Translate "zuweisen" to Russian

RU Назначение пользователей — конечное действие. После него в рабочий процесс уже нельзя добавить условие или другое действие.

Transliteration Naznačenie polʹzovatelej — konečnoe dejstvie. Posle nego v rabočij process uže nelʹzâ dobavitʹ uslovie ili drugoe dejstvie.

RU Вы можете включить каждую созданную Вами wiki-страницу в существующую категорию или создать новую и присвоить ее своей странице.

Transliteration Vy možete vklûčitʹ každuû sozdannuû Vami wiki-stranicu v suŝestvuûŝuû kategoriû ili sozdatʹ novuû i prisvoitʹ ee svoej stranice.

RU Назначение пользователей — конечное действие. После него в рабочий процесс уже нельзя добавить условие или другое действие.

Transliteration Naznačenie polʹzovatelej — konečnoe dejstvie. Posle nego v rabočij process uže nelʹzâ dobavitʹ uslovie ili drugoe dejstvie.

RU Эти технологии обычно используются в следующих категориях действий.

Transliteration Éti tehnologii obyčno ispolʹzuûtsâ v sleduûŝih kategoriâh dejstvij.

RU Попробовать бесплатно Сейчас, когда мы ведем в Wrike сотни своих проектов, мы устанавливаем для них приоритеты, чтобы следить за ходом работ.

Transliteration Poprobovatʹ besplatno Sejčas, kogda my vedem v Wrike sotni svoih proektov, my ustanavlivaem dlâ nih prioritety, čtoby sleditʹ za hodom rabot.

RU Можно ли переназначить лицензию новому владельцу?

Transliteration Možno li perenaznačitʹ licenziû novomu vladelʹcu?

RU Подсказка. Теперь вы можете создавать и назначать высокоуровневые задания, не прикрепленные к определенному комментарию.

Transliteration Podskazka. Teperʹ vy možete sozdavatʹ i naznačatʹ vysokourovnevye zadaniâ, ne prikreplennye k opredelennomu kommentariû.

RU Затем назначьте задания или создайте задачи Jira напрямую из запроса pull.

Transliteration Zatem naznačʹte zadaniâ ili sozdajte zadači Jira naprâmuû iz zaprosa pull.

RU 5. Назначьте ответственных

Transliteration 5. Naznačʹte otvetstvennyh

RU Действие назначения пользователей

Transliteration Dejstvie naznačeniâ polʹzovatelej

RU Определите и назначьте роли агентов в соответствии с вашей организационной структурой и рабочим процессом.

Transliteration Opredelite i naznačʹte roli agentov v sootvetstvii s vašej organizacionnoj strukturoj i rabočim processom.

RU Администраторы могут создавать рабочие процессы и назначать агентам разную степень ответственности.

Transliteration Administratory mogut sozdavatʹ rabočie processy i naznačatʹ agentam raznuû stepenʹ otvetstvennosti.

RU Создавайте, делегируйте и редактируйте задачи в удобном для вас почтовом клиенте.

Transliteration Sozdavajte, delegirujte i redaktirujte zadači v udobnom dlâ vas počtovom kliente.

RU Выполняйте задачи, обновляйте статусы, назначайте и меняйте исполнителей

Transliteration Vypolnâjte zadači, obnovlâjte statusy, naznačajte i menâjte ispolnitelej

RU Используйте эту легкодоступную функцию, чтобы найти, отредактировать и назначить участникам команды нужную роль для доступа к платформе.

Transliteration Ispolʹzujte étu legkodostupnuû funkciû, čtoby najti, otredaktirovatʹ i naznačitʹ učastnikam komandy nužnuû rolʹ dlâ dostupa k platforme.

RU Пакетная обработка информации об авторских правах

Transliteration Paketnaâ obrabotka informacii ob avtorskih pravah

RU Рекомендательные системы — это программы и сервисы, которые пытаются предсказать, какие объекты будут интересны пользователю.

Transliteration Rekomendatelʹnye sistemy — éto programmy i servisy, kotorye pytaûtsâ predskazatʹ, kakie obʺekty budut interesny polʹzovatelû.

RU NVIDIA может назначить одного или нескольких человек для предоставления услуг

Transliteration NVIDIA možet naznačitʹ odnogo ili neskolʹkih čelovek dlâ predostavleniâ uslug

RU Для многих наименований вы сможете отдать часть (или даже всю сумму!) от вашей покупки на благотворительность, которую выбираете также вы.

Transliteration Dlâ mnogih naimenovanij vy smožete otdatʹ častʹ (ili daže vsû summu!) ot vašej pokupki na blagotvoritelʹnostʹ, kotoruû vybiraete takže vy.

RU Проведите следующую встречу, подготовив повестку, совместно создавая примечания и назначая задачи впоследствии.

Transliteration Provedite sleduûŝuû vstreču, podgotoviv povestku, sovmestno sozdavaâ primečaniâ i naznačaâ zadači vposledstvii.

RU Автоматизируйте назначение заданий для разных очередей и групп сотрудников при помощи встроенной функции управления очередями.

Transliteration Avtomatizirujte naznačenie zadanij dlâ raznyh očeredej i grupp sotrudnikov pri pomoŝi vstroennoj funkcii upravleniâ očeredâmi.

RU Они могут назначать пользователей на неограниченное количество экземпляров своей среды, оформив лишь одну пользовательскую лицензию.

Transliteration Oni mogut naznačatʹ polʹzovatelej na neograničennoe količestvo ékzemplârov svoej sredy, oformiv lišʹ odnu polʹzovatelʹskuû licenziû.

RU Определите сотрудников организации, которые будут помогать в развертывании Jira Align, и распределите роли и обязанности

Transliteration Opredelite sotrudnikov organizacii, kotorye budut pomogatʹ v razvertyvanii Jira Align, i raspredelite roli i obâzannosti

RU Также вы можете задавать различные роли пользователей и назначать их всем, кто заинтересован в работе с приложением

Transliteration Takže vy možete zadavatʹ različnye roli polʹzovatelej i naznačatʹ ih vsem, kto zainteresovan v rabote s priloženiem

RU Создать можно только одну политику, но вы вправе назначить её любому количеству групп

Transliteration Sozdatʹ možno tolʹko odnu politiku, no vy vprave naznačitʹ eë lûbomu količestvu grupp

RU Например, они используются при отправке электронной почты, предоставлении доступа к таблицам и назначении задач в Smartsheet.

Transliteration Naprimer, oni ispolʹzuûtsâ pri otpravke élektronnoj počty, predostavlenii dostupa k tablicam i naznačenii zadač v Smartsheet.

RU Распространяйте новые формы и поля тикетов по всем каналам или назначьте агента и быстро передайте ему разговор

Transliteration Rasprostranâjte novye formy i polâ tiketov po vsem kanalam ili naznačʹte agenta i bystro peredajte emu razgovor

RU Вы можете назначить один из этих соглашений о выставлении выплаты PayPal в качестве «основного» соглашения

Transliteration Vy možete naznačitʹ odin iz étih soglašenij o vystavlenii vyplaty PayPal v kačestve «osnovnogo» soglašeniâ

RU Вы также можете задать количество цифр, которые вы хотите показать на калькуляторе

Transliteration Vy takže možete zadatʹ količestvo cifr, kotorye vy hotite pokazatʹ na kalʹkulâtore

RU Автоматическая привязка лицензий к устройствам через VPP

Transliteration Avtomatičeskaâ privâzka licenzij k ustrojstvam čerez VPP

RU С премиум-подпиской вы можете забыть о том, чтобы указывать авторство иллюстрации

Transliteration S premium-podpiskoj vy možete zabytʹ o tom, čtoby ukazyvatʹ avtorstvo illûstracii

RU Предложения для массивов при присвоении массивов

Transliteration Predloženiâ dlâ massivov pri prisvoenii massivov

RU Вы можете автоматически назначить определенную группу пользователей вашему бизнес-клиенту и предложить им специальные предложения.

Transliteration Vy možete avtomatičeski naznačitʹ opredelennuû gruppu polʹzovatelej vašemu biznes-klientu i predložitʹ im specialʹnye predloženiâ.

RU В процессе назначения задач другим пользователям вашей учётной записи Smartsheet будет предупреждать вас о превышении нагрузки для ресурса

Transliteration V processe naznačeniâ zadač drugim polʹzovatelâm vašej učëtnoj zapisi Smartsheet budet predupreždatʹ vas o prevyšenii nagruzki dlâ resursa

RU Отслеживание и распределение ресурсов

Transliteration Otsleživanie i raspredelenie resursov

RU В столбце такого типа можно назначать строки соавторам, которым предоставлен доступ к таблице, или контактам из списка контактов Smartsheet

Transliteration V stolbce takogo tipa možno naznačatʹ stroki soavtoram, kotorym predostavlen dostup k tablice, ili kontaktam iz spiska kontaktov Smartsheet

RU Назначить пользователей: позволяет добавить один или несколько контактов в ячейку столбца со списком контактов.

Transliteration Naznačitʹ polʹzovatelej: pozvolâet dobavitʹ odin ili neskolʹko kontaktov v âčejku stolbca so spiskom kontaktov.

RU Действие "Назначить пользователей" автоматически добавляет пользователей в выбранные столбцы со списками контактов

Transliteration Dejstvie "Naznačitʹ polʹzovatelej" avtomatičeski dobavlâet polʹzovatelej v vybrannye stolbcy so spiskami kontaktov

RU Узнайте больше о применении действия "Назначить пользователей" в рабочих процессах.  

Transliteration Uznajte bolʹše o primenenii dejstviâ "Naznačitʹ polʹzovatelej" v rabočih processah.  

RU Назначение пользователей в рамках автоматизированного рабочего процесса

Transliteration Naznačenie polʹzovatelej v ramkah avtomatizirovannogo rabočego processa

RU На этапе назначения столбцов вам нужно выбрать строки, столбцы и значения, которые должны отображаться в сводной таблице

Transliteration Na étape naznačeniâ stolbcov vam nužno vybratʹ stroki, stolbcy i značeniâ, kotorye dolžny otobražatʹsâ v svodnoj tablice

RU Назначение пользователей в рамках автоматизированного рабочего процесса | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration Naznačenie polʹzovatelej v ramkah avtomatizirovannogo rabočego processa | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Создавать действия "Назначить пользователей" могут владельцы и администраторы таблицы.

Transliteration Sozdavatʹ dejstviâ "Naznačitʹ polʹzovatelej" mogut vladelʹcy i administratory tablicy.

RU Вот и всё! Действие назначения пользователей добавлено в рабочий процесс.

Transliteration Vot i vsë! Dejstvie naznačeniâ polʹzovatelej dobavleno v rabočij process.

RU Любой системный администратор может назначать лицензии из формы Управление пользователями.

Transliteration Lûboj sistemnyj administrator možet naznačatʹ licenzii iz formy Upravlenie polʹzovatelâmi.

RU Вот и всё! В таблицу будет вставлен столбец со списком контактов. Теперь вы можете назначать задачи пользователям.

Transliteration Vot i vsë! V tablicu budet vstavlen stolbec so spiskom kontaktov. Teperʹ vy možete naznačatʹ zadači polʹzovatelâm.

RU Назначение задач нескольким пользователям

Transliteration Naznačenie zadač neskolʹkim polʹzovatelâm

RU Если новый пользователь уже добавлен в ваш план как пользователь бесплатной версии, назначьте ему лицензию и переходите к шагу 5

Transliteration Esli novyj polʹzovatelʹ uže dobavlen v vaš plan kak polʹzovatelʹ besplatnoj versii, naznačʹte emu licenziû i perehodite k šagu 5

RU Добавлять и назначать роли для приложения WorkApps может только человек, создавший его. 

Transliteration Dobavlâtʹ i naznačatʹ roli dlâ priloženiâ WorkApps možet tolʹko čelovek, sozdavšij ego. 

RU Определите и назначьте роли агентов в соответствии с вашей организационной структурой и рабочим процессом.

Transliteration Opredelite i naznačʹte roli agentov v sootvetstvii s vašej organizacionnoj strukturoj i rabočim processom.