Translate "declared" to German

DE TikTok ist in Indien verboten, weil die Regierung die App zu einer Gefahr für die Sicherheit und Integrität des Landes erklärt hat

• verboten
• weil die Regierung
• Sicherheit
• Integrität des Landes

DE Hierüber lassen sich eingehende Links für ungültig erklären, wenn ein Webmaster der Meinung ist, dass diese Links eher schädlich als nützlich sind

• Links für ungültig
• Webmaster der Meinung
• Links eher schädlich

DE Je nach dem, wie der Anchor Text deklariert wird, erscheint dieser auch so im Text

• Anchor Text deklariert
• Text

DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.

• Einhaltung dieser Vorgaben
• gewährleisten
• erklärten Katastrophenfällen denjenigen
• Paket
• Erweitertes Disaster Recovery
• abonniert

DE Über das Tool können Backlinks direkt für ungültig erklärt werden.

• Tool können Backlinks
• ungültig erklärt

DE Bei den Reisebuchungen solltest du auf das COVID Clean Approved-Logo achten. Daran kannst du erkennen, welche Tourismusbetriebe erklärt haben, dass sie Gesundheits- und Hygienemaßnahmen zum Schutz vor COVID-19 ergreifen.

• COVID Clean Approved-Logo
• welche Tourismusbetriebe erklärt
• Gesundheits-
• Hygienemaßnahmen zum Schutz

DE Unsere Ranch Inn ist der ideale Ort für einen ruhigen Urlaub und der perfekten Ausgangspunkt für diejenigen, die Touren, Klettern oder Radfahren. Wir haben 40 Betten in 2, 3, 4 Personen. In jedem Zimmer: - Bad - TV - Wi-Fi Es gibt einen großen…

• ruhigen Urlaub
• Touren
• Klettern
• Radfahren
• Personen
• jedem Zimmer
• - Bad
• TV

DE Common.Of Das architektonische Werk von Le Corbusier

• Corbusier

DE Wenn es gegen dein Konto eine nicht beigelegte Beschwerde wegen Urheberrechtsverletzung gibt, müssen wir die Beschwerde dokumentieren, um den Bestimmungen des DMCA Gesetzes Folge zu leisten.

• beigelegte Beschwerde wegen
• dokumentieren
• Bestimmungen des DMCA

DE Die Tinten wurden auf Basis der geltenden Vorschriften formuliert und von unabhängigen Prüfinstituten getestet und für konform erklärt

• geltenden Vorschriften formuliert
• unabhängigen Prüfinstituten getestet
• konform erklärt

DE Selbst wenn in den technischen Datenblättern eine Lesereichweite von 100 mm angegeben ist, haben wir mit dem EV2 einen deutlich größeren Leseabstand festgestellt.

• deutlich größeren Leseabstand

DE Tresorits Verschlüsselung basiert auf gewöhnlicher Public-Key-Kryptografie, die von Experten genau analysiert und als sicher erklärt wurde

• Tresorits Verschlüsselung basiert
• gewöhnlicher Public-Key-Kryptografie
• Experten genau analysiert

DE Aufgrund einer geänderten Gesetzeslage wäre seit Anfang 2015 am ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar, in welchem Land der jeweilige Postfachinhaber wohnt - und dies wäre ein Bestandsdatum (personenbezogene Information)

• Aufgrund einer geänderten
• wäre seit Anfang
• ausgewiesenen Umsatzsteuersatz erkennbar
• Postfachinhaber wohnt
• personenbezogene Information

DE "Die Personalisierung wurde im Geschäftsbericht der McKinsey & Company Agency und des Mode-Magazins Business of Fashion zum Trend Nr

• McKinsey
• Company Agency
• Mode-Magazins Business of
• Trend Nr

DE Forbes hat sich bereits zum besten amerikanischen Kleinunternehmen erklärt

• besten amerikanischen Kleinunternehmen

DE Ein Deployment-Objekt ist eine zustandslose Anwendung, die im Dateinamen

• Anwendung
• Dateinamen

DE Ein Stateful-Objekt ist für Anwendungen, die zustandsabhängig sind und mit verteilten Systemen verwendet werden. Sie werden im Dateinamen

• verteilten Systemen verwendet
• Dateinamen

DE Datenschutz wird wieder kompliziert: EU/US Privacy Shield als unwirksam erklärt

• wieder kompliziert
• EU
• US Privacy Shield
• unwirksam erklärt

DE Sie haben es sicher bereits gehört: Letzten Donnerstag hat der Europäische Gerichtshof das EU/US Privacy Shield, das den sicheren Transfer von persönlichen Daten in die USA regelt, für unwirksam erklärt

• sicher bereits gehört
• US Privacy Shield
• USA regelt
• unwirksam erklärt

DE Das erklärte Ziel ist auch, als Präsenzuniversität der Zukunft weiterhin mit digitalen Formaten zu arbeiten und diese als sinnvolle Ergänzung in den hochschulischen Alltag zu integrieren

• Präsenzuniversität der Zukunft

DE Aus diesem Grund müssen Allergiker/innen beachten, dass in den angebotenen Speisen neben den gekennzeichneten noch weitere allergieauslösende Inhaltsstoffe enthalten sein können

• diesem Grund müssen
• innen beachten
• angebotenen Speisen neben

DE Dieses Thema enthält Pakete mit Paketen, die als veraltet erklärt wurden.

• Dieses Thema enthält
• Paketen
• veraltet erklärt

DE Einige können sogar ihre deklarierte Thermik verdoppeln, vorausgesetzt, das Motherboard erlaubt es, die CPU-Leistungsparameter zu tunen.

• Einige können sogar
• deklarierte Thermik verdoppeln
• vorausgesetzt

DE Perfekt, denn Ihre Webseite deklariert einen Zeichensatz: UTF-8.

• Perfekt
• denn Ihre Webseite
• Zeichensatz

DE Gut, denn Sie haben in den META-Elementen eine Sprache deklariert: VI.

• Gut
• META-Elementen eine Sprache

DE Abgesehen davon, dass eine Funktion deterministisch sein muss, muss sie bei PostgreSQL und der Oracle Datenbank auch entsprechend deklariert werden. Das erfolgt mit den Schlüsselwörtern DETERMINISTIC (Oracle) beziehungsweise IMMUTABLE (PostgreSQL).

• Abgesehen davon
• DETERMINISTIC
• Oracle
• beziehungsweise IMMUTABLE
• PostgreSQL

DE Nach dem Treffen erklärte S&D Fraktionschefin Iratxe García:

• Treffen erklärte
• D Fraktionschefin Iratxe

DE In Zusammenarbeit mit XING sowie dem Arbeitgeberbewertungsportal kununu hat das Nachrichtenmagazin Focus ITK Engineering zu einem der besten Arbeitgeber Deutschlands ausgezeichnet

• Zusammenarbeit mit XING
• Nachrichtenmagazin Focus ITK
• besten Arbeitgeber Deutschlands

DE Überwachen Sie alle als Standard wesentlich deklarierten Patente in ihrem Marktsegment

• Standard wesentlich deklarierten
• ihrem Marktsegment

DE Als sie zur Siegerin erklärt wurde, wies Guinness die Kampfrichter darauf hin, dass sie zwei Treffer ihrer Gegnerin übersehen hatten - ein selbstloser Akt, der dazu führte, dass sie Silber statt Gold erhielt.

• darauf hin
• zwei Treffer ihrer
• übersehen hatten
• selbstloser Akt
• dazu führte
• Silber statt Gold

DE Im Jahr 1967 erklärte die ISU Shorttrack zu einer offiziellen Sportart, aber internationale weltweite Wettkämpfe wurden erst 1976 ausgetragen

• Sportart
• internationale weltweite Wettkämpfe
• erst ausgetragen

DE «Mir ist's unter allen Gegenden, die ich kenne, die liebste und interessanteste», meinte einst Johann Wolfgang von Goethe, als er Ende des 18. Jahrhunderts dreimal die Gegend am Gotthard besuchte.

• ist's unter allen
• kenne
• liebste
• meinte einst Johann
• Goethe
• Gotthard

DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.

• erklärt
• Zentrum der UNESCO
• bietet seinen Gästen
• Winter Erholung
• Abwechslung
• attraktive

DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.

• Berner Altstadt
• Halbinsel der Aare
• Schweizer Hauptstadt zeugt
• grossartigen mittelalterlichen Städtebau
• entschleunigenden

DE Mehr erfahren über: Das architektonische Werk von Le Corbusier

• Corbusier

DE Mehr erfahren über: + Das architektonische Werk von Le Corbusier

• Corbusier

DE Zum Beweis der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit von KOSTAL ist die Erlangung internationaler Qualitätszertifikate und Qualitätspreise erklärtes Ziel des Unternehmens.

• Beweis der weltweiten
• internationaler Qualitätszertifikate
• Qualitätspreise erklärtes Ziel

DE Rücktritt oder Kündigung müssen schriftlich oder in Textform erklärt werden

• Rücktritt
• Kündigung müssen schriftlich

DE Bereits 1994 wird der Leitspruch „half weight – double resistance“ zum Forschungsziel erklärt

• half weight
• double resistance
• Forschungsziel erklärt

DE Achte darauf, dass du keinen kaputten Hreflang hast oder dass die angegebene Sprache auf jeder Seite korrekt ist.

• Achte darauf
• keinen kaputten Hreflang
• korrekt

DE Die Gemeinschaft von Gleichgesinnten wächst und alle haben ein erklärtes Ziel: Die Erhaltung und Wiederherstellung der natürlichen Vielfalt der Meere!

• Gemeinschaft von Gleichgesinnten
• erklärtes Ziel
• Erhaltung
• Wiederherstellung der natürlichen
• Meere

DE Alle Trainer und Campleiter strahlen Vitalität und Humor aus und verstehen es, dafür zu sorgen, dass sich jeder fabelhaft fühlt, unabhängig vom Fitnesslevel oder des Alters

• Trainer
• Campleiter strahlen Vitalität
• dafür zu sorgen
• jeder fabelhaft fühlt
• unabhängig vom Fitnesslevel
• Alters

DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.

• Auslegungsproblemen infolge eines
• zwischen einer Überschrift
• Beginn einer Klausel
• beliebigen Klausel gelten

DE Erklärtes Ziel Chinas ist es, eine dominierende Rolle in allen Bereichen der Künstlichen Intelligenz zu etablieren

• Erklärtes Ziel Chinas
• Bereichen der Künstlichen
• etablieren

DE Tresorits Verschlüsselung basiert auf gewöhnlicher Public-Key-Kryptografie, die von Experten gründlich analysiert und als sicher erklärt wurde

• Tresorits Verschlüsselung basiert
• gewöhnlicher Public-Key-Kryptografie
• Experten gründlich analysiert

DE für die Nutzung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die im Rahmen unseres Cookie Banners erklärt werden kann. Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie Verwaltung widerrufen werden.

• Nutzung ist Ihre
• gemäß Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Rahmen unseres Cookie
• Einwilligung kann jederzeit
• Cookie Verwaltung widerrufen

DE für die Nutzung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die im Rahmen unseres Cookie Banners erklärt werden kann. Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie Verwaltung widerrufen werden.

• Nutzung ist Ihre
• gemäß Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Rahmen unseres Cookie
• Einwilligung kann jederzeit
• Cookie Verwaltung widerrufen

DE für die Nutzung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die im Rahmen unseres Cookie Banners erklärt werden kann. Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie Verwaltung widerrufen werden.

• Nutzung ist Ihre
• gemäß Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Rahmen unseres Cookie
• Einwilligung kann jederzeit
• Cookie Verwaltung widerrufen

DE Eine Umfrage wenige Wochen bevor COVID-19 zur globalen Pandemie wurde und eine weitere acht Monate später — das Ergebnis bestätigt, wie drastisch die Pandemie die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert hat.

• Umfrage wenige Wochen
• acht Monate später
• Ergebnis bestätigt
• drastisch die Pandemie
• Art
• Weise
• arbeiten
• verändert

DE Unsere erfahrenen lokalen Reiseleiter teilen gerne ihre besten Angelplätze und -techniken mit Ihnen, also versuchen Sie, den größten Fisch zu fangen, den wir je hatten!

• erfahrenen lokalen Reiseleiter
• gerne ihre besten
• techniken mit Ihnen
• also versuchen Sie
• je hatten