EN This concerns in particular the respective data protection declarations, declarations of consent, contracts, insofar as they concern personal data, etc.
Translate "declarations" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "declarations" from English to German
Translations of declarations
"declarations" in English can be translated into the following German words/phrases:
| declarations | deklarationen erklärungen |
Translation of English to German of declarations
English
German
DE Es betrifft insbesondere die jeweiligen Datenschutzerklärungen, Einwilligungserklärungen, Verträge, soweit sie personenbezogene Daten betreffen uvm.
| English | German |
|---|---|
| concerns | betrifft |
| respective | jeweiligen |
| contracts | verträge |
| data | daten |
| they | es |
| English | German |
|---|---|
| type | typ |
| declarations | deklarationen |
| provides | bietet |
| object | objekt |
| operator | operator |
| interface | interface |
| good | gute |
| way | möglichkeit |
| contains | enthält |
| methods | methoden |
| see | siehe |
| and | und |
| with | mit |
| a | bestimmtes |
| that | dass |
EN This concerns in particular the respective data protection declarations, declarations of consent, contracts, insofar as they concern personal data, etc.
DE Es betrifft insbesondere die jeweiligen Datenschutzerklärungen, Einwilligungserklärungen, Verträge, soweit sie personenbezogene Daten betreffen uvm.
| English | German |
|---|---|
| concerns | betrifft |
| respective | jeweiligen |
| contracts | verträge |
| data | daten |
| they | es |
| English | German |
|---|---|
| declarations | deklarationen |
| parameters | parametern |
| functions | funktionen |
| php | php |
| extensions | erweiterungen |
| built | eingebaute |
| type | typ |
| also | auch |
| not | nicht |
| and | und |
| see | siehe |
| from | aus |
| only | nur |
| of | von |
| the | den |
| this | diese |
| English | German |
|---|---|
| argument | parameter |
| returned | zurückgegeben |
| function | funktion |
| type | typ |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| argument | parameter |
| types | typen |
| same | dieselben |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| documentation | dokumentation |
| examples | beispiele |
| in the | im |
| and | und |
| found | finden |
| the | des |
EN § 3 Formation of contract, duration of the contract, termination, access to declarations of intent, deletion of data in case of termination
DE § 3 Vertragsschluss, Vertragslaufzeit, Kündigung, Zugang von Willenserklärungen, Löschung von Daten bei Vertragsbeendigung
| English | German |
|---|---|
| access | zugang |
| termination | kündigung |
| deletion | löschung |
| data | daten |
| of | von |
EN As far as personal data is processed, this is done on the basis of the data protection declarations of the respective third party providers
| English | German |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| done | erfolgt |
| basis | grundlage |
| third party | drittanbieter |
| respective | jeweiligen |
| this | hierbei |
| data | daten |
| third | der |
EN In order for the document to remain valid according to a schema, the schema must contain the appropriate element declarations
DE Damit das Dokument gemäß dem Schema gültig bleibt, muss das Schema die entsprechenden Elementdeklarationen enthalten
| English | German |
|---|---|
| document | dokument |
| remain | bleibt |
| valid | gültig |
| schema | schema |
| to | damit |
| contain | enthalten |
| appropriate | die |
| in | gemäß |
| the | dem |
| must | muss |
EN However, this only applies with regard to declarations on data processing
DE Dies gilt jedoch nur im Hinblick auf Erklärungen zur Datenverarbeitung
| English | German |
|---|---|
| applies | gilt |
| declarations | erklärungen |
| data processing | datenverarbeitung |
| however | jedoch |
| only | nur |
| this | dies |
EN In the event that corresponding notarial declarations must be provided for the transmission, the Customer undertakes to procure these at its own cost.
DE Sollte für die Übertragung die Beibringung entsprechender notarieller Erklärungen erforderlich sein, verpflichtet sich der Kunde, diese auf eigene Kosten zu beschaffen.
| English | German |
|---|---|
| declarations | erklärungen |
| cost | kosten |
| to | zu |
| be | sein |
| for | für |
| the | verpflichtet |
| these | diese |
| must | sollte |
| customer | kunde |
EN Facades are the clothes buildings dress themselves up in. Physical declarations of prominence and boastful creativity. Here is an inspirational selection of architectural facades created by Architonic’s archive of manufacturers…
DE Fassaden sind das Gewand, in das sich Gebäude kleiden. Sie sind die bauliche Manifestation von Prominenz und stolzer Kreativität. Hier finden Sie eine inspirierende Auswahl architektonischer Fassaden, erstellt aus dem Hersteller-Archiv auf
| English | German |
|---|---|
| facades | fassaden |
| buildings | gebäude |
| creativity | kreativität |
| inspirational | inspirierende |
| selection | auswahl |
| architectural | architektonischer |
| created | erstellt |
| in | in |
| are | sind |
| here | hier |
| the | dem |
EN Monitor and check your customs declarations via the customs overview and make use of all relevant customs and advanced filing systems.
DE Beobachten und prüfen Sie Ihre Zolldeklaration über den Zollüberblick und nutzen Sie alle Zoll- und Übermittlungsrelevanten Systeme.
| English | German |
|---|---|
| customs | zoll |
| overview | überblick |
| check | prüfen |
| use | nutzen |
| systems | systeme |
| all | alle |
| and | und |
| your | ihre |
| monitor | beobachten |
| the | den |
EN PostgreSQL and the Oracle database trust the DETERMINISTIC or IMMUTABLE declarations—that means they trust the developer.
DE PostgreSQL und die Oracle Datenbank vertrauen den Deklarationen IMMUTABLE und DETERMINISTIC. Das heißt, sie vertrauen den Entwicklern. Man kann die GET_AGE-Funktion also entsprechend deklarieren und in einer Indexdefinition verwenden.
| English | German |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| database | datenbank |
| trust | vertrauen |
| declarations | deklarationen |
| means | heißt |
| developer | entwicklern |
| oracle | oracle |
EN Whenever you visit our website, a Borlabs cookie will be stored in your browser, which archives any declarations or revocations of consent you have entered
DE Wenn Sie unsere Website betreten, wird ein Borlabs-Cookie in Ihrem Browser gespeichert, in dem die von Ihnen erteilten Einwilligungen oder der Widerruf dieser Einwilligungen gespeichert werden
| English | German |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| stored | gespeichert |
| entered | betreten |
| website | website |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| our | unsere |
| you | sie |
| a | ein |
| will | wird |
| have | wenn |
| be | werden |
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
| English | German |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| technology | technologie |
| by law | gesetzlich |
| cookies | cookies |
| use | einsatz |
| is | ist |
| the | den |
| for | um |
EN Certification and clean label declarations possible
DE Zertifizierungen und Clean-Label-Deklarationen möglich
| English | German |
|---|---|
| certification | zertifizierungen |
| and | und |
| label | label |
| declarations | deklarationen |
| possible | möglich |
EN Certificates & Declarations of Conformity
DE Zertifikate & Konformitätserklärungen
| English | German |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| amp | amp |
EN With regard to the purpose and scope of data collection and processing, we refer to the respective data protection declarations of the social networks
DE Wir verweisen hinsichtlich des Zwecks und Umfangs der Datenerhebung und Verarbeitung auf die jeweiligen Datenschutzerklärungen der sozialen Netzwerke
| English | German |
|---|---|
| regard | hinsichtlich |
| processing | verarbeitung |
| respective | jeweiligen |
| data collection | datenerhebung |
| we | wir |
| refer | verweisen |
| and | und |
| networks | netzwerke |
| to | zwecks |
| social | sozialen |
EN Whenever you visit our website, a Borlabs cookie will be stored in your browser, which archives any declarations or revocations of consent you have entered
DE Wenn Sie unsere Website betreten, wird ein Borlabs-Cookie in Ihrem Browser gespeichert, in dem die von Ihnen erteilten Einwilligungen oder der Widerruf dieser Einwilligungen gespeichert werden
| English | German |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| stored | gespeichert |
| entered | betreten |
| website | website |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| our | unsere |
| you | sie |
| a | ein |
| will | wird |
| have | wenn |
| be | werden |
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
| English | German |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| technology | technologie |
| by law | gesetzlich |
| cookies | cookies |
| use | einsatz |
| is | ist |
| the | den |
| for | um |
EN Declarations of cancellation must be made in writing to be valid.
DE Kündigungserklärungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| of | der |
EN An overview of product documentations, ISO certificates, declarations etc.
DE Eine Übersicht über Produktdokumentationen, ISO-Zertifikate, Deklarationen etc.
| English | German |
|---|---|
| iso | iso |
| certificates | zertifikate |
| declarations | deklarationen |
| etc | etc |
| of | über |
EN The finance team consists of accounting and business control. The accounting team takes care of the invoices and all the legally required declarations and must check the veracity of the financial information communicated.
DE Das Finance-Team besteht aus Buchhaltung und Business Control. Die Buchhaltung kümmert sich um die Rechnungen und alle gesetzlich vorgeschriebenen Deklarationen und überprüft die Richtigkeit der übermittelten Finanzinformationen.
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| invoices | rechnungen |
| legally | gesetzlich |
| declarations | deklarationen |
| financial information | finanzinformationen |
| finance | finance |
| team | team |
| consists | besteht aus |
| accounting | buchhaltung |
| control | control |
| all | alle |
| check | überprüft |
| and | und |
EN Whenever you visit our website, a Borlabs cookie will be stored in your browser, which archives any declarations or revocations of consent you have entered
DE Wenn Sie unsere Website betreten, wird ein Borlabs-Cookie in Ihrem Browser gespeichert, in dem die von Ihnen erteilten Einwilligungen oder der Widerruf dieser Einwilligungen gespeichert werden
| English | German |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| stored | gespeichert |
| entered | betreten |
| website | website |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| our | unsere |
| you | sie |
| a | ein |
| will | wird |
| have | wenn |
| be | werden |
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
| English | German |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| technology | technologie |
| by law | gesetzlich |
| cookies | cookies |
| use | einsatz |
| is | ist |
| the | den |
| for | um |
EN Solution to provide taxpayers in Poland with an easy and quick way of sending tax declarations to the Ministry of Finance system.
DE Steuerzahler mit einer einfachen Art ausgestattet, Steuererklärungen einzureichen.
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN We recommend checking the data protection declarations on the linked websites in order to be able to determine whether and to what extent personal data is collected, processed, used or made available to third parties.
DE Wir empfehlen, die Datenschutzerklärungen auf den verlinkten Webseiten zu prüfen, um feststellen zu können, ob und in welchem Umfang personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet, genutzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.
| English | German |
|---|---|
| checking | prüfen |
| linked | verlinkten |
| websites | webseiten |
| extent | umfang |
| collected | erhoben |
| processed | verarbeitet |
| used | genutzt |
| in | in |
| or | oder |
| whether | ob |
| we | wir |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
| third | die |
| recommend | empfehlen |
| available | zugänglich |
| be | werden |
EN To continue importing or exporting goods to, from, or through the UK (excluding Northern Ireland), you’ll need to file customs declarations.
DE Um weiterhin Waren nach, aus oder durch Großbritannien (ausgenommen Nordirland) zu importieren oder zu exportieren, müssen Sie eine Zollerklärung einreichen.
| English | German |
|---|---|
| uk | großbritannien |
| excluding | ausgenommen |
| northern ireland | nordirland |
| file | einreichen |
| or | oder |
| to | zu |
| importing | importieren |
| exporting | exportieren |
| continue | weiterhin |
| from | aus |
| the | waren |
| need | sie |
EN To continue importing or exporting goods to, from or through the UK (excluding Northern Ireland), you’ll need to file customs declarations
DE Um weiterhin Waren nach, aus oder durch Großbritannien (ausgenommen Nordirland) zu importieren oder zu exportieren, müssen Sie eine Zollerklärung einreichen
| English | German |
|---|---|
| uk | großbritannien |
| excluding | ausgenommen |
| northern ireland | nordirland |
| file | einreichen |
| or | oder |
| to | zu |
| importing | importieren |
| exporting | exportieren |
| continue | weiterhin |
| from | aus |
| the | waren |
| need | sie |
EN Previous Declarations of Conformity
DE Frühere Entsprechenserklärungen
| English | German |
|---|---|
| previous | frühere |
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
| English | German |
|---|---|
| manager | manager |
| provider | provider |
| cookies | cookies |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| by law | gesetzlich |
| consent | consent |
| use | einsatz |
| is | ist |
| the | den |
| for | um |
EN When it comes to sustainability, Danish tap brand VOLA walks the walk more than most, and their new Environmental Product Declarations (EPDs) highlight the company’s commitment to responsible, green manufacturing.
DE Klares Design, klare Position – die neuen Umwelt-Produktdeklarationen (EPDs) des dänischen Armaturenherstellers VOLA unterstreichen ihr Engagement für eine verantwortungsbewusste, grüne Produktion.
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| environmental | umwelt |
| commitment | engagement |
| green | grüne |
| manufacturing | produktion |
| it | die |
EN Archive of Corporate Management Declarations
DE Archiv der Erklärungen zur Unternehmensführung
| English | German |
|---|---|
| archive | archiv |
| declarations | erklärungen |
| corporate management | unternehmensführung |
| of | der |
EN For more information on how Google Analytics and Optimizely store and use data, please see their corresponding data protection declarations
DE Für nähere Informationen, wie Google Analytics und Optimizely Daten speichern und verwenden, beachten Sie bitte deren entsprechende Datenschutzerklärungen
| English | German |
|---|---|
| store | speichern |
| corresponding | entsprechende |
| information | informationen |
| analytics | analytics |
| use | verwenden |
| data | daten |
| and | und |
| how | wie |
| for | für |
| please | bitte |
| see | sie |
| their | deren |
EN By continuing to use this website, you agree to the aforementioned processing of the data generated there by Hotjar and its third-party providers as part of their data protection declarations.
DE Wenn Sie diese Website weiter nutzen, stimmen Sie der oben genannten Verarbeitung der dortigen Daten durch Hotjar und deren Drittanbieter im Rahmen derer Datenschutzerklärungen zu.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| hotjar | hotjar |
| website | website |
| use | nutzen |
| there | dortigen |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| agree | stimmen |
EN For a detailed description of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and information from the operators of the respective networks.
DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.
| English | German |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| operators | betreiber |
| networks | netzwerke |
| respective | jeweiligen |
| we | wir |
| refer | verweisen |
| and | und |
| for | für |
| data | angaben |
EN But we have managed to exert our influence externally too: thanks to transparent declarations on products, consumers can consciously choose or reject products that have been transported by air.
DE Doch nicht nur intern haben wir eine Lenkungswirkung erzielt: Durch die transparente Deklaration auf den Produkten kann der Konsument sich bewusst für oder gegen den Kauf von geflogenen Produkten entscheiden.
| English | German |
|---|---|
| transparent | transparente |
| consciously | bewusst |
| choose | entscheiden |
| or | oder |
| can | kann |
| we | wir |
| English | German |
|---|---|
| using | mithilfe |
| zvei | zvei |
| org | org |
EN Support with CE declarations and certifications
DE Unterstützung beim Erstellen von CE-Zertifizierungen
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützung |
| ce | ce |
| certifications | zertifizierungen |
| and | erstellen |
| with | beim |
EN Whenever you visit our website, a Borlabs cookie will be stored in your browser, which archives any declarations or revocations of consent you have entered
DE Wenn Sie unsere Website betreten, wird ein Borlabs-Cookie in Ihrem Browser gespeichert, in dem die von Ihnen erteilten Einwilligungen oder der Widerruf dieser Einwilligungen gespeichert werden
| English | German |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| stored | gespeichert |
| entered | betreten |
| website | website |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| our | unsere |
| you | sie |
| a | ein |
| will | wird |
| have | wenn |
| be | werden |
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
| English | German |
|---|---|
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| c | c |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| technology | technologie |
| by law | gesetzlich |
| cookies | cookies |
| use | einsatz |
| is | ist |
| the | den |
| for | um |
EN Further information on data processing by the conference tools can be found in the data protection declarations of the tools used, and which we have listed below this text.
DE Weitere Hinweise zur Datenverarbeitung durch die Konferenztools entnehmen Sie den Datenschutzerklärungen der jeweils eingesetzten Tools, die wir unter diesem Text aufgeführt haben.
| English | German |
|---|---|
| listed | aufgeführt |
| information | hinweise |
| data processing | datenverarbeitung |
| tools | tools |
| used | eingesetzten |
| we | wir |
| have | haben |
| text | text |
| this | diesem |
| further | weitere |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
| in | unter |
EN Now ILAsm can re-compile the code. If you decompile it again, you can see that ILAsm has optimised the variable declarations:
DE Jetzt kann ILAsm den Code re-compilieren. Wenn man ihn wieder decompiliert, kann man sehen, dass ILAsm die Variablendeklarationen optimiert hat:
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| optimised | optimiert |
| now | jetzt |
| can | kann |
| see | sehen |
| again | wieder |
| if | wenn |
| that | dass |
| it | ihn |
| has | hat |
| English | German |
|---|---|
| ge | ge |
| eu | eu |
| countries | länder |
| developed | erschlossen |
| with | mit |
| for | weitere |
| according to | entsprechend |
| English | German |
|---|---|
| advanced | advanced |
| enables | ermöglicht |
| electronic | elektronische |
| usa | usa |
| canada | kanada |
| europe | europa |
| japan | japan |
| israel | israel |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| b | b |
| japan | japan |
| not | nicht |
| house | haus |
| with | mit |
| are | sind |
| the | verpflichtet |
| only | nur |
| English | German |
|---|---|
| ecs | ecs |
| european | europa |
| hour | stunden |
| rule | regel |
| in | in |
| for | für |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
declarations data protection declarations declarations of consent declarations of parameters customs declarations return type declarations obtain the declarations declarations of intent require written declarations legally required declarations appropriate element declarations archives any declarations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese