Translate "übereinstimmung" to Russian

RU Адаптация приветственных сообщений на сайте под источник трафика

Transliteration Adaptaciâ privetstvennyh soobŝenij na sajte pod istočnik trafika

RU Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности

Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ étot sajt, vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie cookie-fajlov v sootvetstvii s našej Politikoj konfidencialʹnosti

RU Фонд Викимедиа будет обрабатывать вашу персональную информацию в соответствии с политикой конфиденциальности этого сайта.

Transliteration Fond Vikimedia budet obrabatyvatʹ vašu personalʹnuû informaciû v sootvetstvii s politikoj konfidencialʹnosti étogo sajta.

RU Zendesk проверяет биографические данные всех новых сотрудников в соответствии с местным законодательством

Transliteration Zendesk proverâet biografičeskie dannye vseh novyh sotrudnikov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom

RU Мы обязуемся собирать и использовать ваши Персональные данные исключительно в соответствии с Законодательством о защите данных

Transliteration My obâzuemsâ sobiratʹ i ispolʹzovatʹ vaši Personalʹnye dannye isklûčitelʹno v sootvetstvii s Zakonodatelʹstvom o zaŝite dannyh

RU Все файлы cookie, используемые компанией Serif (Europe) Ltd на нашем веб-сайте, используются в соответствии с действующим законодательством.

Transliteration Vse fajly cookie, ispolʹzuemye kompaniej Serif (Europe) Ltd na našem veb-sajte, ispolʹzuûtsâ v sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Большие номера, вежливое обслуживание, все в соответствии с выводами рекомендуется.

Transliteration Bolʹšie nomera, vežlivoe obsluživanie, vse v sootvetstvii s vyvodami rekomenduetsâ.

RU Нажав кнопку, вы соглашаетесь с Fortinet Условия и положения & политика конфиденциальности.

Transliteration Nažav knopku, vy soglašaetesʹ s Fortinet Usloviâ i položeniâ & politika konfidencialʹnosti.

RU Все в соответствии с описанием и фотографиями: жилищно-чистых помещений и ванных комнат, современные

Transliteration Vse v sootvetstvii s opisaniem i fotografiâmi: žiliŝno-čistyh pomeŝenij i vannyh komnat, sovremennye

RU Если это произойдет, мы уведомим данное лицо о необходимости соблюдения настоящей Политики при использовании ваших персональных данных.

Transliteration Esli éto proizojdet, my uvedomim dannoe lico o neobhodimosti soblûdeniâ nastoâŝej Politiki pri ispolʹzovanii vaših personalʹnyh dannyh.

RU Выберите вариант английского языка в соответствии с аудиторией вы собираетесь цели

Transliteration Vyberite variant anglijskogo âzyka v sootvetstvii s auditoriej vy sobiraetesʹ celi

RU Например, частичный текст матч якорь для страницы о SEO инструменты можно перефразировать в качестве инструментов, используемых для SEO.

Transliteration Naprimer, častičnyj tekst matč âkorʹ dlâ stranicy o SEO instrumenty možno perefrazirovatʹ v kačestve instrumentov, ispolʹzuemyh dlâ SEO.

RU запрашивать удаление или уничтожение персональных данных в соответствии с положениями законодательства, что соответствует разделу

Transliteration zaprašivatʹ udalenie ili uničtoženie personalʹnyh dannyh v sootvetstvii s položeniâmi zakonodatelʹstva, čto sootvetstvuet razdelu

RU Все содержащиеся в уведомлении в соответствии с истиной

Transliteration Vse soderžaŝiesâ v uvedomlenii v sootvetstvii s istinoj

RU Рекомендуют объект, все в соответствии с предложением, дом чистый и аккуратный, приятная атмосфера и очень близко к пляжу

Transliteration Rekomenduût obʺekt, vse v sootvetstvii s predloženiem, dom čistyj i akkuratnyj, priâtnaâ atmosfera i očenʹ blizko k plâžu

RU Предлагается размещение закончено в соответствии с традиционной архитектурой…

Transliteration Predlagaetsâ razmeŝenie zakončeno v sootvetstvii s tradicionnoj arhitekturoj…

RU Я принимаю тот факт, что мой электронный адрес будет использован Loro Piana S.p.A. В соответствии с Политикой конфиденциальности.

Transliteration  prinimaû tot fakt, čto moj élektronnyj adres budet ispolʹzovan Loro Piana S.p.A. V sootvetstvii s Politikoj konfidencialʹnosti.

RU Выбор подходящей юрисдикции в соответствии с вашими требованиями и бюджетом

Transliteration Vybor podhodâŝej ûrisdikcii v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi i bûdžetom

RU Данные организованы так, что наши продвинутые алгоритмы делают точные выводы и подбирают лучшие рекомендации

Transliteration Dannye organizovany tak, čto naši prodvinutye algoritmy delaût točnye vyvody i podbiraût lučšie rekomendacii

RU Ваши данные обрабатываются в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.

Transliteration Vaši dannye obrabatyvaûtsâ v sootvetstvii s našej politikoj konfidencialʹnosti.

RU 4. Длина строк и согласование словоформ с переменными

Transliteration 4. Dlina strok i soglasovanie slovoform s peremennymi

RU Частичный поиск и замена в Control Center

Transliteration Častičnyj poisk i zamena v Control Center

RU Зелёный: соответствия найдены для всех таблиц, охваченных шаблоном отчёта.

Transliteration Zelënyj: sootvetstviâ najdeny dlâ vseh tablic, ohvačennyh šablonom otčëta.

RU Жёлтый: соответствия найдены по крайней мере для одной таблицы, охваченной шаблоном отчёта.

Transliteration Žëltyj: sootvetstviâ najdeny po krajnej mere dlâ odnoj tablicy, ohvačennoj šablonom otčëta.

RU Красный: соответствия не найдены.

Transliteration Krasnyj: sootvetstviâ ne najdeny.

RU 0: поиск первого точного совпадения (диапазон может быть не отсортирован);

Transliteration 0: poisk pervogo točnogo sovpadeniâ (diapazon možet bytʹ ne otsortirovan);

RU При значении false (ложь) возвращается первое точное совпадение.

Transliteration Pri značenii false (ložʹ) vozvraŝaetsâ pervoe točnoe sovpadenie.

RU Найдите в результатах подходящую для себя тему и создайте контент, учитывая намерение запроса.

Transliteration Najdite v rezulʹtatah podhodâŝuû dlâ sebâ temu i sozdajte kontent, učityvaâ namerenie zaprosa.

RU Мы применяем принципы работы в соответствии с процедурами, которые также позволяют законное использование окружающей среды

Transliteration My primenâem principy raboty v sootvetstvii s procedurami, kotorye takže pozvolâût zakonnoe ispolʹzovanie okružaûŝej sredy

RU 1.2 Услуги предоставляются с необходимой осторожностью и ответственностью с нашей стороны в соответствии с отраслевыми стандартами.

Transliteration 1.2 Uslugi predostavlâûtsâ s neobhodimoj ostorožnostʹû i otvetstvennostʹû s našej storony v sootvetstvii s otraslevymi standartami.

RU Zendesk проводит проверку биографических данных всех новых сотрудников в соответствии с местным законодательством

Transliteration Zendesk provodit proverku biografičeskih dannyh vseh novyh sotrudnikov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom

RU Контроль доступа с поддержкой PIV, соответствующий стандартам FICAM и FIPS 201 Федерального правительства США для агентств и подрядчиков.

Transliteration Kontrolʹ dostupa s podderžkoj PIV, sootvetstvuûŝij standartam FICAM i FIPS 201 Federalʹnogo pravitelʹstva SŠA dlâ agentstv i podrâdčikov.

RU Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь на все файлы cookie в соответствии с нашими Заявлением о Конфиденциальности.

Transliteration Ispolʹzuâ naš veb-sajt, vy soglašaetesʹ na vse fajly cookie v sootvetstvii s našimi Zaâvleniem o Konfidencialʹnosti.

RU Работайте в соответствии с CENT TS 419 261 и RFC 6960.

Transliteration Rabotajte v sootvetstvii s CENT TS 419 261 i RFC 6960.

RU Компания Entrust разрабатывает приложения для персонализации в сочетании с техническими спецификациями производителя карт

Transliteration Kompaniâ Entrust razrabatyvaet priloženiâ dlâ personalizacii v sočetanii s tehničeskimi specifikaciâmi proizvoditelâ kart

RU Урегулирование споров осуществляется в досудебном порядке в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Transliteration Uregulirovanie sporov osuŝestvlâetsâ v dosudebnom porâdke v sootvetstvii s zakonodatelʹstvom Rossijskoj Federacii.

RU Оператор гарантирует, что обработка вашей личной информации такими Получателями осуществляется в соответствии со ст

Transliteration Operator garantiruet, čto obrabotka vašej ličnoj informacii takimi Polučatelâmi osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii so st

RU Góralski Dworek является недавно открытый объект, построенный в соответствии с современными тенденциями, соблюдая при этом верхового…

Transliteration Góralski Dworek âvlâetsâ nedavno otkrytyj obʺekt, postroennyj v sootvetstvii s sovremennymi tendenciâmi, soblûdaâ pri étom verhovogo…

RU Электронное сообщение, отправленное в соответствии со спецификациями протокола DMARC, называется DMARC-совместимым

Transliteration Élektronnoe soobŝenie, otpravlennoe v sootvetstvii so specifikaciâmi protokola DMARC, nazyvaetsâ DMARC-sovmestimym

RU PTM автоматически создает планы испытаний на основе данных с заводской таблички и в соответствии с международными стандартами

Transliteration PTM avtomatičeski sozdaet plany ispytanij na osnove dannyh s zavodskoj tablički i v sootvetstvii s meždunarodnymi standartami

RU ​Прежде всего мы понимаем и принимаем все ваши производственные нужды и потребности

Transliteration ​Prežde vsego my ponimaem i prinimaem vse vaši proizvodstvennye nuždy i potrebnosti

RU Настоящее соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Англии и Уэльса

Transliteration Nastoâŝee soglašenie reguliruetsâ i tolkuetsâ v sootvetstvii s zakonodatelʹstvom Anglii i Uélʹsa

RU Но не волнуйтесь! Найти идеальное соответствие вашим гаджетам больше не нужно

Transliteration No ne volnujtesʹ! Najti idealʹnoe sootvetstvie vašim gadžetam bolʹše ne nužno

RU Шаблоны, используемые для сопоставления комбинаций символов в строках

Transliteration Šablony, ispolʹzuemye dlâ sopostavleniâ kombinacij simvolov v strokah

RU Используется для поиска совпадения между регулярными выражениями и данным строковым объектом

Transliteration Ispolʹzuetsâ dlâ poiska sovpadeniâ meždu regulârnymi vyraženiâmi i dannym strokovym obʺektom

RU Индекс и матч - самый популярный инструмент в Excel для выполнения более продвинутых поисков.

Transliteration Indeks i matč - samyj populârnyj instrument v Excel dlâ vypolneniâ bolee prodvinutyh poiskov.

RU 5. Попросите вашу команду посидеть с кандидатом, чтобы увидеть, есть ли взаимная культурная совместимость.

Transliteration 5. Poprosite vašu komandu posidetʹ s kandidatom, čtoby uvidetʹ, estʹ li vzaimnaâ kulʹturnaâ sovmestimostʹ.

RU Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности

Transliteration Prodolžaâ ispolʹzovatʹ étot sajt, vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie cookie-fajlov v sootvetstvii s našej Politikoj konfidencialʹnosti

RU Фонд Викимедиа будет обрабатывать вашу персональную информацию в соответствии с политикой конфиденциальности этого сайта.

Transliteration Fond Vikimedia budet obrabatyvatʹ vašu personalʹnuû informaciû v sootvetstvii s politikoj konfidencialʹnosti étogo sajta.