Translate "delicacies" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delicacies" from English to German

Translations of delicacies

"delicacies" in English can be translated into the following German words/phrases:

delicacies köstlichkeiten leckereien

Translation of English to German of delicacies

English
German

EN White Lotus serves authentic Thai and Indian delicacies. Diners can discover exquisite Thai cuisine served in a beautiful setting or order delicacies cooked to perfection by our resident Indian chef.

DE Das White Lotus serviert authentische thailändische und indische Köstlichkeiten. Gäste können beste Thai-Küche in einer wunderschönen Umgebung genießen oder die perfekt zubereiteten Gerichte von unserem einheimischen indischen Koch bestellen.

English German
white white
lotus lotus
authentic authentische
thai thai
delicacies köstlichkeiten
cuisine küche
beautiful wunderschönen
setting umgebung
order bestellen
chef koch
or oder
in in
served serviert
and und
can können
indian indischen
to von

EN - dinner with dessert (16.00h-19.00h) 23/12/2021 - breakfast in the form of a buffet (8.00h-10.00h) - dinner with regional delicacies and a performance of Tatra Zbójników, (show of a dance couple - lea?

DE - Abendessen mit Dessert (16.00h-19.00h) 23.12.2021 - Frühstück in Form eines Buffets (8.00-10.00 Uhr) - Abendessen mit regionalen Köstlichkeiten und einer Aufführung von Tatra Zbójnikó?

English German
dessert dessert
form form
regional regionalen
delicacies köstlichkeiten
tatra tatra
performance aufführung
breakfast frühstück
in in
and und
with mit
dinner abendessen
of von

EN Home polish cuisine: 2 posiłkowe and 3 posiłkowe (regional pies moskole, kwaśnica, highlanders' cheese, lard and other delicacies Gaździny Adela s…

DE Inlandsnahrungs homely 2 und 3 Zusatzhilfsmittel (regional Pfannkuchen moskole, Berberitze, Oscypki, Schmalz und andere Leckereien Gaździny Adele)…

EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country

DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land

English German
encounter begegnen
handicrafts handwerk
architectural architektonischen
country land
in in
our unserem
know sie

EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.

DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.

English German
feeding füttern
cows kühe
tractor traktor
local lokale
farm bauernhof
spend verbringt
or oder
experience probieren
and lernt
days tage

EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life

DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen

English German
feeding füttern
cows kühe
tractor traktor
local lokale
farm bauernhof
or oder
experience probieren
and lernt
to fahren
days tage

EN In our small dining room, which has seating for around 40 people, and on the covered terrace, we serve delicacies from our kitchen in both summer and winter.

DE In unserem kleinen Stübli, das rund 40 Sitzplätze aufweist, sowie auf der gedeckten Terrasse bedienen wir Sie Sommer und Winter mit Köstlichkeiten aus unserer Küche.

English German
small kleinen
seating sitzplätze
terrace terrasse
serve bedienen
delicacies köstlichkeiten
kitchen küche
winter winter
summer sommer
in in
has aufweist
and und
from aus
on rund

EN I was impressed by the presentation of food and range of traditional Sicilian delicacies and their prices seemed quite reasonable compared to other places

DE Ich war beeindruckt von der Präsentation des Essens und dem Angebot an traditionellen sizilianischen Delikatessen, und ihre Preise schienen im Vergleich zu anderen Orten recht angemessen zu sein

English German
impressed beeindruckt
presentation präsentation
traditional traditionellen
prices preise
quite recht
reasonable angemessen
i ich
other anderen
was war
and und
to zu
the orten

EN Delicacies from Pinzgau, delights from Salzburg, traditional Austrian cuisine or international cuisine? You will be delighted by the cuisine from Saalbach Hinterglemm

DE Pinzgauer Schmankerl, Salzburger Köstlichkeiten, österreichische Traditionsküche oder internationale Cuisine? Die Saalbach Hinterglemmer Gastronomie wird Sie begeistern

English German
delicacies köstlichkeiten
salzburg salzburger
international internationale
saalbach saalbach
austrian österreichische
or oder
the wird
you sie
cuisine cuisine

EN Ready for something special? The Dolomites are a paradise for anyone who loves good food, whether it’s the region’s typical delicacies or a re-interpretation of old classics.

DE Bereit für besondere Genussmomente? Ob für die Region typische Schmankerln oder neuinterpretierte Klassiker – die Dolomiten sind ein Paradies für alle Freunde des guten Geschmacks!

English German
ready bereit
dolomites dolomiten
paradise paradies
good guten
regions region
typical typische
classics klassiker
or oder
a ein
of die
anyone alle
whether ob

EN Typical delicacies like the “Casiunziei all’ampezzana” with poppies and brown butter, our Tiramisu or our warm Apple-strudel with vanilla sauce belong to the culinary institutions of Cortina d’Ampezzo

DE Typische Köstlichkeiten wie die „Casiunziei all’ampezzana” mit Mohn und brauner Butter, unser Tiramisu oder unser warmer Apfelstrudel mit Vanillesauce gehören bereits zu den kulinarischen „Institutionen“ der Gegend

EN Our internationally experienced kitchen crew sets high standards in the preparation and presentation of the various delicacies

DE Unsere international erfahrene Küchencrew legt Wert auf hohen Standard bei der Zubereitung und Präsentation der verschiedenen Köstlichkeiten

English German
internationally international
experienced erfahrene
standards standard
preparation zubereitung
presentation präsentation
various verschiedenen
delicacies köstlichkeiten
high hohen
and und
our unsere
the legt
of der

EN With all these mouth-watering, vegetarian delicacies, even die-hard carnivorous will eat their veggies, promised.

DE Bei den Leckereien am legendären vegetarischen Hiltl-Buffet werden auch echte Karnivoren zu kleinen Vegi-Fans, versprochen!

English German
vegetarian vegetarischen
delicacies leckereien
promised versprochen
with bei
will werden
eat den
their zu

EN Swiss classics, Mediterranean delicacies, and various steak tartare creations in the heart of Zurich.

DE Schweizer Klassiker, mediterrane Köstlichkeiten und diverse Tatarkreationen im Herzen von Zürich.

English German
classics klassiker
mediterranean mediterrane
delicacies köstlichkeiten
various diverse
heart herzen
zurich zürich
in the im
swiss schweizer
and und
of von

EN Sweet? Alcoholic? Or spicy? Zurich produces delicacies to suit every taste.

DE Süsses, Alkoholisches und Würziges: Die Zürcher produzieren Leckereien für jeden Geschmack.

English German
zurich zürcher
delicacies leckereien
taste geschmack

EN The Hiltl rooftop terrace has a real vacation feeling – a green oasis high above the Bahnhofstrasse, serving vegetarian delicacies from the buffet.

DE Ein kleines Stück Ferien bietet die Hiltl Dachterrasse – Eine grüne Oase hoch über der Bahnhofstrasse mit vegetarischen Köstlichkeiten am Buffet.

EN Here you can find out which restaurants in Zurich serve lavish brunch buffets with a wide variety of culinary delicacies.

DE Welche Lokale in Zürich ausgiebige Brunch-Buffets mit vielen verschiedenen Leckereien anbieten, zeigt diese Übersicht.

English German
restaurants lokale
zurich zürich
serve anbieten
brunch brunch
delicacies leckereien
in in
which welche
with mit

EN Simply delicious: from morning to night, various delicacies are produced here in the inhouse bakery.

DE Einfach gut: Von morgens bis abends werden hier Leckereien in der Hausbäckerei hergestellt.

English German
simply einfach
morning morgens
delicacies leckereien
produced hergestellt
night abends
in in
here hier
the der

EN Café with a bakery – breakfast all day long and other culinary delicacies near Albisriederplatz.

DE Café mit Bäckerei – Frühstück den ganzen Tag und andere Leckereien in der Nähe vom Albisriederplatz.

EN Simply switch off and enjoy small delicacies while relaxing in wicker beach chairs.

DE Einfach mal abschalten – und dabei kleine Leckereien in Strandkörben geniessen.

English German
simply einfach
enjoy geniessen
small kleine
delicacies leckereien
in in
and und

EN Seasonal delicacies with lake view: a culinary oasis of relaxation.

DE Saisonale Köstlichkeiten mit Seeblick: eine kulinarische Oase der Entspannung.

English German
seasonal saisonale
delicacies köstlichkeiten
culinary kulinarische
oasis oase
relaxation entspannung
with mit
a eine
of der

EN The first Sorbetto ice creams were sold by bicycle; nowadays, these popular delicacies are available in many stores, including this ice cream parlor.

DE Die ersten Sorbetto-Glaces wurden vom aus Fahrrad verkauft. Heute gibt es die stadtbekannten Eiscremes vielerorts und im kleinen Glaceladen Neptun.

English German
sold verkauft
bicycle fahrrad
nowadays heute
were wurden
are gibt
these und
the first ersten

EN The guests can savour the delicacies either standing up making conversation, sitting at the tables or even in secluded romantic tête à tête.

DE Die Gäste können die Spezialitäten, ganz nach Wunsch, im Stehen oder im Sitzen genießen, sich dabei mit Freunden unterhalten – oder sich auch einmal zu einem romantischen "tête à tête" in ein lauschiges Eckchen zurückziehen...

English German
guests gäste
can können
romantic romantischen
sitting sitzen
or oder
standing stehen
in in
making zu
up nach
even auch

EN Pancakes, dumplings, salads, homemade soups, meat and fish on offer! In addition, ice cream, desserts and other delicacies :) Details on our website www.rafa-jeziorsko.eu or call 608 108 431.

DE Pfannkuchen, Knödel, Salate, hausgemachte Suppen, Fleisch und Fisch im Angebot! Darüber hinaus Eis, Desserts und andere Köstlichkeiten :) Details auf unserer Website www.rafa-jeziorsko.eu oder telefonisch unter 608 108 431.

English German
pancakes pfannkuchen
dumplings knödel
salads salate
homemade hausgemachte
soups suppen
meat fleisch
fish fisch
offer angebot
desserts desserts
delicacies köstlichkeiten
details details
our unserer
eu eu
or oder
call telefonisch
and und
website website
other andere
ice eis
in hinaus

EN Next to the premises are: shop delicacies, restaurants, bars and canteens, park for children

DE Direkt auf dem Grundstück gibt es: Feinkostläden, Restaurants, Bars und Kantinen, Kinderpark

English German
are gibt
restaurants restaurants
bars bars
and und
the dem

EN With us you can enjoy the delicacies of…

DE Sie können die Köstlichkeiten

EN For organized groups to prepare "HAVE BEEN EATING under sztrzechą" where the Swedish table are served rural delicacies

DE Eine köstliche, gesunde und voller Vitamine, natürliche Säfte aus Obst und Gemüse

English German
have und
the obst
to aus

EN They will advise you on local delicacies.

DE Sie beraten Sie gerne zu regionalen Köstlichkeiten.

English German
advise beraten
local regionalen
delicacies köstlichkeiten
you sie

EN The Pension Under Kotelnicą as its name indicates our hotel is situated in the immediate vicinity of the largest ski center in Poland - Kotelnicy Białczańskiej. Air purity delicacies of Polish and european great views and power attractions will…

DE Kotelnica Białczańska - Pension Pod Kotelnica wie der Name schon sagt, unsere Anlage befindet sich in unmittelbarer Nähe des größten Skigebiet in Polen. Saubere Luft, Gerichte der polnischen und europäischen Küche, tolle Aussicht und viele…

EN Breakfast is served in our restaurant "Vesuvio", located in the medieval cellar which specializes in pizza from the wood-fired oven, fish and grilled meat, and other delicacies of Italian and Polish

DE Das Frühstück wird in unserem Restaurant „Vesuvio“ serviert, im mittelalterlichen Keller befindet sich die aus dem Holzofen-Pizza in spezialisiert Backofen, Fisch und Fleisch vom Grill und andere Köstlichkeiten der italienischen und polnischen

English German
breakfast frühstück
served serviert
in in
restaurant restaurant
located befindet
medieval mittelalterlichen
cellar keller
specializes spezialisiert
oven backofen
fish fisch
meat fleisch
delicacies köstlichkeiten
polish polnischen
other andere
pizza pizza
and und
italian der
is die

EN Under the shade of these majestic trees we stop to savour some regional delicacies while enjoying the view

DE Im Schatten ihrer mächtigen Krone stärken wir uns mit regionalen Köstlichkeiten und geniessen den Ausblick

English German
regional regionalen
delicacies köstlichkeiten
enjoying geniessen
view ausblick
while im
shade schatten
we wir
some und
the den

EN Villa Langmatt Park is a total work of art and is the perfect refuge for a romantic picnic. Order, in advance, a basket of gourmet delicacies including the traditional Spanischbrödli.

DE Die Parkanlage der Villa Langmatt stellt ein Gesamtkunstwerk dar und ermöglicht es, bei einem romantischen Picknick dem Alltag zu entfliehen. Ein Korb mit Gaumenfreuden wie dem traditionellen Spanischbrödli kann im Voraus bestellt werden.

English German
villa villa
romantic romantischen
picnic picknick
order bestellt
basket korb
traditional traditionellen
and und

EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.

DE Jetzt ins kühle Nass eintauchen, darüber gleiten oder am idyllischen Ufer lokale Köstlichkeiten speisen – und den Tessiner Sommer mit allen Sinnen geniessen.

English German
cool kühle
glide gleiten
or oder
dine speisen
local lokale
delicacies köstlichkeiten
idyllic idyllischen
enjoying geniessen
summer sommer
now jetzt
all allen
across über

EN They offer a warm welcome, with farm tours, regional delicacies and accommodation

DE Ihre Türen stehen offen für Hofbesichtigungen, zum Degustieren von regionalen Spezialitäten und für Übernachtungen

English German
regional regionalen
and und

EN Enjoy nature in a unique mountain setting, with a hearty alpine brunch and our regional sweet delicacies.

DE Geniessen Sie „Natur pur“ in einer einzigartigen Berglandschaft mit dem währschaften Alp-Brunch und unseren regionalen süssen & deftigen Köstlichkeiten!

English German
enjoy geniessen
nature natur
in in
alpine alp
brunch brunch
regional regionalen
delicacies köstlichkeiten
a einer
and und

EN Step inside our warm and inviting dining room. The delicacies written up on the old school blackboard are seasonal, fresh and guaranteed to be homemade. It is very important to us that we use the very best in local and interregional produce.

DE Hereinspaziert in unsere warme Gaststube. Die Köstlichkeiten auf der alten Schulhauswandtafel sind saisonal, frisch und garantiert selbstgemacht. Uns ist es sehr wichtig, regionale und überregionale Produkte von bester Qualität zu verarbeiten.

English German
delicacies köstlichkeiten
old alten
seasonal saisonal
fresh frisch
important wichtig
local regionale
it es
use verarbeiten
guaranteed garantiert
to zu
in in
very sehr
are sind
our unsere
us uns

EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.

DE Wer im Engadin das Meer sucht, findet ein Stück davon am Silsersee: Im Restaurant Murtaröl tischt Antonio Walther fabelhafte Fischspezialitäten und tolle Geschichten auf – und kleine Wunder aus seiner Räucherei.

English German
lake meer
engadin engadin
restaurant restaurant
antonio antonio
stories geschichten
and und
up auf

EN The Culinary Mile turns back the time and presents life and delicacies from the past. About 30 menus and a variety of local wines are waiting to be tasted.

DE Ein bisschen wie Karneval, nur viel viel köstlicher, würziger und verlockender! Die Nostalgische Genussmeile dreht die Zeit zurück und präsentiert das Leben und die Speisen von anno dazu mal!

English German
presents präsentiert
time zeit
life leben
and und
back zurück
of von
the nur

EN The service ensures that everyone feels right at home, and the menu changes to offer delicacies in keeping with the season

DE Der Service sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt und den Überblick über die saisonalen Köstlichkeiten behält

English German
feels fühlt
delicacies köstlichkeiten
ensures sorgt
service service
and und
at wohl
the den
that dass
everyone die

EN In addition to various regional specialities, it also offers delicacies from all over the world.

DE Neben diversen regionalen Spezialitäten werden auch Köstlichkeiten aus aller Welt angeboten.

English German
various diversen
regional regionalen
specialities spezialitäten
delicacies köstlichkeiten
world welt
offers angeboten
from aus
in neben

EN Geneva's delicacies are made of far more than just sweet flavours - they hold secrets about the area and its people.

DE Die Genfer Leckereien entfalten weit mehr als ihre süssen Aromen - sie bergen Geheimnisse über Land und Leute.

English German
delicacies leckereien
far weit
secrets geheimnisse
people leute
area land
flavours aromen
more mehr
and und
of über
hold sie

EN Awarded a Guide Michelin star and 15 out of 20 Gault Millau points, the restaurant offers an enticing choice of delicacies and the terrace affords enchanting views of one of Switzerland?s loveliest landscapes

DE Ausgezeichnet mit 1 Guide Michelin-Stern sowie 15/20 Punkten im Gault Millau, verspricht das Restaurant mit seinen auserlesenen Köstlichkeiten genussvolle Stunden und die Terrasse bezaubert mit einer der schönsten Panorama-Aussichten der Schweiz

English German
awarded ausgezeichnet
guide guide
michelin michelin
star stern
restaurant restaurant
delicacies köstlichkeiten
terrace terrasse
views aussichten
switzerland schweiz
loveliest schönsten
points punkten
and und
out im
a einer

EN At 1,705 metres above sea level, the Mägisalp is located in the middle of the Meiringen-Hasliberg adventure area. The mountain restaurant is ready to spoil you with all kinds of delicacies from the region.

DE Die Mägisalp auf 1705 Meter über Meer liegt mitten im Erlebnisgebiet Meiringen-Hasliberg. Das Bergrestaurant verwöhnt Sie mit allerhand Köstlichkeiten aus der Region und bietet ein einmaliges Übernachtungs-Erlebnis.

English German
sea meer
adventure erlebnis
delicacies köstlichkeiten
region region
in the im
m meter
with mit
mountain auf
is liegt
in mitten
from aus

EN This tour offers Appenzell hospitality, delicacies and unique views over typical alpine landscapes

DE Diese Tour bietet Appenzeller Gastfreundschaft, feine Spezialitäten und einmalige Aussichten über die typische Hügellandschaft

English German
tour tour
offers bietet
hospitality gastfreundschaft
views aussichten
typical typische
this diese
over über
unique einmalige
and und

EN The restaurant serves Swiss delicacies, extensive breakfast

DE Gaststube serviert Schweizer Spezialitäten, reichhaltiges Frühstück

English German
serves serviert
swiss schweizer
breakfast frühstück

EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.

DE Im nahe gelegenen Berggasthaus Turrahus oder im Hofbeizli Gassli stillt man seinen Hunger und Durst mit feinen regionalen Köstlichkeiten.

English German
nearby nahe
hunger hunger
thirst durst
regional regionalen
delicacies köstlichkeiten
fine feinen
or oder
in the im
and und
with mit
the man

EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts

DE Seit 2015 laden in der Adventszeit zudem drei grosse thematische Weihnachtsmärkte zum Bummeln, Geniessen und Einkaufen ein

English German
well grosse
christmas markets weihnachtsmärkte
buy einkaufen
in in
three drei
a ein

EN And while the ice grotto in the little wellness area glistens, the restaurant also likes to shine with its Swiss delicacies.

DE Und während der kleine Wellnessbereich mit seiner Eisgrotte glänzt, brilliert das Restaurant gerne mit Schweizer Köstlichkeiten.

English German
little kleine
restaurant restaurant
swiss schweizer
delicacies köstlichkeiten
wellness area wellnessbereich
and und
with mit
the der

EN Guests are served seasonal products from the region and the finest Appenzell delicacies

DE Bewirtet werden die Gäste mit saisonalen Produkten aus der Region und raffinierten Appenzeller Spezialitäten

English German
guests gäste
region region
are werden
and und
from aus
the der
products die

EN Large sun terrace, restaurant offering delicacies from the Valais and half-board

DE Grosse Sonnenterrasse, Restaurant mit Walliser Spezialitäten und Halbpension

English German
large grosse
restaurant restaurant
valais walliser
and und
from mit

Showing 50 of 50 translations