EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
DE Sie können auch das Argument "--debug" angeben, um das ABOSE-Protokollieren an das Terminalfenster anzuteilen.Das --debug-Flag sollte immer als erster Parameter passieren.
English | German |
---|---|
specify | angeben |
always | immer |
parameter | parameter |
as | als |
should | sollte |
for | um |
EN Small Design with Xilinx Debug Interface with to control one Module LED (D4) and Frequency Counter. Debug Interface Screenshot in subfolder /doc. Controlling:
DE Kleines Design mit Xilinx Debug Interface zur Steuerung der Modul LED (D4) und Frequenz Zähler. Debug Interface Screenshot im Unterordner /doc vorhanden. Steuerung:
English | German |
---|---|
small | kleines |
interface | interface |
led | led |
frequency | frequenz |
screenshot | screenshot |
subfolder | unterordner |
doc | doc |
design | design |
module | modul |
and | und |
with | mit |
control | steuerung |
DE Dies kann entweder über die Befehlszeile mit (gammu --debug textalldate --debug-file/tmp/gammu.log identify) erfolgen, oder über die Verwendung der Konfigurationsdatei:
English | German |
---|---|
possible | kann |
gammu | gammu |
command line | befehlszeile |
tmp | tmp |
configuration file | konfigurationsdatei |
log | log |
using | verwendung |
file | file |
or | oder |
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
DE Sie können auch das Argument "--debug" angeben, um das ABOSE-Protokollieren an das Terminalfenster anzuteilen.Das --debug-Flag sollte immer als erster Parameter passieren.
English | German |
---|---|
specify | angeben |
always | immer |
parameter | parameter |
as | als |
should | sollte |
for | um |
DE Dies kann entweder über die Befehlszeile mit (gammu --debug textalldate --debug-file/tmp/gammu.log identify) erfolgen, oder über die Verwendung der Konfigurationsdatei:
English | German |
---|---|
possible | kann |
gammu | gammu |
command line | befehlszeile |
tmp | tmp |
configuration file | konfigurationsdatei |
log | log |
using | verwendung |
file | file |
or | oder |
EN Investigate and debug errors and security mitigations reported by your end users
DE Untersuchen und debuggen Sie Fehler und Sicherheitslücken, die von Ihren Endbenutzern gemeldet wurden
English | German |
---|---|
investigate | untersuchen |
debug | debuggen |
errors | fehler |
reported | gemeldet |
your | ihren |
and | und |
end | von |
end users | endbenutzern |
EN Debug faster with code-level insights
DE Schnellere Fehlerbehebung mit Einblicken auf Code-Ebene
English | German |
---|---|
faster | schnellere |
insights | einblicken |
with | mit |
EN It is the only solution that removes the monitoring gaps that naturally emerge in Kubernetes environments and provides code-level insights so developers can debug faster.
DE Es handelt sich um die einzige Lösung, die quasi per definitionem entstehende Monitoring-Lücken in Kubernetes-Umgebungen schließt und zudem Insights auf Code-Ebene für Entwickler verfügbar macht.
English | German |
---|---|
solution | lösung |
monitoring | monitoring |
gaps | lücken |
kubernetes | kubernetes |
environments | umgebungen |
insights | insights |
developers | entwickler |
it | es |
in | in |
and | und |
so | zudem |
is | verfügbar |
the | einzige |
EN We’ve all been there—there’s an issue in production, but the existing instrumentation on prod isn’t sufficient to debug the problem
DE Es ist das sprichwörtliche alte Lied: In der Produktionsumgebung tritt ein Problem auf, doch mit der bestehenden Instrumentierung lässt es sich nicht beheben
English | German |
---|---|
production | produktionsumgebung |
existing | bestehenden |
instrumentation | instrumentierung |
in | in |
the | der |
problem | problem |
but | doch |
EN Code-level insights to debug faster
DE Insights auf Code-Ebene für schnellere Problembehebung
English | German |
---|---|
insights | insights |
faster | schnellere |
to | auf |
EN Video: Debug faster with code-level insights
DE Video: Schnellere Fehlerbehebung mit Einblicken auf Code-Ebene
English | German |
---|---|
video | video |
faster | schnellere |
insights | einblicken |
with | mit |
EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.
DE Nutzen Sie die Vorteile des von UModel generierten Quellcodes, um Ihr Projekt schneller implementieren zu können und Fehler in handgeschriebenem Code nicht mühsam und zeitaufwändig beheben zu müssen.
English | German |
---|---|
generated | generierten |
umodel | umodel |
accelerate | schneller |
project | projekt |
errors | fehler |
advantage | vorteile |
to | zu |
your | ihr |
can | können |
source | die |
code | code |
implementation | implementieren |
of | von |
the | des |
EN With the XMLSpy XSLT debugger, you can step through and debug even the most intricate stylesheets quickly and easily
DE Mit dem XMLSpy XSLT-Debugger können Sie selbst das komplexeste Stylesheet Schritt für Schritt überprüfen und debuggen
English | German |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xslt | xslt |
step | schritt |
debugger | debugger |
debug | debuggen |
and | und |
can | können |
with | mit |
the | dem |
you | sie |
EN Support for XSLT 1.0, XSLT 2.0, and XSLT 3.0 is provided, and you can even debug stylesheets that contain program code in Java, C#, JavaScript, or VBScript.
DE Der XSLT-Debugger unterstützt XSLT 1.0, 2.0 und 3.0 und kann sogar Stylesheets debuggen, die Programmcode in Java, C#, JavaScript oder VBScript enthalten.
English | German |
---|---|
support | unterstützt |
xslt | xslt |
debug | debuggen |
c | c |
java | java |
javascript | javascript |
or | oder |
can | kann |
in | in |
program code | programmcode |
and | und |
contain | enthalten |
even | die |
EN This can make software to control embedded systems difficult to develop, test, and debug
DE Dadurch kann die Entwicklung, das Testen und Debuggen von Software zur Steuerung eingebetteter Systeme schwierig sein
English | German |
---|---|
control | steuerung |
embedded | eingebetteter |
difficult | schwierig |
test | testen |
debug | debuggen |
can | kann |
software | software |
systems | systeme |
develop | entwicklung |
and | und |
to | von |
EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.
DE Zum manuellen Debuggen eines Datenmappings oder Fortsetzen der Ausführung nach einem Breakpoint bietet MapForce eine Reihe von Befehlen für unterschiedlich detaillierte schrittweise Analysen.
English | German |
---|---|
debug | debuggen |
continue | fortsetzen |
detail | detaillierte |
manually | manuellen |
data mapping | datenmappings |
breakpoint | breakpoint |
or | oder |
data | analysen |
execution | ausführung |
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
DE Mit Assistenten und Ansichten zum Bearbeiten, Konvertieren, Validieren und Debuggen von XML, XSLT, XQuery und mehr bietet der XMLSpy XML Editor von Altova standardkonforme Unterstützung für alle Technologien im Zusammenhang mit XML
English | German |
---|---|
altova | altova |
xml | xml |
technologies | technologien |
views | ansichten |
validate | validieren |
debug | debuggen |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
xmlspy | xmlspy |
editor | editor |
edit | bearbeiten |
provides | bietet |
support | unterstützung |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
all | alle |
for | für |
convert | konvertieren |
EN According to product manager David McGahey, it has been difficult to write complex XQuery queries and debug them
DE Produktmanager David McGahey zufolge war es immer schwierig, komplexe XQuery-Dokumente zu erstellen und zu debuggen
English | German |
---|---|
david | david |
debug | debuggen |
product manager | produktmanager |
it | es |
complex | komplexe |
according to | zufolge |
difficult | schwierig |
to | zu |
and | und |
EN Because MobileTogether is capable of building highly complex, elegant solutions, developers need the ability to troubleshoot during development to understand and debug app behavior.
DE Da mit MobileTogether hochkomplexe, elegante Lösungen erstellt werden können, benötigen Entwickler ein Werkzeug, um Fehler bei der Entwicklung ausfindig zu machen und das Verhalten der App zu analysieren und zu debuggen.
English | German |
---|---|
elegant | elegante |
developers | entwickler |
debug | debuggen |
behavior | verhalten |
mobiletogether | mobiletogether |
highly complex | hochkomplexe |
solutions | lösungen |
development | entwicklung |
app | app |
need | benötigen |
because | da |
ability | können |
to | zu |
and | und |
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.
English | German |
---|---|
simulation | simulation |
selected | ausgewählte |
action | aktion |
debugger | debugger |
actions | aktionen |
or | oder |
for | für |
the | geöffnet |
is | wird |
of | der |
you | sie |
EN The new debugger in MobileTogether Designer gives developers the power to test and debug their apps with precision to immediately understand any app behavior - all directly in the low-code design environment.
DE Mit dem neuen Debugger stehen Entwicklern in MobileTogether alle Möglichkeiten offen, um ihre Apps sorgfältig zu debuggen und sofort zu verstehen, wie sich ihre App verhält - und zwar direkt in der Low-Code Design-Umgebung.
English | German |
---|---|
developers | entwicklern |
power | möglichkeiten |
environment | umgebung |
mobiletogether | mobiletogether |
debugger | debugger |
in | in |
apps | apps |
app | app |
debug | debuggen |
immediately | sofort |
new | neuen |
to | zu |
directly | direkt |
all | alle |
the | zwar |
gives | ihre |
and | und |
design | design |
EN Don't waste time trying to set up and debug your local environment
DE Verschwenden Sie keine Zeit mit dem Einrichten und Debuggen Ihrer lokalen Umgebung
English | German |
---|---|
waste | verschwenden |
debug | debuggen |
time | zeit |
local | lokalen |
environment | umgebung |
and | und |
set up | einrichten |
EN Get access to the most knowledgeable Drupal experts and tools, develop and debug efficiently, and work with a Cloud stack that’s been optimized just for you.
DE Profitieren Sie von den erfahrensten Drupal-Experten und -Tools, entwickeln und debuggen Sie effizient und arbeiten Sie mit einem Cloud-Stack, der nur für Sie optimiert wurde.
English | German |
---|---|
drupal | drupal |
experts | experten |
tools | tools |
develop | entwickeln |
debug | debuggen |
efficiently | effizient |
cloud | cloud |
stack | stack |
optimized | optimiert |
and | und |
work | arbeiten |
for | für |
with | mit |
the | den |
most | der |
just | nur |
you | sie |
EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
DE Fügt der Werkzeugleiste ein Menü zur Fehlersuche hinzu, das die Abfrage, Cache und andere hilfreiche Informationen zur Beseitigung von Fehlern anzeigt.
English | German |
---|---|
shows | anzeigt |
query | abfrage |
cache | cache |
helpful | hilfreiche |
information | informationen |
menu | menü |
adds | fügt |
and | und |
other | andere |
a | ein |
EN Add a PHP/MySQL console with the Debug Bar Console plugin.
DE Füge eine PHP/MySQL-Konsole hinzu mit dem Debug Bar Console Plugin.
English | German |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
bar | bar |
plugin | plugin |
add | hinzu |
the | dem |
with | mit |
a | eine |
console | konsole |
EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
English | German |
---|---|
bar | bar |
open | open |
source | source |
software | software |
people | menschen |
contributed | mitgewirkt |
plugin | plugin |
the | folgende |
this | diesem |
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
English | German |
---|---|
bar | bar |
for | für |
thank | und |
EN Translate ?Debug Bar? into your language.
DE Übersetze ?Debug Bar? in deine Sprache.
English | German |
---|---|
bar | bar |
into | in |
language | sprache |
EN Learn how to dive a bit deeper and debug and diagnose thorny issue in your Linux system or application.
DE Erfahren Sie, wie Sie ein wenig tiefer gehen und schwierige Probleme in Ihrem Linux-System oder in Ihrer Anwendung diagnostizieren.
English | German |
---|---|
deeper | tiefer |
diagnose | diagnostizieren |
linux | linux |
system | system |
in | in |
or | oder |
application | anwendung |
EN Execute and Debug SOAP Transactions
DE Ausführung und Debuggen von SOAP-Transaktionen
English | German |
---|---|
execute | ausführung |
debug | debuggen |
transactions | transaktionen |
and | und |
EN View partial output during debug session
DE Anzeige der teilweise generierten Ausgabe während des Debuggens
English | German |
---|---|
view | anzeige |
partial | teilweise |
output | ausgabe |
during | während |
EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.
DE Die Verarbeitung und Bearbeitung von Daten erfolgt mittels XQuery und XPath. MobileTogether enthält ein leistungsstarkes Tool zur einfachen Erstellung und zum Debuggen dieser Ausdrücke.
English | German |
---|---|
xpath | xpath |
powerful | leistungsstarkes |
debug | debuggen |
expressions | ausdrücke |
xquery | xquery |
mobiletogether | mobiletogether |
data | daten |
processing | verarbeitung |
includes | enthält |
and | und |
a | ein |
for | zur |
EN MobileTogether Designer includes an Actions and XPath Debugger that gives you the power to test and debug your apps to immediately understand any app behavior - all directly in the design environment
DE MobileTogether Designer enthält einen Aktions- und XPath-Debugger, mit dem Ihnen in MobileTogether alle Möglichkeiten offenstehen, um Ihre Apps zu debuggen und sofort zu verstehen, wie sich Ihre App verhält - und zwar direkt in der Design-Umgebung
English | German |
---|---|
xpath | xpath |
environment | umgebung |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
debugger | debugger |
apps | apps |
app | app |
in | in |
debug | debuggen |
immediately | sofort |
design | design |
includes | enthält |
to | zu |
your | ihre |
directly | direkt |
all | alle |
the | zwar |
and | und |
EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.
DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.
English | German |
---|---|
xpath | xpath |
called | aufgerufenen |
functions | funktionen |
results | ergebnisse |
to | auch |
of | von |
the | sowohl |
this | dieser |
EN Introduced World’s First SOAP Debugger – test and debug web services based on Simple Object Access Protocol (SOAP).
DE Einführung des weltweit ersten SOAP Debuggers – Testen und Debuggen von Webservices auf Basis des Simple Object Access Protocol (SOAP).
EN Last, but not least, using XPath and XQuery in MobileTogether means that you can easily use XMLSpy to prototype, develop, and debug more complex XPath and XQuery expressions, if you need to go the extra mile
DE Dadurch, dass XPath und XQuery in MobileTogether verwendet werden, bedeutet dies auch, dass Sie in speziellen Fällen komplexere XPath- und XQuery-Ausdrücke auch zuerst in XMLSpy erstellen, entwickeln und debuggen können
English | German |
---|---|
xpath | xpath |
xmlspy | xmlspy |
debug | debuggen |
expressions | ausdrücke |
xquery | xquery |
mobiletogether | mobiletogether |
more complex | komplexere |
develop | entwickeln |
in | in |
if | fällen |
and | und |
can | können |
to | bedeutet |
that | dass |
use | verwendet |
EN Test application functionality that returns an error or incorrect result to debug issues and identify an appropriate resolution path.
DE Testen Sie Anwendungsfunktionalitäten, bei denen Fehler oder falsche Ergebnisse auftreten, um ein Debugging durchzuführen und einen sinnvollen...
English | German |
---|---|
test | testen |
error | fehler |
incorrect | falsche |
debug | debugging |
or | oder |
and | und |
returns | ergebnisse |
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
DE Debugging, um Fehler zu identifizieren und zu beheben, die die beabsichtigte Funktionalität beeinträchtigen.
English | German |
---|---|
errors | fehler |
impair | beeinträchtigen |
functionality | funktionalität |
debug | debugging |
to | zu |
identify | identifizieren |
and | und |
EN These tools allow anyone to test, debug, or troubleshoot all of the code amounting to a website
DE Diese Tools ermöglichen es jedem, den gesamten Code, der auf einer Website in Höhe von einer Website testet, debuggen oder beheben kann
English | German |
---|---|
debug | debuggen |
troubleshoot | beheben |
test | testet |
tools | tools |
or | oder |
code | code |
website | website |
allow | ermöglichen |
a | einer |
EN Use Microsoft Visual Studio plugin to debug in a separate virtual machine.
DE Mit dem Microsoft Visual Studio-Plug-in in einer separaten virtuellen Maschine debuggen.
English | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
debug | debuggen |
separate | separaten |
virtual | virtuellen |
machine | maschine |
in | in |
a | einer |
plugin | plug |
EN Debug, dump VM or start an SSH session from menu
DE Debuggen, Löschen einer VM oder Starten einer SSH-Sitzung
English | German |
---|---|
debug | debuggen |
vm | vm |
start | starten |
ssh | ssh |
session | sitzung |
or | oder |
an | einer |
EN Disabling extensions and overrides or by switching to debug mode
DE Deaktivierung von Erweiterungen und Overrides oder Übergang in den Debug-Modus
English | German |
---|---|
extensions | erweiterungen |
or | oder |
disabling | deaktivierung |
mode | modus |
and | und |
to | den |
EN To debug emails that we send you or that you send to Grantees as described above;
DE Um E-Mails zu debuggen, die wir Ihnen senden oder die Sie wie oben beschrieben an geförderte Umweltschutzgruppen senden;
English | German |
---|---|
debug | debuggen |
described | beschrieben |
or | oder |
we | wir |
you | sie |
emails | mails |
English | German |
---|---|
strict | strenge |
syntax | syntax |
easier | einfacher |
debug | debuggen |
errors | fehler |
less | weniger |
huge | riesigen |
libraries | bibliotheken |
javascript | javascript |
introduce | einführen |
it | es |
much | viel |
languages | sprachen |
is | ist |
to | zu |
with | mit |
like | wie |
and | und |
makes | macht |
that | könnten |
EN The ultimate IDE with features both C++ and Delphi developers love: code, debug, test and fast design for cross-platform mobile and desktop deployment.
DE Die ultimative IDE mit Funktionen, die sowohl C++- als auch Delphi-Entwickler schätzen: Schnell kodieren, debuggen, testen und für ein plattformübergreifendes Deployment für mobile Endgeräte und Desktops entwerfen.
English | German |
---|---|
ultimate | ultimative |
ide | ide |
features | funktionen |
c | c |
delphi | delphi |
developers | entwickler |
debug | debuggen |
fast | schnell |
mobile | mobile |
desktop | desktops |
deployment | deployment |
design | entwerfen |
test | testen |
with | mit |
for | für |
and | und |
the | sowohl |
EN TE0803 Design with minimum PS Setup (DDR, QSPI, UART0) for custom boards or easier debug via SDK. Release Notes and Known Issues:
DE TE0803 Design mit minimum PS Setup (DDR, QSPI, UART0) für custom boards oder einfacheren debuggen mit SDK. Versionshinweise und bekannte Probleme:
English | German |
---|---|
design | design |
minimum | minimum |
setup | setup |
boards | boards |
debug | debuggen |
sdk | sdk |
known | bekannte |
issues | probleme |
ps | ps |
easier | einfacheren |
release notes | versionshinweise |
or | oder |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN Design Example with minimum PS Setup (DDR, QSPI, UART0) only for custom boards or easier debug via SDK.
DE Design Beispiel mit minimalem PS Setup (DDR, QSPI, UART0) für Custom Carrier oder einfaches SDK Debugging.
English | German |
---|---|
design | design |
example | beispiel |
minimum | minimalem |
setup | setup |
or | oder |
sdk | sdk |
ps | ps |
debug | debugging |
for | für |
with | mit |
only | einfaches |
EN TE0808 Design with minimum PS Setup (DDR, QSPI, UART0) for custom boards or easier debug via SDK. Release Notes and Known Issues:
DE TE0808 Design mit minimum PS Setup (DDR, QSPI, UART0) für custom boards oder einfacheren debuggen mit SDK. Versionshinweise und bekannte Probleme:
English | German |
---|---|
design | design |
minimum | minimum |
setup | setup |
boards | boards |
debug | debuggen |
sdk | sdk |
known | bekannte |
issues | probleme |
ps | ps |
easier | einfacheren |
release notes | versionshinweise |
or | oder |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN Parallels Desktop plugin for Visual Studio to debug code in a standalone VM was updated to support Mac computers with Apple M1 chip
DE Das Parallels Desktop-Plug-in für Visual Studio (zum Debuggen von Code in einer eigenständigen VM) wurde aktualisiert, um Mac-Computer mit Apple M1-Chip zu unterstützen
English | German |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
debug | debuggen |
code | code |
standalone | eigenständigen |
vm | vm |
updated | aktualisiert |
apple | apple |
chip | chip |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
mac | mac |
was | wurde |
in | in |
computers | computer |
to | zu |
with | mit |
a | einer |
plugin | plug |
for | um |
to support | unterstützen |
DE Bitte beschreiben Sie so viel wie nur möglich, und vergessen Sie nicht, notwendige Informationen anzugeben - zB debug logs, damit wir Fehler nachvollziehen können.
English | German |
---|---|
forget | vergessen |
necessary | notwendige |
bug | fehler |
information | informationen |
please | bitte |
possible | möglich |
logs | logs |
not | nicht |
to | damit |
and | und |
the | nur |
Showing 50 of 50 translations