Translate "xml dokuments" to Russian

RU Они содержат информацию о связях между различными частями документа XML, в котором они находятся

Transliteration Oni soderžat informaciû o svâzâh meždu različnymi častâmi dokumenta XML, v kotorom oni nahodâtsâ

RU Файлы RELS сохраняются в их собственном каталоге в XML-документе Open Office под названием "_rels".

Transliteration Fajly RELS sohranâûtsâ v ih sobstvennom kataloge v XML-dokumente Open Office pod nazvaniem "_rels".

RU Переименуйте файл vendor.xml в _vendor.xml, чтобы менеджер рабочего стола не смог его найти.

Transliteration Pereimenujte fajl vendor.xml v _vendor.xml, čtoby menedžer rabočego stola ne smog ego najti.

RU Мы можем экспортировать транскрипт и все правки (зачеркнутые части) в XML-файл Adobe Premiere (.xml) в качестве неразрушающего файла сеанса

Transliteration My možem éksportirovatʹ transkript i vse pravki (začerknutye časti) v XML-fajl Adobe Premiere (.xml) v kačestve nerazrušaûŝego fajla seansa

RU Переименуйте файл vendor.xml в _vendor.xml, чтобы менеджер рабочего стола не смог его найти.

Transliteration Pereimenujte fajl vendor.xml v _vendor.xml, čtoby menedžer rabočego stola ne smog ego najti.

RU Мы можем экспортировать транскрипт и все правки (зачеркнутые части) в XML-файл Adobe Premiere (.xml) в качестве неразрушающего файла сеанса

Transliteration My možem éksportirovatʹ transkript i vse pravki (začerknutye časti) v XML-fajl Adobe Premiere (.xml) v kačestve nerazrušaûŝego fajla seansa

RU Просмотрите текст этого документа на английском языке.

Transliteration Prosmotrite tekst étogo dokumenta na anglijskom âzyke.

RU Полная поддержка функций предварительного просмотра и комментирования одного документа в проверке.

Transliteration Polnaâ podderžka funkcij predvaritelʹnogo prosmotra i kommentirovaniâ odnogo dokumenta v proverke.

RU В случае представления третьими сторонами такой запрос должен подтверждаться заверенным документом

Transliteration V slučae predstavleniâ tretʹimi storonami takoj zapros dolžen podtverždatʹsâ zaverennym dokumentom

RU Выбор дизайна и настройка документов

Transliteration Vybor dizajna i nastrojka dokumentov

RU Эти изображения могут быть частью документа или сохранены в виде файлов в различных форматах

Transliteration Éti izobraženiâ mogut bytʹ častʹû dokumenta ili sohraneny v vide fajlov v različnyh formatah

RU Всплывающее диалоговое окно преобразования файла при открытии поврежденного документа Word

Transliteration Vsplyvaûŝee dialogovoe okno preobrazovaniâ fajla pri otkrytii povreždennogo dokumenta Word

RU Поддержка восстановления документа Word из темпаrary файлы, когда происходит сбой данных.

Transliteration Podderžka vosstanovleniâ dokumenta Word iz temparary fajly, kogda proishodit sboj dannyh.

RU Это можно сделать в метаданных документа

Transliteration Éto možno sdelatʹ v metadannyh dokumenta

RU Будет создана постоянная ссылка на последнюю версию Dropbox документа.

Transliteration Budet sozdana postoânnaâ ssylka na poslednûû versiû Dropbox dokumenta.

RU Будет создана постоянная ссылка на последнюю версию Evernote документа.

Transliteration Budet sozdana postoânnaâ ssylka na poslednûû versiû Evernote dokumenta.

RU Чтобы исключить диаграмму Ганта из диапазона печати, переключитесь на представление сетки перед тем, как печатать документ.

Transliteration Čtoby isklûčitʹ diagrammu Ganta iz diapazona pečati, pereklûčitesʹ na predstavlenie setki pered tem, kak pečatatʹ dokument.

RU Экспорт в PDF: открывается меню Настройка PDF, позволяющее настроить внешний вид документа

Transliteration Éksport v PDF: otkryvaetsâ menû Nastrojka PDF, pozvolâûŝee nastroitʹ vnešnij vid dokumenta

RU Каждое изменение статуса документа в DocuSign будет сразу отображаться в соответствующей строке столбца отслеживания

Transliteration Každoe izmenenie statusa dokumenta v DocuSign budet srazu otobražatʹsâ v sootvetstvuûŝej stroke stolbca otsleživaniâ

RU Создаваемому PDF-файлу присваивается имя на основе имени переданного документа, а не сопоставления.

Transliteration Sozdavaemomu PDF-fajlu prisvaivaetsâ imâ na osnove imeni peredannogo dokumenta, a ne sopostavleniâ.

RU В тексте документа, в который нужно вставить элемент Smartsheet, введите @Smartsheet и нажмите клавишу ВВОД (или RETURN)

Transliteration V tekste dokumenta, v kotoryj nužno vstavitʹ élement Smartsheet, vvedite @Smartsheet i nažmite klavišu VVOD (ili RETURN)

RU После слияния в папку, которая получит имя текущего документа на момент начала слияния, будут добавлены новые документы.

Transliteration Posle sliâniâ v papku, kotoraâ polučit imâ tekuŝego dokumenta na moment načala sliâniâ, budut dobavleny novye dokumenty.

RU При подготовке документа вам может потребоваться добавить или отредактировать текст, чтобы сделать его исключительным

Transliteration Pri podgotovke dokumenta vam možet potrebovatʹsâ dobavitʹ ili otredaktirovatʹ tekst, čtoby sdelatʹ ego isklûčitelʹnym

RU При преобразовании вручную вам придется потратить достаточно времени на повторное форматирование вашего документа

Transliteration Pri preobrazovanii vručnuû vam pridetsâ potratitʹ dostatočno vremeni na povtornoe formatirovanie vašego dokumenta

RU Там не будет никаких проблем из-за размера документа.

Transliteration Tam ne budet nikakih problem iz-za razmera dokumenta.

RU Хеш-значение — это цифровой ряд фиксированной длины, представляющий содержимое документа

Transliteration Heš-značenie — éto cifrovoj râd fiksirovannoj dliny, predstavlâûŝij soderžimoe dokumenta

RU * Хеш-значение — это цифровой ряд фиксированной длины, представляющий содержимое документа

Transliteration * Heš-značenie — éto cifrovoj râd fiksirovannoj dliny, predstavlâûŝij soderžimoe dokumenta

RU Гарантия существования документа или транзакции с момента, указанного в цифровой метке времени.

Transliteration Garantiâ suŝestvovaniâ dokumenta ili tranzakcii s momenta, ukazannogo v cifrovoj metke vremeni.

RU Линейные (оптимизированные) файлы очень часто можно просмотреть в браузере

Transliteration Linejnye (optimizirovannye) fajly očenʹ často možno prosmotretʹ v brauzere

RU Кроме того, они поддерживают таблицы в документе

Transliteration Krome togo, oni podderživaût tablicy v dokumente

RU Наряду с файлом EPS пользователь может отправлять и получать изображения с низким разрешением в самом документе

Transliteration Narâdu s fajlom EPS polʹzovatelʹ možet otpravlâtʹ i polučatʹ izobraženiâ s nizkim razrešeniem v samom dokumente

RU В случае представления третьими сторонами такой запрос должен подтверждаться заверенным документом

Transliteration V slučae predstavleniâ tretʹimi storonami takoj zapros dolžen podtverždatʹsâ zaverennym dokumentom

RU Только чтение - пользователь или группа смогут только просматривать документ/содержимое папки,

Transliteration Tolʹko čtenie - polʹzovatelʹ ili gruppa smogut tolʹko prosmatrivatʹ dokument/soderžimoe papki,

RU Чтобы прокрутить многостраничный документ, проведите пальцем вверх или вниз

Transliteration Čtoby prokrutitʹ mnogostraničnyj dokument, provedite palʹcem vverh ili vniz

RU Если масштаб документа увеличен, можно проводить пальцем вправо и влево

Transliteration Esli masštab dokumenta uveličen, možno provoditʹ palʹcem vpravo i vlevo

RU Чтобы увеличить масштаб документа, используйте жест растяжения: поместите на экран два пальца и разведите их в стороны.

Transliteration Čtoby uveličitʹ masštab dokumenta, ispolʹzujte žest rastâženiâ: pomestite na ékran dva palʹca i razvedite ih v storony.

RU Чтобы уменьшить масштаб документа, используйте жест сжатия: поместите на экран два пальца и сдвиньте их друг к другу.

Transliteration Čtoby umenʹšitʹ masštab dokumenta, ispolʹzujte žest sžatiâ: pomestite na ékran dva palʹca i sdvinʹte ih drug k drugu.

RU Разрывы раздела дают возможность применять разные виды форматирования к определенным разделам вашего документа

Transliteration Razryvy razdela daût vozmožnostʹ primenâtʹ raznye vidy formatirovaniâ k opredelennym razdelam vašego dokumenta

RU Это можно сделать в метаданных документа

Transliteration Éto možno sdelatʹ v metadannyh dokumenta

RU Сжимайте PDF-файлы, чтобы уменьшить размер такого документа

Transliteration Sžimajte PDF-fajly, čtoby umenʹšitʹ razmer takogo dokumenta

RU Это ограничение распространяется как на стили, определенные в разделе head документа, так и на встроенные стили.

Transliteration Éto ograničenie rasprostranâetsâ kak na stili, opredelennye v razdele head dokumenta, tak i na vstroennye stili.

RU Просмотрите текст этого документа на английском языке.

Transliteration Prosmotrite tekst étogo dokumenta na anglijskom âzyke.

RU Мы будем публиковать уведомления о дате последних обновлений, изменяя заголовок в начале этого документа.

Transliteration My budem publikovatʹ uvedomleniâ o date poslednih obnovlenij, izmenââ zagolovok v načale étogo dokumenta.

RU Сотни профессиональных дизайнерских вариантов с тщательно подобранным контентом, сделают вашу работу максимально продуктивной.

Transliteration Sotni professionalʹnyh dizajnerskih variantov s tŝatelʹno podobrannym kontentom, sdelaût vašu rabotu maksimalʹno produktivnoj.

RU Установите фирменные цвета для своих документов и выберите собственные шаблоны диаграмм и графиков

Transliteration Ustanovite firmennye cveta dlâ svoih dokumentov i vyberite sobstvennye šablony diagramm i grafikov

RU Переключение между вертикальными / горизонтальными линейками с единицами измерения документа (только для настольного компьютера)

Transliteration Pereklûčenie meždu vertikalʹnymi / gorizontalʹnymi linejkami s edinicami izmereniâ dokumenta (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Быстрое переключение с одной части документа на другую с изменением масштаба

Transliteration Bystroe pereklûčenie s odnoj časti dokumenta na druguû s izmeneniem masštaba

RU Переключение между вертикальными / горизонтальными линейками с единицами измерения документа

Transliteration Pereklûčenie meždu vertikalʹnymi / gorizontalʹnymi linejkami s edinicami izmereniâ dokumenta

RU программное обеспечение, DMARC record check, позволяет пользователям проверить действительность этого документа или записи.

Transliteration programmnoe obespečenie, DMARC record check, pozvolâet polʹzovatelâm proveritʹ dejstvitelʹnostʹ étogo dokumenta ili zapisi.

RU Чтобы исключить диаграмму Ганта из диапазона печати, переключитесь на представление сетки перед тем, как печатать документ.

Transliteration Čtoby isklûčitʹ diagrammu Ganta iz diapazona pečati, pereklûčitesʹ na predstavlenie setki pered tem, kak pečatatʹ dokument.