Translate "zwar" to Russian

DE Es ist zwar eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für regelmäßige Sicherungen, aber es ist möglich, iTunes-Sicherungen zu überspringen

• zwar eine vernünftige
• regelmäßige Sicherungen
• möglich
• iTunes-Sicherungen zu überspringen

DE Sie können zwar auch ältere Protokollversionen nutzen, es wird jedoch nicht empfohlen, da bekanntermaßen Schwachstellen vorliegen

• zwar auch ältere
• nutzen
• jedoch nicht empfohlen
• da bekanntermaßen Schwachstellen

DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo. Wir haben die Räumlichkeiten von Marriott Hotels speziell für Ihre Ideen umgestaltet.

• zwar nicht wissen
• wann Sie kreative
• wissen
• wo
• Räumlichkeiten von Marriott
• speziell für Ihre

DE Synchronisieren und eröffnen Sie Ihrem agilen Unternehmen Möglichkeiten, und zwar auf sichere Art.

• Synchronisieren
• eröffnen Sie Ihrem
• Unternehmen Möglichkeiten
• zwar auf sichere

DE Zendesk selbst ist zwar einfach zu nutzen, aber ein wirklich einzigartiges Kundenerlebnis zu bieten, ist oft nicht leicht.

• einfach zu nutzen
• wirklich einzigartiges Kundenerlebnis
• bieten

DE Unser Grundsatz lautet: Vor dem Kauf sollten Sie testen – und zwar kostenlos

• Unser Grundsatz lautet
• Kauf sollten Sie
• zwar kostenlos

DE Wenn Sie darauf angewiesen Sind, Flash-Seiten zu benutzen, ist es besser, es in einem anderen Browser zu machen, und zwar nur mit einer bestimmten vertrauenswürdigen Seite.

• darauf angewiesen Sind
• Flash-Seiten zu benutzen
• besser
• bestimmten vertrauenswürdigen

DE Wir haben zwar Erfahrung darin, an virtuellen Summits teilzunehmen und dort Vorträge zu halten, aber wir haben keine Erfahrung darin, sie zu organisieren

• zwar Erfahrung darin
• virtuellen Summits teilzunehmen
• Erfahrung darin
• organisieren

DE Ich war zwar immer skeptisch, so viel Geld in die Teilnahme zu stecken, aber nachdem ich von Ihnen gehört hatte

• war zwar immer
• Teilnahme zu stecken
• gehört hatte

DE Wenn Sie an einer Lösung interessiert sind, die zwar sehr instabil ist, aber browserübergreifend funktioniert, versuchen Sie Folgendes:

• zwar sehr instabil
• browserübergreifend funktioniert
• versuchen Sie

DE Andere wiederum sind zwar aus Kostensicht gangbar und auch schnell umsetzbar, münden aber mangels Konsequenz in Ausbrüchen, Betriebsschliessungen und in der Folge zum Verlust des Vertrauens in der Belegschaft.

• Kostensicht gangbar
• schnell umsetzbar
• münden aber mangels
• Ausbrüchen
• Betriebsschliessungen
• Folge zum Verlust

DE Sie können das Kennwort zwar beliebig festlegen, das Zurücksetzen Ihrer Apple ID hilft Ihnen jedoch nicht, es wiederherzustellen .

• Kennwort zwar beliebig
• Zurücksetzen Ihrer Apple
• hilft Ihnen jedoch
• wiederherzustellen

DE Foxconn ist zwar viel in den Nachrichten, aber nur einer von vielen Partnern

• Foxconn ist zwar
• Nachrichten
• vielen Partnern

DE Zweitens ist es zwar hilfreicher, den Backup- Storage unter Settings , dies ist jedoch nicht das ganze Bild

• hilfreicher
• dies ist jedoch
• ganze Bild

DE Die Änderungen sind zwar komplex, basieren jedoch auf den Grundsätzen des Datenschutzes und des Schutzes der Benutzer

• Änderungen sind zwar
• Grundsätzen des Datenschutzes
• Schutzes der Benutzer

DE Für effektive Strategien zum Anzeigenverkauf und zur Publisher-Entwicklung brauchen Sie Daten – und zwar viele

• Publisher-Entwicklung brauchen Sie
• zwar viele

DE Formelle Audits werden zwar weiterhin gelegentlich erforderlich sein, werden aber nicht gebraucht, um Ad-hoc-Fragen zu klären

• weiterhin gelegentlich erforderlich
• gebraucht
• Ad-hoc-Fragen zu klären

DE Unser Sicherheitsteam arbeitet zwar mit erstklassigen Lösungen zur Erkennung und Vermeidung von Sicherheitsbedrohungen, aber natürlich wissen wir, dass Sicherheitsvorfälle dennoch auftreten können (und werden)

• Unser Sicherheitsteam arbeitet
• Vermeidung von Sicherheitsbedrohungen
• Sicherheitsvorfälle dennoch auftreten

DE Reseller können zwar keine Cloud-Monatsabonnements für ihre Endbenutzer erwerben, sie können aber im Namen ihrer Kunden Cloud-Jahresabonnements erwerben

• Reseller können zwar
• erwerben
• Namen ihrer Kunden

DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo

• zwar nicht wissen
• wann Sie kreative
• wissen
• wo

DE Kallpods sind ein drahtloses Kommunikationsinstrument, mit dem Sie uns wissen lassen können, wann Sie unser Servicepersonal oder die Rechnung benötigen, und zwar zu einem Zeitpunkt, der für Sie am passendsten ist

• Kommunikationsinstrument
• wann Sie unser
• Rechnung benötigen

DE Gesperrte Versionen können zwar geöffnet, aber nicht mehr bearbeitet oder kommentiert werden.

• geöffnet
• bearbeitet
• kommentiert

DE IT-Verantwortliche müssen ihr Unternehmen stets am Laufen und produktiv halten, und zwar schnell und lückenlos.

• IT-Verantwortliche müssen ihr
• stets am Laufen
• produktiv halten
• zwar schnell

DE Unternehmen müssen kritische Informationen schützen und Risiken minimieren und zwar für alle Benutzer und Geräte.

• Unternehmen müssen kritische
• schützen
• Risiken minimieren

DE Wenn Ihre Supportmitarbeiter immer die richtigen Tools und Daten zur Hand haben, können sie relevante, persönliche Konversationen mit Ihren Kunden führen – und zwar auf jedem Kanal.

• Tools
• relevante
• Kunden führen
• zwar auf jedem

DE Ihre Agenten wissen zwar, wie sie Kunden am besten helfen können, aber die entsprechenden Schritte sind nicht immer dokumentiert

• Agenten wissen zwar
• Kunden am besten
• immer dokumentiert

DE Denken Sie daran, dass Ihre Kunden Sie gebucht haben, um ein optimales Ergebnis für sich zu erhalten, und zwar wunderschöne Porträts und eine Dokumentation ihrer Hochzeit – und das, ohne dass es ihre Hochzeit stört.

• Denken Sie daran
• Kunden Sie gebucht
• erhalten
• zwar wunderschöne Porträts
• Dokumentation ihrer Hochzeit
• Hochzeit

DE Hewson erläutert hierzu: „Es wird zwar nur selten vorkommen, dass jemand Designs mit Hunderttausenden von Objekten entwirft, aber manche machen es eben doch

• Hewson erläutert hierzu
• zwar nur selten
• Objekten entwirft
• doch

DE TeiaCare ist ein italienisches Start-up, das 2018 gegründet wurde, und zwar mit dem Ziel, Wissen über Technologien und Innovationen in Pflegeheime zu bringen

• Start-up
• Wissen über Technologien
• Innovationen in Pflegeheime
• bringen

DE Wissenschaftler generieren üblicherweise Visualisierungen, die zwar für die Datenanalyse nützlich, aber nicht immer so aufbereitet sind, dass ein breiteres Publikum sie problemlos nachvollziehen kann

• Wissenschaftler generieren üblicherweise
• nützlich
• immer so aufbereitet

DE Dieser Beta-Test ist zwar vorbei, aber andere werden bald folgen.

• Beta-Test ist zwar
• andere werden bald

DE Einfach ausgedrückt, ist es eine Möglichkeit, Suchmaschinen zu beschreiben, worum es bei Ihren Inhalten geht, und zwar in einer Weise, die sie verstehen können. 

• Einfach ausgedrückt
• Möglichkeit
• Suchmaschinen zu beschreiben
• Inhalten geht

DE In Krisenzeiten sind Verbindungen wichtig, und sowohl Kunden als auch Unternehmen sagen, dass Customer Experience im letzten Jahr an Bedeutung gewonnen hat.Und zwar so sehr, dass es in den Fokus der Geschäftsstrategie gerückt ist

• Krisenzeiten sind Verbindungen
• Unternehmen sagen
• Jahr an Bedeutung
• zwar so sehr
• Fokus der Geschäftsstrategie

DE Das Mobile SDK und unser Web Widget sind zwar schon leistungsstarke Tools, aber manche Entwickler wollen noch mehr

• Mobile SDK
• unser Web Widget
• zwar schon leistungsstarke
• manche Entwickler wollen

DE Es ist zwar etwas teuer, erfüllt aber Ihre Analysebedürfnisse recht effektiv.

• zwar etwas teuer
• erfüllt aber Ihre
• recht

DE Manche Inhalte auf Envato Elements sind zwar die gleichen wie auf Envato Market, doch manche Artikel gibt es nur auf jeweils einer der beiden Plattformen

• Elements sind zwar
• Market
• doch manche Artikel
• Plattformen

DE Karl kontaktierte Experten, die seine Kriterien erfüllen, und entschied sich für IMAGINiT Technologies, und zwar aufgrund derer besonderen Reaktionsfähigkeit

• Karl kontaktierte Experten
• seine Kriterien erfüllen
• Technologies
• zwar aufgrund derer
• Reaktionsfähigkeit

DE Wenn Sie von der Erholung an einem stillen und ruhigen Ort träumen, von der Entspannung nach Alltagspflichten und zwar naturgerecht, laden wir Sie ins Hotel Robert's Port ein. Das komfortable Viersternehotel ist gleich am Ufer des Tałty-Sees, fern…

• ruhigen Ort träumen
• Entspannung nach Alltagspflichten
• zwar naturgerecht
• laden wir Sie
• Hotel Robert's Port
• Ufer des Tałty-Sees

DE SCHREIBERHAU - (8.000 Einwohner) verfügt über eines der attraktivsten Skigebiete in Polen. Eine österreichische Firma errichtete die moderne Ski-Arena am Berg Szrenica/Reifträger. Zwar ist der Reifträger nur 1362 Meter hoch, aufgrund eines…

• SCHREIBERHAU
• Einwohner
• verfügt über eines
• österreichische Firma errichtete
• Szrenica
• Reifträger
• Meter hoch
• aufgrund

DE Andere Instrumente können zwar auch genutzt werden, doch steht es immer im Vordergrund

• Vordergrund

DE Wir haben zwar schon einige Mobiltelefone, aber es gibt auch sehr viele unterschiedliche Modelle

• zwar schon einige
• sehr viele unterschiedliche

DE aber eins stört mich an dem Spiel und zwar hab ich gerade ein Battle Royal spiel gespielt und bin in ein Panzer eingestiegen bin knapp 1 Minute gefahren und dann ist ein Gegner zu mir gekommen und konnte in mein Panzer mit einsteigen.…

• eins stört mich
• Spiel
• Battle Royal spiel
• eingestiegen bin knapp
• gefahren
• mir gekommen
• konnte in mein

DE Andernfalls entsteht ein hohes Risiko, dass Ihre Transaktion zwar durchgeführt wird, aber Ihr Geld verloren geht.

• Risiko
• Transaktion zwar durchgeführt
• Ihr Geld verloren

DE Mit erstklassigen Lösungen bietet Fortinet eine robuste Anwendungssicherheit – und zwar dort, wo es wirklich darauf ankommt. 

• erstklassigen Lösungen bietet
• robuste Anwendungssicherheit
• zwar dort
• wo es wirklich
• ankommt

DE Schrittweise Verbesserungen sind zwar wichtig, werden aber nicht ausreichen, um die 5G-Energieherausforderung zu bewältigen

• wichtig
• ausreichen
• bewältigen

DE Sie erhalten exakt die Menge, die Sie benötigen – und zwar als Just-in-Time-Lieferung und Drop-In-Lösung.

• benötigen
• zwar als Just-in-Time-Lieferung

DE Das ist zwar teurer und zeitaufwändiger als der Kauf eines bereits bestehenden Titels, doch können Sie sich dafür sicher sein, dass Ihre Musik einzigartig ist.

• zwar teurer
• eines bereits bestehenden
• doch können Sie
• Musik einzigartig

DE Die meisten Organisationen benötigen zwar nur einen einzigen aktiven IdP, doch die Anzahl der IdPs, die Sie hinzufügen können, ist unbegrenzt.

• meisten Organisationen benötigen
• einzigen aktiven IdP
• doch die Anzahl
• IdPs

DE Mit Ansichtsberechtigungen können die Mitarbeiter die Blattdaten zwar sehen, aber nicht bearbeiten.

• Blattdaten zwar sehen

DE Dadurch erhalten Sie die Option, die Suche nur im aktuellen Blatt durchzuführen, und zwar von der linken Seite des Suchformulars aus.

• Dadurch erhalten Sie
• Option
• aktuellen Blatt durchzuführen
• Suchformulars