EN We are an email deliverability company. If you see your emails going to spam and want to implement email deliverability best practices please contact us.
Translate "deliverability" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deliverability" from English to German
Translations of deliverability
"deliverability" in English can be translated into the following German words/phrases:
| deliverability | zustellbarkeit |
Translation of English to German of deliverability
English
German
DE Erfahre, wie du E-Mail-Kampagnen auf deinem iPhone oder iPad erstellen, gestalten und versenden kannst.
| English | German |
|---|---|
| you | du |
| are | deinem |
EN ActiveCampaign makes these 6 email deliverability best practices easy, to help improve your email deliverability score.
DE Mit ActiveCampaign können Sie diese sechs Best Practices für die E-Mail-Zustellbarkeit einfach umsetzen und somit den Wert für Ihre E-Mail-Zustellbarkeit verbessern.
| English | German |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| practices | practices |
| easy | einfach |
| activecampaign | activecampaign |
| improve | verbessern |
| best | best |
| to | wert |
| your | ihre |
| these | diese |
EN Email deliverability: A DMARC record helps improve the deliverability of legitimate emails from your domain, as receivers can confidently identify legitimate emails and avoid marking them as spam.
DE Zustellbarkeit von E-Mails: Ein DMARC-Eintrag trägt dazu bei, die Zustellbarkeit legitimer E-Mails von Ihrer Domäne zu verbessern, da die Empfänger legitime E-Mails sicher erkennen und nicht als Spam markieren können.
| English | German |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| dmarc | dmarc |
| record | eintrag |
| improve | verbessern |
| legitimate | legitime |
| receivers | empfänger |
| marking | markieren |
| spam | spam |
| can | können |
| identify | erkennen |
| emails | mails |
| as | als |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
EN Send one-time email broadcasts with updates and special offers to establish strong relationships with your contacts. Enjoy 99% proven deliverability. Learn more about deliverability rate.
DE Versende exklusive Newsletter mit Updates und Sonderangeboten, um die Beziehungen zu deinen Abonnenten aufzubauen und zu vertiefen.Die nachgewiesene E-Mail Zustellbarkeit von 99 % hilft dir dabei. Erfahre mehr über unsere Zustellrate.
| English | German |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| special offers | sonderangeboten |
| establish | aufzubauen |
| updates | updates |
| relationships | beziehungen |
| send | versende |
| your | dir |
| learn | erfahre |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| with | dabei |
| special | die |
| one | deinen |
EN 99% deliverability rateLearn more about deliverability rate.
DE Zustellrate von 99 %Erfahre mehr über unsere Zustellrate.
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| about | über |
EN Deliverability rate for 160+ countriesLearn more about deliverability rate.
DE Zustellrate in über 160 LändernErfahre mehr über unsere Zustellrate.
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| about | über |
EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.
DE Mit einer seit über 20 Jahren nachgewiesenen E-Mail-Zustellrate von 99 % kannst du sicher sein, dass deine E-Mails in den Posteingängen deiner Kontakte landen. Erfahre mehr über unsere Zustellrate.
| English | German |
|---|---|
| learn | erfahre |
| years | jahren |
| you | du |
| emails | mails |
| more | mehr |
| with | mit |
| you can | kannst |
| be | sein |
| of | seit |
| that | dass |
EN Over 20 years of proven 99% email deliverability Learn more about deliverability rate.
DE Über 20 Jahre nachgewiesene Zustellrate von 99 % Erfahre mehr über unsere Zustellrate.
| English | German |
|---|---|
| years | jahre |
| learn | erfahre |
| more | mehr |
| of | von |
EN schedule deliverability consulting, product training, advising on your account and campaign setup, help on improving your deliverability, and monthly performance reporting.
DE Du kannst außerdem Meetings zur Zustellbarkeit, Produkttrainings, Beratung zur Konto- und Kampagneneinrichtung vereinbaren sowie Hilfe bei der Verbesserung deiner Zustellbarkeit und monatliche Performance-Berichte in Anspruch nehmen.
| English | German |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| account | konto |
| monthly | monatliche |
| performance | performance |
| reporting | berichte |
| schedule | vereinbaren |
| improving | verbesserung |
| consulting | beratung |
| on | in |
| product | bei |
| and | und |
| help | hilfe |
EN Deliverability and Compliance | ActiveCampaign
DE Zustellbarkeit und Compliance | ActiveCampaign
| English | German |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| and | und |
| compliance | compliance |
| activecampaign | activecampaign |
EN What's Your Email Deliverability?
DE Wie ist es um Ihre E-Mail-Zustellbarkeit bestellt?
| English | German |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| your | ihre |
EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox
DE Mit der E-Mail-Zustellbarkeit wird die gemessen, inwieweit E-Mails an den E-Mail-Posteingang des Empfängers zugestellt werden können
| English | German |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| deliver | zugestellt |
| ability | können |
| emails | mails |
| inbox | posteingang |
EN Deliverability is also related to inbox placement – whether your email appears in the primary inbox, the promotional tab, or the spam folder
DE Die Zustellbarkeit bezieht sich auch auf die Platzierung im Posteingang
| English | German |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| placement | platzierung |
| in the | im |
| inbox | posteingang |
EN The best email content in the world can’t make up for poor deliverability.
DE Landen Ihre E-Mails im Hauptpostfach, im Werbebereich oder im Spam-Ordner? Der weltbeste E-Mail-Inhalt nutzt Ihnen bei mangelhafter Zustellbarkeit nur wenig.
| English | German |
|---|---|
| content | inhalt |
| deliverability | zustellbarkeit |
| in the | im |
EN What affects your email deliverability?
DE Wovon wird Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinflusst?
| English | German |
|---|---|
| affects | beeinflusst |
| your | ihre |
| deliverability | zustellbarkeit |
| what | wird |
EN The number one factor has to be email deliverability for any platform
DE Der wichtigste Faktor muss für alle Plattformen die E-Mail-Zustellbarkeit sein.
| English | German |
|---|---|
| factor | faktor |
| deliverability | zustellbarkeit |
| platform | plattformen |
| be | sein |
| for | für |
| the | der |
EN How can you improve email deliverability?
DE Wie können Sie die E-Mail-Zustellbarkeit verbessern?
| English | German |
|---|---|
| improve | verbessern |
| deliverability | zustellbarkeit |
| you | sie |
| how | wie |
| can | können |
EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop
DE Empfänger, die nicht interagieren, führen zu einer nachlassenden E-Mail-Zustellbarkeit
| English | German |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| deliverability | zustellbarkeit |
| to | zu |
EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.
DE Nicht alle E-Mail-Provider bieten eine gute Zustellbarkeit. ActiveCampaign verfügt über eine erstklassige Reputation als E-Mail-Absender. Wir arbeiten mit unseren Kunden daran, dass sie eine hohe E-Mail-Bewertungsrate erhalten.
| English | German |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| sender | absender |
| reputation | reputation |
| customers | kunden |
| activecampaign | activecampaign |
| providers | provider |
| great | gute |
| high | hohe |
| best | erstklassige |
| not | nicht |
| keep | sie |
| all | alle |
| a | eine |
| with | mit |
| to | dass |
EN ActiveCampaign leads the pack when it comes to email deliverability
DE In puncto E-Mail-Zustellbarkeit ist ActiveCampaign führend
| English | German |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| activecampaign | activecampaign |
| to | in |
| the | ist |
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe
| English | German |
|---|---|
| unreliable | unzuverlässige |
| deliverability | zustellbarkeit |
| means | bedeutet |
| fewer | weniger |
| emails | e-mails |
| clicks | klicks |
| sales | verkäufe |
| in | in |
| and | eine |
EN Monitoring our infrastructure to address deliverability issues before they arise? We do that
DE Überwachen wir unsere Infrastruktur, um Probleme mit der Zustellbarkeit schon zu erkennen, bevor sie auftreten? Genau das tun wir
| English | German |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| deliverability | zustellbarkeit |
| issues | probleme |
| arise | auftreten |
| do | tun |
| our | unsere |
| to | zu |
EN Your customers really want to get your emails — that’s why they opted into your list, after all. We even give you tools that test email deliverability to help make sure that happens.
DE Ihre Kunden möchten Ihre E-Mails wirklich erhalten. Deshalb haben sie sich schließlich für Ihre Liste registriert. Wir stellen Ihnen sogar die Tools zum Testen der E-Mail-Zustellbarkeit zur Verfügung, um genau das sicherzustellen.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| test | testen |
| list | liste |
| tools | tools |
| to | um |
| get | erhalten |
| even | sogar |
| your | ihre |
| we | wir |
| make | stellen |
| really | wirklich |
| sure | sicherzustellen |
| emails | e-mails |
| all | schließlich |
| want | möchten |
EN Advanced software to power number selection, message deliverability, and compliance
DE Hochmoderne Software für Nummernauswahl, Nachrichtenzustellung und Compliance
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| compliance | compliance |
| and | und |
| to | für |
EN When it comes to voice quality and SMS deliverability, the network behind the number is everything. Twilio meticulously tests every network provider so you don’t have to.
DE Für die Sprachqualität und die Zustellbarkeit von SMS ist das Netz hinter der Nummer entscheidend. Twilio testet jeden Netzwerkbetreiber sorgfältig, damit Sie es nicht müssen.
| English | German |
|---|---|
| sms | sms |
| deliverability | zustellbarkeit |
| network | netz |
| twilio | twilio |
| meticulously | sorgfältig |
| tests | testet |
| it | es |
| dont | nicht |
| and | und |
| is | ist |
| to | damit |
| behind | hinter |
| the number | nummer |
EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.
DE Erfahren Sie mehr über das neue, verpflichtende Verfahren in den USA, sich für verifizierte 10-stellige Telefonnummern zu registrieren. Profitieren Sie von höherem Kundenvertrauen, einem höheren Durchsatz und einer verbesserten Bereitstellung.
| English | German |
|---|---|
| process | verfahren |
| verified | verifizierte |
| throughput | durchsatz |
| new | neue |
| in | in |
| register | registrieren |
| improved | verbesserten |
| to | zu |
| for | für |
| about | über |
| the | den |
| from | von |
| benefit | profitieren |
| higher | höheren |
| increased | mehr |
EN Use data from Twilio to build dashboards so you can review message deliverability rates, latency data and more.
DE Verwenden Sie Daten von Twilio zum Aufbau von Dashboards, um die Zustellbarkeitsraten von Nachrichten, Latenzdaten und vieles mehr zu überprüfen.
| English | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| dashboards | dashboards |
| review | überprüfen |
| use | verwenden |
| data | daten |
| message | nachrichten |
| to | zu |
| you | sie |
| and | und |
| from | von |
| to build | aufbau |
EN The same local messaging experience, verified for greater consumer trust and deliverability.
DE Dieselbe lokale Messaging-Erfahrung, die für ein höheres Kundenvertrauen und eine bessere Zustellbarkeit verifiziert wurde.
| English | German |
|---|---|
| local | lokale |
| messaging | messaging |
| experience | erfahrung |
| verified | verifiziert |
| greater | bessere |
| deliverability | zustellbarkeit |
| the same | dieselbe |
| and | und |
| for | für |
EN Complete the mandatory registration process to benefit from higher throughput, increased deliverability, and improved customer engagement.
DE Schließen Sie den obligatorischen Registrierungsprozess ab, um von einem höheren Durchsatz, einer verbesserten Bereitstellung und einer stärkeren Kundenbindung zu profitieren.
| English | German |
|---|---|
| mandatory | obligatorischen |
| throughput | durchsatz |
| registration process | registrierungsprozess |
| customer engagement | kundenbindung |
| from | ab |
| improved | verbesserten |
| the | schließen |
| to | zu |
| and | und |
| benefit | profitieren |
| higher | höheren |
EN Improve messaging deliverability and throughput
DE Verbessern Sie die Zustellbarkeit und den Durchsatz von Nachrichten.
| English | German |
|---|---|
| improve | verbessern |
| messaging | nachrichten |
| deliverability | zustellbarkeit |
| throughput | durchsatz |
| and | und |
EN Benefit immediately from improved deliverability over A2P routes
DE Profitieren Sie sofort von einer verbesserten Zustellbarkeit auf A2P-Routen.
| English | German |
|---|---|
| benefit | profitieren |
| immediately | sofort |
| improved | verbesserten |
| deliverability | zustellbarkeit |
| routes | routen |
| a | von |
EN Tools to optimize deliverability
DE Tools zur Optimierung der Zustellbarkeit
| English | German |
|---|---|
| tools | tools |
| optimize | optimierung |
| deliverability | zustellbarkeit |
| to | der |
EN How to increase the deliverability rates of your email campaigns.
DE So erhöhen Sie die Zustellbarkeitsrate Ihrer E-Mailing-Kampagnen
| English | German |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| increase | erhöhen |
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
DE Ein Reputationsverlust bedeutet, dass die empfangenden E-Mail-Server weniger wahrscheinlich Ihre legitimen E-Mails an die Posteingänge der Empfänger senden, was sich auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt.
| English | German |
|---|---|
| servers | server |
| less | weniger |
| likely | wahrscheinlich |
| legitimate | legitimen |
| inboxes | posteingänge |
| impacting | auswirkt |
| deliverability | zustellbarkeit |
| receiving | der |
| to | bedeutet |
| your | ihre |
| emails | mails |
| a | ein |
| are | sich |
| send | an |
EN Will a DMARC Reject Policy Hurt Your Email Deliverability?
DE Beeinträchtigt eine DMARC-Abweisungsrichtlinie die Zustellbarkeit Ihrer E-Mails?
| English | German |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| deliverability | zustellbarkeit |
| a | eine |
| your | ihrer |
| will | die |
| mails |
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
DE Wir sind hier, um ein für alle Mal eine der häufigsten Sorgen von Domaininhabern zu klären. Wird eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinträchtigen?
| English | German |
|---|---|
| clarify | klären |
| dmarc | dmarc |
| deliverability | zustellbarkeit |
| most common | häufigsten |
| concerns | sorgen |
| we | wir |
| to | zu |
| here | hier |
| all | alle |
| your | ihre |
| are | sind |
| a | ein |
| the | wird |
| for | um |
EN Stop Email Spoofing and Improve Email Deliverability
DE Stoppen Sie E-Mail-Spoofing und verbessern Sie die Zustellbarkeit von E-Mails
| English | German |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| deliverability | zustellbarkeit |
| improve | verbessern |
| and | und |
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional email messages.
DE Steigern Sie das Design, das Engagement und die Zustellbarkeit Ihrer Transaktionsnachrichten.
| English | German |
|---|---|
| engagement | engagement |
| deliverability | zustellbarkeit |
| design | design |
| and | und |
EN We’re deliverability experts, so we know how to land your campaigns where they belong: in your clients’ inbox
DE Wir sind Zustellbarkeitsexpert:innen und wissen daher, wie Ihre E-Mail Kampagnen dort landen, wo sie hingehören: im Posteingang Ihrer Kund:innen
| English | German |
|---|---|
| land | landen |
| campaigns | kampagnen |
| so | daher |
| where | wo |
| we | wir |
| your | ihre |
| inbox | posteingang |
| know | wissen |
| in | innen |
EN Step up your transactional & notification emails with exceptional deliverability and full GDPR compliance
DE Steigern Sie die Performance Ihrer Transaktions- und Benachrichtigungs-E-Mails dank optimaler Zustellbarkeit und voller DSGVO-Konformität
| English | German |
|---|---|
| transactional | transaktions |
| notification | benachrichtigungs |
| deliverability | zustellbarkeit |
| full | voller |
| gdpr | dsgvo |
| compliance | konformität |
| amp | steigern |
| with | dank |
| and | und |
| step | die |
| your | sie |
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional messages.
DE Versandbestätigung, Bestellbestätigung oder Anmeldung zum Newsletter: Informieren Sie Kontakte über ihre Transaktionen.
| English | German |
|---|---|
| your | ihre |
| messages | sie |
| the | zum |
EN Great for improving your brand exposure & your package deliverability
DE Ideale Lösung für die auffällige Positionierung Ihrer Marke und eine verbesserte Zustellbarkeit Ihrer Pakete
| English | German |
|---|---|
| improving | verbesserte |
| package | pakete |
| deliverability | zustellbarkeit |
| great | ideale |
| brand | marke |
| your | ihrer |
| for | für |
EN Send notifications, alerts, and marketing messages on multiple channels with one API that has software for managing phone numbers, deliverability, compliance, and replies.
DE Versenden Sie Benachrichtigungen, Warnhinweise und Marketingmitteilungen über mehrere Kanäle mit einer einzigen API mit Software zur Verwaltung von Telefonnummern, Zustellbarkeit, Compliance und Antworten.
| English | German |
|---|---|
| channels | kanäle |
| managing | verwaltung |
| deliverability | zustellbarkeit |
| compliance | compliance |
| replies | antworten |
| api | api |
| software | software |
| phone numbers | telefonnummern |
| notifications | benachrichtigungen |
| with | mit |
| for | zur |
| multiple | mehrere |
| that | einzigen |
| and | und |
EN Full transparency into message deliverability and engagement
DE Komplett transparente Nachrichtenzustellung und -interaktion
| English | German |
|---|---|
| full | komplett |
| and | und |
| engagement | interaktion |
| transparency | transparente |
EN If you're not aware, you'll find yourself paying a lot of money for fewer marketing functions and worse email deliverability rates.
DE Wenn du dir dessen nicht bewusst bist, wirst du viel Geld für weniger Marketing-Funktionen und schlechtere E-Mail-Zustellbarkeitsraten bezahlen müssen.
| English | German |
|---|---|
| aware | bewusst |
| paying | bezahlen |
| fewer | weniger |
| marketing | marketing |
| functions | funktionen |
| if | wenn |
| not | nicht |
| money | geld |
| and | und |
| a | bist |
| yourself | du |
EN The Sender is amongst one of the best free email marketing tools on the market, with deliverability features
DE Sender gehört zu einem der besten kostenlosen E-Mail-Marketing-Tools auf dem Markt, mit Funktionen zur Zustellbarkeit
| English | German |
|---|---|
| sender | sender |
| deliverability | zustellbarkeit |
| free | kostenlosen |
| marketing | marketing |
| tools | tools |
| features | funktionen |
| with | mit |
EN How to increase the deliverability rates of your email campaigns. ? Infomaniak
DE So erhöhen Sie die Zustellbarkeitsrate Ihrer E-Mailing-Kampagnen ? Infomaniak
| English | German |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| infomaniak | infomaniak |
| increase | erhöhen |
EN The biggest challenge of a professional email solution is deliverability
DE Die grösste Herausforderung für eine professionelle E-Mailing-Lösung ist die Zustellbarkeit
| English | German |
|---|---|
| biggest | grösste |
| challenge | herausforderung |
| solution | lösung |
| deliverability | zustellbarkeit |
| professional | professionelle |
| is | ist |
| a | eine |
| the | die |
EN In this article, we will see how to easily increase the deliverability rates for your email campaigns.
DE In diesem Artikel gehen wir darauf ein, wie Sie die Zustellbarkeitsrate Ihrer E-Mailing-Kampagnen in wenigen Schritten erhöhen.
| English | German |
|---|---|
| increase | erhöhen |
| campaigns | kampagnen |
| in | in |
| we | wir |
| this | diesem |
| to | darauf |
EN The best practices for increasing your deliverability rates
DE Die besten Praktiken zur Erhöhung Ihrer Zustellbarkeitsrate
| English | German |
|---|---|
| practices | praktiken |
| increasing | erhöhung |
| the | zur |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
deliverability email deliverability rate email deliverability improve email deliverability optimize deliverability deliverability rate deliverability rates increasing deliverability impacting your deliverability increased deliverability deliverability of legitimate sms deliverability deliverability experts improved email deliverability guaranteed email deliverability deliverability best practices want maximum deliverability unreliable deliverability means email deliverability company disrupt email deliverability feedback from deliverability email deliverability measures address deliverability issues higher deliverability test email deliverability
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese