет информации о том, какие объявления масштабировать, а какие убивать.
Transliteration Net informacii o tom, kakie obʺâvleniâ masštabirovatʹ, a kakie ubivatʹ.
DE Es ist nahezu unmöglich, stets auf dem Laufenden zu bleiben und zu wissen, welche Gefahren auf welchen Webseiten lauern und welche Elemente gut- oder bösartig sind
RU Отследить, на каких страницах находятся угрозы и какие объекты являются вредоносными, а какие безопасными, практически невозможно
Transliteration Otsleditʹ, na kakih stranicah nahodâtsâ ugrozy i kakie obʺekty âvlâûtsâ vredonosnymi, a kakie bezopasnymi, praktičeski nevozmožno
DE Doch welche Bedeutung hat die Übergabe? Wann hat sie begonnen, und welche Schritte müssen befolgt werden?
RU Что означает эта традиция? Откуда берет начало и как происходит?
Transliteration Čto označaet éta tradiciâ? Otkuda beret načalo i kak proishodit?
DE Sie können die Steuerung dessen konfigurieren, welche Art von Elementen veröffentlicht werden können und welche Datenquellen in Smartsheet zulässig sind
RU Вы можете настраивать типы элементов, доступных для опубликования, и источники данных, разрешенные в Smartsheet
Transliteration Vy možete nastraivatʹ tipy élementov, dostupnyh dlâ opublikovaniâ, i istočniki dannyh, razrešennye v Smartsheet
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE F: Wie kontrolliere ich, welche Amazon S3-Buckets welche AWS Lambda-Funktionen aufrufen können?
RU Вопрос: Как управлять тем, какие именно корзины Amazon S3 могут вызывать конкретные функции AWS Lambda?
Transliteration Vopros: Kak upravlâtʹ tem, kakie imenno korziny Amazon S3 mogut vyzyvatʹ konkretnye funkcii AWS Lambda?
| German | Russian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
DE Welche Schritte wurden zur Problembehebung unternommen und welche davon haben nicht funktioniert?
RU Что конкретно не получается сделать? На каком этапе процесса происходит сбой?
Transliteration Čto konkretno ne polučaetsâ sdelatʹ? Na kakom étape processa proishodit sboj?
DE Aber noch wichtiger – welches Feedback es uns gegeben hat, welche Lektionen wir gelernt haben und welche positiven Änderungen in IntelliJ IDEA selbst auf diesem Weg vorgenommen wurden.
RU Но что интереснее — мы расскажем об обратной связи, о том, какие уроки мы вынесли и какие позитивные изменения претерпела IDE на этом пути.
Transliteration No čto interesnee — my rasskažem ob obratnoj svâzi, o tom, kakie uroki my vynesli i kakie pozitivnye izmeneniâ preterpela IDE na étom puti.
DE Das Beste an der App ist die deutliche Strukturierung: man erkennt immer sofort, welche Dateien erhalten bleiben und welche gelöscht werden.
RU Больше всего мне нравится понятность Gemini: всегда видно с первого взгляда, какие файлы останутся, а какие будут удалены.
Transliteration Bolʹše vsego mne nravitsâ ponâtnostʹ Gemini: vsegda vidno s pervogo vzglâda, kakie fajly ostanutsâ, a kakie budut udaleny.
DE Dies können entweder CUE Dateien sein, welche ein Audio-CD-Image enthalten, oder APL Dateien, welche Metadaten enthalten.
RU Это могут быть файлы CUE, которые содержат изображения аудио-CD, или APL-файлы, содержащие метаданные.
Transliteration Éto mogut bytʹ fajly CUE, kotorye soderžat izobraženiâ audio-CD, ili APL-fajly, soderžaŝie metadannye.
DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten
RU Отслеживайте, какие новые страницы добавляют конкуренты, а какие удаляют или перенаправляют
Transliteration Otsleživajte, kakie novye stranicy dobavlâût konkurenty, a kakie udalâût ili perenapravlâût
DE Ihre Antworten auf diese Fragen entscheiden darüber, welche Fragen in die Kodierungstests und welche in persönliche Interviews aufgenommen werden
RU От ваших ответов на эти вопросы зависит, какие вопросы будут задаваться в тестах по кодированию, а какие — на личных собеседованиях
Transliteration Ot vaših otvetov na éti voprosy zavisit, kakie voprosy budut zadavatʹsâ v testah po kodirovaniû, a kakie — na ličnyh sobesedovaniâh
DE Definieren Sie, welche Assets Ihr Team verwenden und welche es erstellen kann.
RU Определяйте, какие средства разрешено использовать членам вашей команды и что они могут создавать.
Transliteration Opredelâjte, kakie sredstva razrešeno ispolʹzovatʹ členam vašej komandy i čto oni mogut sozdavatʹ.
RU Коммуникация: Какие каналы коммуникации вы будете использовать? Какие совещания и отчеты о статусе следует ожидать участникам команды?
Transliteration Kommunikaciâ: Kakie kanaly kommunikacii vy budete ispolʹzovatʹ? Kakie soveŝaniâ i otčety o statuse sleduet ožidatʹ učastnikam komandy?
| German | Russian |
|---|---|
| kommunikation | коммуникации |
| meetings | совещания |
| team | команды |
| werden | будете |
| sollte | следует |
DE F: Wie kontrolliere ich, welche Amazon S3-Buckets welche AWS Lambda-Funktionen aufrufen können?
RU Вопрос: Как управлять тем, какие именно корзины Amazon S3 могут вызывать конкретные функции AWS Lambda?
Transliteration Vopros: Kak upravlâtʹ tem, kakie imenno korziny Amazon S3 mogut vyzyvatʹ konkretnye funkcii AWS Lambda?
| German | Russian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
DE Es ist nahezu unmöglich, stets auf dem Laufenden zu bleiben und zu wissen, welche Gefahren auf welchen Webseiten lauern und welche Elemente gut- oder bösartig sind
RU Отследить, на каких страницах находятся угрозы и какие объекты являются вредоносными, а какие безопасными, практически невозможно
Transliteration Otsleditʹ, na kakih stranicah nahodâtsâ ugrozy i kakie obʺekty âvlâûtsâ vredonosnymi, a kakie bezopasnymi, praktičeski nevozmožno
DE Einfache Nachverfolgung, welche Mitarbeiter den Kurs absolviert haben und welche nicht.
RU Легко отслеживает, какие сотрудники завершили курс.
Transliteration Legko otsleživaet, kakie sotrudniki zaveršili kurs.
DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten
RU Отслеживайте, какие новые страницы добавляют конкуренты, а какие удаляют или перенаправляют
Transliteration Otsleživajte, kakie novye stranicy dobavlâût konkurenty, a kakie udalâût ili perenapravlâût
DE Bitte machen Sie in Ihrer Anfrage deutlich, um welche personenbezogenen Daten es sich handelt und welche Änderung erforderlich ist
RU В своем запросе четко укажите, о каких персональных данных идет речь и какие изменения требуются
Transliteration V svoem zaprose četko ukažite, o kakih personalʹnyh dannyh idet rečʹ i kakie izmeneniâ trebuûtsâ
DE Welche Haarfarbe soll sie haben, welche Kleidung tragen, wie sieht die Umgebung aus? Man muss sich etwas ausdenken.
RU Какого цвета волосы у него должны быть, как он должен быть одет, где он живет? Тут требуется работа фантазии.
Transliteration Kakogo cveta volosy u nego dolžny bytʹ, kak on dolžen bytʹ odet, gde on živet? Tut trebuetsâ rabota fantazii.
DE Schon jetzt werden erste Konjunkturprogramme skizziert, um die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen. Welche Fehler dürfen nicht gemacht werden, welche Weichen sollten gestellt werden?
RU Первые программы экономического стимулирования уже приняты. Каких ошибок мы можем избежать, какую стратегию нам избрать?
Transliteration Pervye programmy ékonomičeskogo stimulirovaniâ uže prinâty. Kakih ošibok my možem izbežatʹ, kakuû strategiû nam izbratʹ?
DE Welche Aufgaben sind mit der EU-Ratspräsidentschaft verbunden? Welche Schwerpunkte setzt Deutschland? Hier erfahrt ihr, was ihr darüber wissen müsst:
RU Какие задачи связаны с председательством в Совете ЕС? Какие акценты привносит Германия? Все, что вы должны знать, в нашем материале:
Transliteration Kakie zadači svâzany s predsedatelʹstvom v Sovete ES? Kakie akcenty privnosit Germaniâ? Vse, čto vy dolžny znatʹ, v našem materiale:
DE Das Beste an der App ist die deutliche Strukturierung: man erkennt immer sofort, welche Dateien erhalten bleiben und welche gelöscht werden.
RU Больше всего мне нравится понятность Gemini: всегда видно с первого взгляда, какие файлы останутся, а какие будут удалены.
Transliteration Bolʹše vsego mne nravitsâ ponâtnostʹ Gemini: vsegda vidno s pervogo vzglâda, kakie fajly ostanutsâ, a kakie budut udaleny.
DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen
RU Определите, какие данные следует перенести в Cloud, а какие данные и (или) неактивных пользователей — оставить в экземпляре Server
Transliteration Opredelite, kakie dannye sleduet perenesti v Cloud, a kakie dannye i (ili) neaktivnyh polʹzovatelej — ostavitʹ v ékzemplâre Server
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.
RU Оцените эти силы с точки зрения их влияния, чтобы определить доступные варианты и целесообразность каждого из них.
Transliteration Ocenite éti sily s točki zreniâ ih vliâniâ, čtoby opredelitʹ dostupnye varianty i celesoobraznostʹ každogo iz nih.
DE Aufgabenabhängigkeiten verdeutlichen, welche Tasks zur Bearbeitung bereit sind und welche Tasks darauf warten, erledigt zu werden.
RU Зависимости по заданиям позволяют понять, к каким заданиям можно приступить, а какие ожидают выполнения.
Transliteration Zavisimosti po zadaniâm pozvolâût ponâtʹ, k kakim zadaniâm možno pristupitʹ, a kakie ožidaût vypolneniâ.
DE Indem wir quantifizieren, welche Inhalte sie im Visier haben, können wir aufdecken, welche Trends gerade kreative Projekte weltweit vorantreiben
RU Оценив то, на что они чаще всего нацеливаются, мы можем предсказать тенденции творческих проектов в мировом масштабе
Transliteration Oceniv to, na čto oni čaŝe vsego nacelivaûtsâ, my možem predskazatʹ tendencii tvorčeskih proektov v mirovom masštabe
DE Welche Schritte wurden zur Problembehebung unternommen und welche davon haben nicht funktioniert?
RU Что конкретно не получается сделать? На каком этапе процесса происходит сбой?
Transliteration Čto konkretno ne polučaetsâ sdelatʹ? Na kakom étape processa proishodit sboj?
DE Sie können steuern, welche Art von Elementen veröffentlicht werden können und welche Datenquellen in Smartsheet zulässig sind
RU Вы можете настраивать типы элементов, доступных для публикации, а также источники данных, работа с которыми будет разрешена в Smartsheet
Transliteration Vy možete nastraivatʹ tipy élementov, dostupnyh dlâ publikacii, a takže istočniki dannyh, rabota s kotorymi budet razrešena v Smartsheet
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Sie können steuern, welche Art von Elementen veröffentlicht werden können und welche Datenquellen in Smartsheet zulässig sind.
RU Вы можете настраивать типы элементов, доступных для публикации, а также источники данных, работа с которыми будет разрешена в Smartsheet.
Transliteration Vy možete nastraivatʹ tipy élementov, dostupnyh dlâ publikacii, a takže istočniki dannyh, rabota s kotorymi budet razrešena v Smartsheet.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Finden Sie heraus, welche Benutzer welche Rolle haben: Klicken Sie links oben in Ihrem Bildschirm auf das Personensymbol.
RU Узнать роли пользователей: щёлкните значок с людьми в левом верхнем углу экрана.
Transliteration Uznatʹ roli polʹzovatelej: ŝëlknite značok s lûdʹmi v levom verhnem uglu ékrana.
DE Wir haben es für Sie nun noch einfacher gemacht, genau festzulegen, welche E-Mails Sie von SurveyMonkey nicht mehr bekommen möchten und welche Sie weiter erhalten möchten
RU Мы облегчили процесс отказа от получения писем от SurveyMonkey, которые Вам не нужны, а также сохранения тех, которые Вы хотите получать
Transliteration My oblegčili process otkaza ot polučeniâ pisem ot SurveyMonkey, kotorye Vam ne nužny, a takže sohraneniâ teh, kotorye Vy hotite polučatʹ
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteration Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
RU Результаты опросов прольют свет на нужные Вам показатели, и у Вас будут данные, необходимые для подтверждения успеха.
Transliteration Rezulʹtaty oprosov prolʹût svet na nužnye Vam pokazateli, i u Vas budut dannye, neobhodimye dlâ podtverždeniâ uspeha.
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteration Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
RU Результаты опросов прольют свет на нужные Вам показатели, и у Вас будут данные, необходимые для подтверждения успеха.
Transliteration Rezulʹtaty oprosov prolʹût svet na nužnye Vam pokazateli, i u Vas budut dannye, neobhodimye dlâ podtverždeniâ uspeha.
DE Wir haben es für Sie nun noch einfacher gemacht, genau festzulegen, welche E-Mails Sie von SurveyMonkey nicht mehr bekommen möchten und welche Sie weiter erhalten möchten
RU Мы облегчили процесс отказа от получения писем от SurveyMonkey, которые Вам не нужны, а также сохранения тех, которые Вы хотите получать
Transliteration My oblegčili process otkaza ot polučeniâ pisem ot SurveyMonkey, kotorye Vam ne nužny, a takže sohraneniâ teh, kotorye Vy hotite polučatʹ
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteration Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
RU Результаты опросов прольют свет на нужные Вам показатели, и у Вас будут данные, необходимые для подтверждения успеха.
Transliteration Rezulʹtaty oprosov prolʹût svet na nužnye Vam pokazateli, i u Vas budut dannye, neobhodimye dlâ podtverždeniâ uspeha.
DE Wir haben es für Sie nun noch einfacher gemacht, genau festzulegen, welche E-Mails Sie von SurveyMonkey nicht mehr bekommen möchten und welche Sie weiter erhalten möchten
RU Мы облегчили процесс отказа от получения писем от SurveyMonkey, которые Вам не нужны, а также сохранения тех, которые Вы хотите получать
Transliteration My oblegčili process otkaza ot polučeniâ pisem ot SurveyMonkey, kotorye Vam ne nužny, a takže sohraneniâ teh, kotorye Vy hotite polučatʹ
DE Identifizieren Sie, welche Teams gut arbeiten und welche weitere Ressourcen, Materialien, Schulungen oder anderes benötigen.
RU Определяйте, какие команды работают эффективно, а каким требуются дополнительные ресурсы, обучение и другая помощь.
Transliteration Opredelâjte, kakie komandy rabotaût éffektivno, a kakim trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy, obučenie i drugaâ pomoŝʹ.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
welche seite welche welche welche davon welche nutzungsbedingungen gelten welche zahlungsmethoden welche branche welche rolle welche app welche daten welche teile welche seite welche dienste welche trends welche anzeigen welche option welche arbeiten welche medien welche herausforderungen welche daten gespeichert welche funktionen welche vorteile welche cookies welche personen welche rechenzentren welche jeden welche parteien welche arten welche angaben welche seiten welche websites welche aktionen welche nutzer welche personenbezogenen daten welche gut welche tweets welche art welche profile welche richtung welche themen welche nachrichten welche domains welche leads welche eigenschaften welche keywords welche google keywords welche dateien gegen welche welche regeln welche produkte welche optionen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese