EN ActiveCampaign makes these 6 email deliverability best practices easy, to help improve your email deliverability score.
Translate "deliverability" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deliverability" from English to French
Translations of deliverability
"deliverability" in English can be translated into the following French words/phrases:
| deliverability | délivrabilité fiabilité livraison sécurité |
Translation of English to French of deliverability
English
French
FR ActiveCampaign simplifie ces 6 meilleures pratiques de délivrabilité d’emails, pour vous aider à améliorer votre score de délivrabilité des emails.
| English | French |
|---|---|
| emails | |
| practices | pratiques |
| score | score |
| deliverability | délivrabilité |
| best | meilleures |
| to | à |
| improve | améliorer |
| your | votre |
| to help | aider |
EN Send one-time email broadcasts with updates and special offers to establish strong relationships with your contacts. Enjoy 99% proven deliverability. Learn more about deliverability rate.
FR Envoyez des mailings uniques pour présenter vos nouveautés et offres spéciales, et cultivez les relations avec vos contacts. Profitez d'un taux de délivrabilité vérifié de 99 %. En savoir plus sur le taux de délivrabilité.
| English | French |
|---|---|
| relationships | relations |
| contacts | contacts |
| enjoy | profitez |
| rate | taux |
| deliverability | délivrabilité |
| offers | offres |
| one | uniques |
| your | vos |
| updates | nouveautés |
| learn | et |
| with | avec |
| more | plus |
EN 99% deliverability rateLearn more about deliverability rate.
FR depuis plus de 25 ansEn savoir plus sur le taux de délivrabilité.
| English | French |
|---|---|
| rate | taux |
| deliverability | délivrabilité |
| more | plus |
| about | sur |
EN Deliverability rate for 160+ countriesLearn more about deliverability rate.
FR Taux de délivrabilité pour plus de 160 paysEn savoir plus sur le taux de délivrabilité.
| English | French |
|---|---|
| rate | taux |
| deliverability | délivrabilité |
| more | plus |
EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.
FR Avec un taux de délivrabilité de 99 % constant depuis plus de 20 ans, vous pouvez être sûr que vos e-mails atteindront leur cible : la boîte de réception de vos abonnés. En savoir plus sur le taux de délivrabilité.
| English | French |
|---|---|
| subscribers | abonnés |
| rate | taux |
| deliverability | délivrabilité |
| inboxes | boîte de réception |
| of | de |
| your | vos |
| learn | savoir |
| with | avec |
| years | ans |
| you | vous |
| be | être |
| to | depuis |
| more | plus |
EN Over 20 years of proven 99% email deliverability Learn more about deliverability rate.
FR Un taux de délivrabilité des e-mails de 99 % depuis plus de 20 ans En savoir plus sur le taux de délivrabilité.
| English | French |
|---|---|
| rate | taux |
| deliverability | délivrabilité |
| of | de |
| mails | |
| learn | savoir |
| more | plus |
| about | sur |
| years | ans |
EN Deliverability and Compliance | ActiveCampaign
FR Délivrabilité et conformité | ActiveCampaign
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| deliverability | délivrabilité |
| compliance | conformité |
EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox
FR La délivrabilité d’email mesure la capacité de délivrer des emails dans la boîte de réception des emails d’un destinataire
| English | French |
|---|---|
| measures | mesure |
| deliverability | délivrabilité |
| ability | capacité |
| inbox | boîte de réception |
| deliver | délivrer |
| the | la |
| emails | emails |
| a | dun |
EN Deliverability is also related to inbox placement – whether your email appears in the primary inbox, the promotional tab, or the spam folder
FR La délivrabilité est également liée à l’emplacement de la boîte de réception, que votre email apparaisse dans la boîte de réception principale, l’onglet promotionnel ou le dossier de spam
| English | French |
|---|---|
| deliverability | délivrabilité |
| related | liée |
| primary | principale |
| promotional | promotionnel |
| spam | spam |
| or | ou |
| folder | dossier |
| also | également |
| to | à |
| your | votre |
| in | dans |
EN The best email content in the world can’t make up for poor deliverability.
FR Le meilleur contenu d’email au monde ne peut pas compenser une faible délivrabilité.
| English | French |
|---|---|
| content | contenu |
| world | monde |
| poor | faible |
| deliverability | délivrabilité |
| the | le |
| in | une |
| for | pas |
| the best | meilleur |
EN The number one factor has to be email deliverability for any platform
FR Le facteur numéro un doit être la délivrabilité d’emails pour n’importe quelle plateforme
| English | French |
|---|---|
| factor | facteur |
| platform | plateforme |
| deliverability | délivrabilité |
| be | être |
| for | pour |
EN The number one factor has to be email deliverability for any platform, otherwise there's no point to even sending emails
FR Le facteur numéro un doit être la délivrabilité d’emails pour n’importe quelle plateforme, sinon, ce n’est même pas la peine d’envoyer des emails
| English | French |
|---|---|
| factor | facteur |
| platform | plateforme |
| otherwise | sinon |
| deliverability | délivrabilité |
| emails | emails |
| be | être |
| for | pour |
EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop
FR Les destinataires non engagés entraînent une baisse de la délivrabilité d’emails
| English | French |
|---|---|
| recipients | destinataires |
| drop | baisse |
| deliverability | délivrabilité |
| to | la |
EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.
FR Tous les fournisseurs de messagerie n’ont pas une excellente délivrabilité. ActiveCampaign jouit de la meilleure réputation d’expéditeurs d’emails et travaille avec les clients pour maintenir un taux de score d’emails élevé.
| English | French |
|---|---|
| messagerie | |
| providers | fournisseurs |
| reputation | réputation |
| works | travaille |
| score | score |
| rate | taux |
| deliverability | délivrabilité |
| best | meilleure |
| not | pas |
| great | excellente |
| a | un |
| customers | clients |
| high | élevé |
| to keep | maintenir |
| with | avec |
EN We’re so confident in our deliverability standards, we even include them in the ActiveCampaign Customer Success Commitment
FR Nous sommes tellement confiants dans nos normes de délivrabilité que nous les incluons même dans l’engagement d’ActiveCampaign pour la réussite des clients
| English | French |
|---|---|
| standards | normes |
| customer | clients |
| success | réussite |
| deliverability | délivrabilité |
| so | tellement |
| in | dans |
| the | la |
| our | nos |
| we | nous |
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes
| English | French |
|---|---|
| deliverability | délivrabilité |
| means | signifie |
| fewer | moins |
| clicks | clics |
| sales | ventes |
| and | et |
| in | dans |
EN Monitoring our infrastructure to address deliverability issues before they arise? We do that
FR Surveiller notre infrastructure pour résoudre les problèmes de délivrabilité avant qu’ils ne surviennent ? C’est ce que nous faisons
| English | French |
|---|---|
| monitoring | surveiller |
| infrastructure | infrastructure |
| issues | problèmes |
| arise | surviennent |
| address | résoudre |
| deliverability | délivrabilité |
| that | ce |
| our | notre |
| before | de |
| to | avant |
| we | nous |
EN Your customers really want to get your emails — that’s why they opted into your list, after all. We even give you tools that test email deliverability to help make sure that happens.
FR Vos clients veulent vraiment recevoir vos emails, c’est pourquoi ils ont choisi votre liste. Nous vous proposons même des outils qui testent la délivrabilité d’emails pour vous assurer son déroulement.
| English | French |
|---|---|
| customers | clients |
| opted | choisi |
| test | testent |
| deliverability | délivrabilité |
| tools | outils |
| list | liste |
| they | ils |
| we | nous |
| want | veulent |
| really | vraiment |
| sure | assurer |
| to | la |
| even | même |
| why | pourquoi |
| that | qui |
| you | vous |
| emails | emails |
EN Advanced software to power number selection, message deliverability, and compliance
FR Logiciel avancé pour alimenter la sélection de numéro, la remise des messages et la conformité
| English | French |
|---|---|
| software | logiciel |
| selection | sélection |
| message | messages |
| advanced | avancé |
| compliance | conformité |
| and | et |
| number | de |
EN When it comes to voice quality and SMS deliverability, the network behind the number is everything. Twilio meticulously tests every network provider so you don’t have to.
FR Lorsqu'il s'agit de la qualité de la voix et de la facilité de remise des SMS, le réseau derrière le numéro est essentiel. Twilio teste méticuleusement tous les fournisseurs de réseau pour que vous n'ayez pas à le faire.
| English | French |
|---|---|
| sms | sms |
| twilio | twilio |
| meticulously | méticuleusement |
| tests | teste |
| provider | fournisseurs |
| quality | qualité |
| network | réseau |
| to | à |
| behind | derrière |
| you | vous |
| voice | voix |
| dont | pas |
| every | de |
EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.
FR Découvrez le nouveau processus obligatoire d'enregistrement des codes longs à 10 chiffres vérifiés aux États-Unis, qui renforce la confiance des clients, d'un débit plus élevé et d'une meilleure délivrabilité.
| English | French |
|---|---|
| mandatory | obligatoire |
| process | processus |
| codes | codes |
| customer | clients |
| trust | confiance |
| throughput | débit |
| deliverability | délivrabilité |
| s | s |
| to | à |
| verified | vérifié |
| higher | élevé |
| learn | et |
| new | nouveau |
EN Use data from Twilio to build dashboards so you can review message deliverability rates, latency data and more.
FR Utilisez les données de Twilio pour construire des tableaux de bord et consulter les taux de possibilité de remise des messages, les données liées à la latence et bien plus encore.
| English | French |
|---|---|
| twilio | twilio |
| message | messages |
| latency | latence |
| can | possibilité |
| data | données |
| use | utilisez |
| dashboards | tableaux de bord |
| to | à |
| rates | taux |
| more | plus |
| to build | construire |
EN The same local messaging experience, verified for greater consumer trust and deliverability.
FR La même expérience de messagerie locale, vérifiée pour une plus grande confiance des consommateurs et d'une capacité de livraison accrue.
| English | French |
|---|---|
| local | locale |
| messaging | messagerie |
| consumer | consommateurs |
| trust | confiance |
| deliverability | livraison |
| experience | expérience |
| greater | accrue |
| verified | vérifié |
| the | la |
| same | même |
| and | et |
EN Complete the mandatory registration process to benefit from higher throughput, increased deliverability, and improved customer engagement.
FR Suivez le processus d'enregistrement obligatoire pour bénéficier d'un débit plus élevé, d'une meilleure capacité de livraison et d'un meilleur engagement client.
| English | French |
|---|---|
| mandatory | obligatoire |
| throughput | débit |
| deliverability | livraison |
| customer | client |
| engagement | engagement |
| the | le |
| process | processus |
| improved | meilleur |
| benefit | bénéficier |
| and | et |
| from | de |
EN Improve messaging deliverability and throughput
FR Améliorez la capacité de livraison et les résultats de messagerie
| English | French |
|---|---|
| improve | améliorez |
| messaging | messagerie |
| deliverability | livraison |
| and | et |
EN Benefit immediately from improved deliverability over A2P routes
FR Bénéficiez immédiatement d'une meilleure capacité de livraison par rapport aux routes A2P
| English | French |
|---|---|
| benefit | bénéficiez |
| immediately | immédiatement |
| improved | meilleure |
| deliverability | livraison |
| routes | routes |
EN Twilio’s massive Super Network has 1,500 carrier connections and it adjusts routing dynamically to ensure your traffic receives the highest quality calls and deliverability
FR Le vaste Super Network de Twilio compte 1 500 connexions d'opérateur et ajuste le routage de manière dynamique pour que votre trafic bénéficie de la meilleure qualité en matière d'appels et de déliverabilité
| English | French |
|---|---|
| massive | vaste |
| adjusts | ajuste |
| routing | routage |
| traffic | trafic |
| network | network |
| connections | connexions |
| quality | qualité |
| and | matière |
| to | manière |
| your | votre |
| has | et |
| super | super |
| dynamically | dynamique |
EN How to increase the deliverability rates of your email campaigns.
FR Comment augmenter le taux de délivrabilité de vos campagnes d’emailing
| English | French |
|---|---|
| rates | taux |
| campaigns | campagnes |
| deliverability | délivrabilité |
| of | de |
| the | le |
| your | vos |
| increase | augmenter |
| how | comment |
EN Will a DMARC Reject Policy Hurt Your Email Deliverability?
FR Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?
| English | French |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | politique |
| hurt | nuire |
| reject | rejet |
| deliverability | délivrabilité |
| a | une |
| your | vos |
| mails |
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?
| English | French |
|---|---|
| clarify | clarifier |
| common | courantes |
| concerns | préoccupations |
| owners | propriétaires |
| dmarc | dmarc |
| policy | politique |
| hurt | nuire |
| reject | rejet |
| deliverability | délivrabilité |
| of | de |
| we | nous |
| to | à |
| domain | domaines |
| your | vos |
| mails | |
| are | sommes |
| the | la |
| a | une |
EN Stop Email Spoofing and Improve Email Deliverability
FR Mettre fin à l'usurpation d'identité par courriel et améliorer la délivrabilité des courriels
| English | French |
|---|---|
| deliverability | délivrabilité |
| courriels | |
| improve | améliorer |
| and | à |
EN "We chose Mailjet because we wanted a service that was responsive to our priority of deliverability, and also conforms to the current European legislation relating to the protection of personal data."
FR "Avec Mailjet, nous avons pu bénéficier de formations et d'un accompagnement personnalisé pour nous aider dans notre projet de transformation digitale."
| English | French |
|---|---|
| mailjet | mailjet |
| data | projet |
| service | accompagnement |
| of | de |
| a | dun |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
| personal | personnalisé |
| the | transformation |
EN "Mailjet has helped us improve both our sending speed and deliverability. The best part about working with Mailjet is that I don't have to think about it, it just works."
FR “Pour déployer notre projet de dématérialisation du ticket de caisse, il était indispensable que nous soyons accompagnés par un expert Mailjet.”
| English | French |
|---|---|
| working | projet |
| it | il |
| us | nous |
| part | du |
| just | un |
| our | notre |
| and | de |
| best | pour |
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional messages.
FR Faites passer le design, l'engagement et la délivrabilité de vos messages transactionnels au niveau supérieur.
| English | French |
|---|---|
| transactional | transactionnels |
| deliverability | délivrabilité |
| up | supérieur |
| design | design |
| of | de |
| your | vos |
| messages | messages |
| and | et |
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional email messages.
FR Faites passer le design, l'engagement et la délivrabilité de vos messages transactionnels au niveau supérieur.
| English | French |
|---|---|
| transactional | transactionnels |
| deliverability | délivrabilité |
| up | supérieur |
| design | design |
| of | de |
| your | vos |
| messages | messages |
| and | et |
EN Step up your transactional emails with on-brand designs and reliable deliverability
FR Emails transactionnels adaptés à votre marque avec une délivrabilité à toute épreuve
| English | French |
|---|---|
| transactional | transactionnels |
| emails | emails |
| brand | marque |
| deliverability | délivrabilité |
| your | votre |
| and | à |
| with | toute |
EN Step up your transactional & notification emails with exceptional deliverability and full GDPR compliance
FR Accélérez sur vos emails transactionnels et notifications grâce à une délivrabilité exceptionnelle et une parfaite conformité RGPD
| English | French |
|---|---|
| transactional | transactionnels |
| gdpr | rgpd |
| deliverability | délivrabilité |
| compliance | conformité |
| emails | emails |
| notification | notifications |
| your | vos |
| and | à |
| exceptional | une |
EN Send your emails with confidence! No more worrying about whether or not your email will make it to your contact’s inbox. Our email deliverability experts are constantly at work optimizing the reliability and speed of our SMTP infrastructure.
FR Envoyez vos emails en confiance ! Ne vous inquiétez plus de savoir si votre email arrivera bien en boîte de réception. Nos experts en délivrabilité sont constamment à l'œuvre pour optimiser la fiabilité et la vitesse de notre infrastructure SMTP.
| English | French |
|---|---|
| experts | experts |
| smtp | smtp |
| infrastructure | infrastructure |
| deliverability | délivrabilité |
| reliability | fiabilité |
| confidence | confiance |
| inbox | boîte de réception |
| constantly | constamment |
| the | la |
| emails | emails |
| speed | vitesse |
| are | sont |
| not | ne |
| to | à |
| of | de |
| more | plus |
| it | en |
| optimizing | optimiser |
EN Great for improving your brand exposure & your package deliverability
FR Il accroît la visibilité de votre marque et facilite la livraison de vos colis
| English | French |
|---|---|
| package | colis |
| deliverability | livraison |
| brand | marque |
| for | de |
EN Send notifications, alerts, and marketing messages on multiple channels with one API that has software for managing phone numbers, deliverability, compliance, and replies.
FR Envoyez des notifications, des alertes et des messages marketing sur plusieurs canaux avec une seule API dotée d'un logiciel de gestion des numéros de téléphone, de la délivrabilité, de la conformité et des réponses.
| English | French |
|---|---|
| channels | canaux |
| replies | réponses |
| deliverability | délivrabilité |
| compliance | conformité |
| marketing | marketing |
| api | api |
| software | logiciel |
| phone | téléphone |
| managing | gestion |
| messages | messages |
| on | sur |
| with | avec |
| alerts | alertes |
| notifications | notifications |
| multiple | plusieurs |
| and | et |
EN Full transparency into message deliverability and engagement
FR Une transparence totale de la remise et de l'engagement des messages
| English | French |
|---|---|
| full | totale |
| transparency | transparence |
| message | messages |
| and | et |
EN DV Contact insure an optimal deliverability
FR DV Contact assure une délivrabilité optimale
| English | French |
|---|---|
| dv | dv |
| contact | contact |
| an | une |
| optimal | optimale |
| deliverability | délivrabilité |
EN If you're not aware, you'll find yourself paying a lot of money for fewer marketing functions and worse email deliverability rates.
FR Si vous n'en êtes pas conscient, vous risquez de vous retrouver à payer beaucoup d'argent pour moins de fonctionnalités marketing et des taux de délivrabilité des emails plus faibles.
| English | French |
|---|---|
| aware | conscient |
| fewer | moins |
| marketing | marketing |
| functions | fonctionnalités |
| emails | |
| rates | taux |
| deliverability | délivrabilité |
| if | si |
| not | pas |
| of | de |
| find | et |
| money | pour |
| and | à |
EN The Sender is amongst one of the best free email marketing tools on the market, with deliverability features
FR Sender est l'un des meilleurs outils gratuits d'email marketing sur le marché
| English | French |
|---|---|
| sender | sender |
| free | gratuits |
| marketing | marketing |
| tools | outils |
| the | le |
| is | est |
| market | marché |
| the best | meilleurs |
| on | sur |
| English | French |
|---|---|
| experience | expérience |
| click | clic |
| deliverability | délivrabilité |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
| optimized | optimisé |
| rates | taux |
| as | ainsi |
| our | notre |
| English | French |
|---|---|
| experience | expérience |
| click | clic |
| deliverability | délivrabilité |
| to | à |
| optimized | optimisé |
| rates | taux |
| as | ainsi |
| our | notre |
EN How to increase the deliverability rates of your email campaigns. ? Infomaniak
FR Comment augmenter le taux de délivrabilité de vos campagnes d’emailing ? Infomaniak
| English | French |
|---|---|
| rates | taux |
| campaigns | campagnes |
| infomaniak | infomaniak |
| deliverability | délivrabilité |
| of | de |
| the | le |
| your | vos |
| increase | augmenter |
| how | comment |
EN The biggest challenge of a professional email solution is deliverability
FR L?enjeu majeur d?une solution professionnelle d?emailing est la délivrabilité
| English | French |
|---|---|
| professional | professionnelle |
| solution | solution |
| emailing | |
| deliverability | délivrabilité |
| the | la |
| is | est |
| a | une |
EN In this article, we will see how to easily increase the deliverability rates for your email campaigns.
FR Dans cet article, nous allons voir comment augmenter facilement le taux de délivrabilité de vos campagnes d?emailing.
| English | French |
|---|---|
| easily | facilement |
| increase | augmenter |
| rates | taux |
| campaigns | campagnes |
| deliverability | délivrabilité |
| emailing | |
| in | dans |
| we | nous |
| your | vos |
| for | de |
| the | le |
| how | comment |
| see | voir |
EN The best practices for increasing your deliverability rates
FR Les meilleures pratiques pour augmenter votre taux de délivrabilité
| English | French |
|---|---|
| practices | pratiques |
| increasing | augmenter |
| rates | taux |
| deliverability | délivrabilité |
| your | votre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
deliverability optimize deliverability email deliverability deliverability rates improved deliverability email deliverability rate improve email deliverability deliverability reports email deliverability basics deliverability rate deliverability features boost deliverability increased deliverability email deliverability experts deliverability experts reliable deliverability increasing deliverability deliverability design digitization guaranteed email deliverability proper deliverability sms deliverability increase the deliverability deliverability best practices email deliverability section deliverability platform helping keep exemplary deliverability maximum deliverability unreliable deliverability means test email deliverability solid deliverability deliverability over routes improve messaging deliverability deliverability to drop
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese