Hire a translator I am translator

Translate "devastating" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "devastating" from English to German

Translations of devastating

"devastating" in English can be translated into the following German words/phrases:

devastating verheerende

Translation of English to German of devastating

English
German

EN Content siloed in several systems is a reality for many businesses — and that chaos can have devastating consequences and severe risk

DE Inhalte, die in verschiedenen Systemen getrennt und siloartig verteilt sind, sind für viele Unternehmen Realität ? und dieses Chaos kann verheerende Folgen haben und ein großes Risiko darstellen

English German
content inhalte
reality realität
chaos chaos
devastating verheerende
consequences folgen
risk risiko
in in
systems systemen
businesses unternehmen
can kann
have haben
many viele
several verschiedenen
a ein
for für

EN Phishing is as old as the internet itself. Internet users fall prey to social engineering and risky links, which can cause devastating consequences. In certain cases, CleanWeb can help you avoid scammers.

DE Phishing ist so alt wie das Internet. Internetnutzer sind Opfer von Social Engineering und riskanten Links, die verheerende Folgen haben können. In bestimmten Fällen kann CleanWeb Ihnen helfen, Betrügern aus dem Weg zu gehen.

English German
old alt
prey opfer
social social
engineering engineering
risky riskanten
devastating verheerende
consequences folgen
phishing phishing
internet internet
in in
cases fällen
is ist
and und
links links
itself die
to zu
can kann
help helfen

EN Brand impersonation attacks that compromise customers and partners are devastating

DE Angriffe mit Markenimitationen, die Kunden und Partner gefährden, sind verheerend

English German
attacks angriffe
customers kunden
partners partner
are sind
and und

EN Every day brings news of another business or government agency falling victim to a ransomware attack that has devastating consequences ? major financial loss, service disruptions, and loss of confidence from customers and citizens

DE Ransomware-Angriffe auf Unternehmen und Behörden sind heute an der Tagesordnung, die Folgen wie große finanzielle Verluste, Serviceunterbrechungen sowie Vertrauensverlust seitens der Kunden und Bürger sind verheerend

English German
ransomware ransomware
attack angriffe
consequences folgen
major große
loss verluste
customers kunden
citizens bürger
business unternehmen
government behörden
and und
financial finanzielle
of der

EN Expert drivers may even find a way to get this remote-controlled car across the map quickly safely and deal a devastating surprise attack.

DE Fahrprofis können dieses ferngesteuerte Auto vielleicht sogar quer über die Karte fahren, um einen verheerenden Überraschungsangriff zu machen.

English German
to zu
across quer
map karte
and machen
this dieses

EN By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.

DE Dadurch, dass wir dazu beigetragen haben, Griechenland in der Eurozone zu halten, wurde eine weitere – verheerende – Krise vermieden.

English German
keeping halten
greece griechenland
another weitere
devastating verheerende
crisis krise
avoided vermieden
contributing dazu
in in
to zu

EN Generating strong passwords is important, but without storing them in a password manager like Keeper, you're putting your passwords and other personal information at risk for a devastating cyberattack

DE Es ist wichtig, komplexe und sichere Passwörter zu erzeugen, aber ohne einen Passwortmanager wie Keeper setzen Sie die Passwörter und andere persönliche Informationen dem Risiko aus, durch Cyberangriffe gestohlen zu werden

English German
generating erzeugen
important wichtig
information informationen
risk risiko
keeper keeper
passwords passwörter
other andere
is ist
without ohne
and und
a einen
for sichere
but aber
like wie
personal sie

EN The Ahr Valley suffered devastating flooding in the summer – private and state help is giving local people hope as they rebuild their lives

DE Eine Flutwelle überschwemmte im Sommer das Ahrtal – private und staatliche Hilfe gibt den Menschen Hoffnung beim Wiederaufbau

EN A devastating situation, but the shortage also offers opportunities for the construction industry.

DE Eine verheerende Situation, aber der Mangel bietet auch Chancen für die Baubranche.

English German
devastating verheerende
situation situation
shortage mangel
offers bietet
opportunities chancen
construction industry baubranche
also auch
for für
a eine
but aber
the der

EN The Typhoon uses sweeping attacks to assail entire groups of foes, rotating between Water and Air to build and unleash a wave of devastating attacks.

DE Der Taifun nutzt durchschlagende Angriffe, um ganze Gruppen von Gegnern anzugreifen, und wechselt dabei zwischen Wasser und Luft, um eine Welle aus verheerenden Angriffen zu entfesseln.

English German
uses nutzt
groups gruppen
water wasser
air luft
wave welle
and und
to zu
between zwischen
a eine

EN Void Knights are warded against magic, turning spells back at their casters or consuming them to fuel devastating attacks.

DE Ritter Leere sind extrem gut gegen Magie gewappnet und werfen Zauber auf deren Wirker zurück oder beziehen daraus Energien für ihre eigenen, verheerenden Angriffe.

English German
void leere
attacks angriffe
or oder
magic magie
are sind
back zurück
to gegen

EN Combining swift hit-and-run attacks with devastating volleys, the Marksman is a sharpshooter trained to leave fields of dead and crippled foes in his wake.

DE Er kombiniert raffinierte Angriffsstrategien mit verheerenden Salven. Ein Präzisionsschütze, der auf seinem Weg ganze Reihen von toten und verkrüppelten Feinden hinterlässt.

English German
dead toten
and und
his er
with kombiniert
a ein

EN All it takes is one successful cyber attack to expose citizen data, take services offline, and cause devastating financial damage.

DE Ein einziger erfolgreicher Cyber-Angriff reicht aus, um die Daten von Bürgern offenzulegen, Dienste offline zu nehmen und verheerende finanzielle Schäden zu verursachen.

English German
successful erfolgreicher
cyber cyber
attack angriff
services dienste
offline offline
devastating verheerende
financial finanzielle
damage schäden
data daten
one einziger
and und
to zu
is ein

EN With thousands of products from reliable suppliers in the US, EU, AUS, and globally, you’ll have a devastating product catalog built for fulfilling home decor dreams

DE Mit Tausenden von Produkten von zuverlässigen Lieferanten in den USA, der EU, AUS und weltweit, haben Sie einen verheerenden Produktkatalog, der für die Erfüllung von Wohnträumen gebaut wurde

English German
eu eu
globally weltweit
built gebaut
suppliers lieferanten
us usa
in in
aus aus
thousands of tausenden
and und
have haben
with mit
for für
the den
products die
a einen

EN From May 28 – June 8, adidas x Parley Run for the Oceans returns for a fourth year, continuing its commitment to urgently address the devastating levels of marine plastic pollution in the oceans.  ...

DE Schon 2020 setzte sich die adidas Running App von der Masse ab und bot ihrer Community ein paar der größten virtuellen Rennen weltweit an. 2021 soll dies noch übertroffen werden. ...

English German
from ab
the bot
to an
a schon

EN A devastating blow that consumes 2 stacks of your Thrash on the target to deal 1,082 Physical damage and reduce the damage they deal to you by 35% for 10 sec.

DE Ein verheerender Hieb, der 2 Eurer Stapel von 'Hauen' auf dem Ziel verbraucht, um 1.076 körperlichen Schaden zu verursachen und den vom Ziel Euch zugefügten Schaden 10 Sek. lang um 35% zu verringern.

English German
consumes verbraucht
stacks stapel
damage schaden
reduce verringern
sec sek
to zu
and und
you euch
for um

EN Performs a devastating whirling upward strike, dealing 2,225 damage to all nearby enemies. Only usable while both Fists of Fury and Rising Sun Kick are on cooldown.

DE Entfesselt einen vernichtenden, wirbelnden Aufwärtsschlag, der allen Gegnern in der Nähe 2.242 Schaden zufügt. Kann nur eingesetzt werden, während sich sowohl 'Furorfäuste' als auch 'Tritt der aufgehenden Sonne' in der Abklingzeit befinden.

English German
damage schaden
sun sonne
cooldown abklingzeit
are befinden
only nur
of der
a einen
to auch
on in

EN A commander of demons who twists the souls of his army into devastating power. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Sword

DE Meister über Dämonen, die zerstörerische Macht aus den verzerrten Seelen ihrer Armee schöpfen. Bevorzugte Waffen: Stab, Zauberstab, Dolch, Schwert

English German
demons dämonen
souls seelen
army armee
power macht
preferred bevorzugte
weapon waffen
wand zauberstab
dagger dolch
sword schwert
the den
his die
a aus

EN Rack up eliminations and play the objective play to earn Scorestreaks, powerful rewards that range from badass weaponry to controllable aerial vehicles that deliver a devastating amount of shock-and-awe to the fight.

DE Häuft Eliminierungen an und spielt zielbasiert, um Punkteserien zu verdienen – starke Belohnungen, die von abgefahrenen Waffen bis hin zu Luftfahrzeugen so ziemlich alles umfassen, die den Kampf mit ausreichend Überraschungen versehen.

English German
play spielt
powerful starke
rewards belohnungen
fight kampf
up um
and und
earn verdienen
to zu
a von

EN Stabilized with a dash of eastern Russian sativa AK Skunk is as tough as it is psychically devastating

DE AK Skunk wurde mit einem Hauch von ostrussischer Sativa stabilisiert und ist genauso robust wie sie psychisch verheerend ist

English German
sativa sativa
skunk skunk
tough robust
with mit
as wie
a einem
of von
is ist
it sie

EN Dark GhostTrain is the latest devastating indica-sativa hybrid from Rare Dankness

DE Dark GhostTrain ist der neueste Indica/Sativa-Hybride von Rare Dankness

English German
dark dark
hybrid hybride
indica indica
rare rare
is ist
the der
from von

EN White kratom is a stimulating strain that is perfect to mix into your morning beverage of choice. White kratom powder can give your day a major kick-start, and can save you from that devastating post-lunch crash.

DE Weißer Kratom ist eine stimulierende Sorte, die Du perfekt in das Morgengetränk Deiner Wahl mischen kannst. Weißes Kratompulver kann Deinen Tag mit einem großen Kick starten und Dich vor dem vernichtenden Absturz nach dem Mittagessen retten.

English German
kratom kratom
strain sorte
perfect perfekt
mix mischen
choice wahl
crash absturz
major großen
kick kick
start starten
lunch mittagessen
save retten
white weiß
your dich
day tag
is ist
can kann
and und
a eine
morning die
you du
that deiner

EN Corrosion in these parts may be devastating, so you want to make sure that these parts are protected

DE Korrosion in diesen Teilen kann verheerend sein, sodass Sie sicherstellen möchten, dass diese Teile geschützt sind

English German
corrosion korrosion
protected geschützt
in in
parts teile
are sind
to sodass
these diese
that dass
make sure sicherstellen
want to möchten

EN Cyber-attacks against OT networks in critical infrastructure can lead to devastating outcomes, with critical operational downtime being the prime target

DE Damit nimmt auch das Risiko zu.Cyberangriffe auf kritische Infrastrukturen können zu verheerenden Folgen führen; kritische betriebliche Ausfallzeiten sind dabei das Hauptziel

English German
critical kritische
lead führen
operational betriebliche
downtime ausfallzeiten
with dabei
infrastructure infrastrukturen
can können
to zu

EN To address this devastating issue, we must come together, education ourselves, and step into action

DE Um dieses verheerende Problem anzugehen, müssen wir uns zusammentun, uns weiterbilden und aktiv werden

English German
devastating verheerende
issue problem
and und
we wir
this dieses

EN We will encourage our community to speak up, speak out, and visually show support against the devastating silence that surrounds domestic violence.

DE Wir werden unsere Gemeinschaft ermutigen, sich zu äußern, ihre Stimme zu erheben und visuell ihre Unterstützung gegen die verheerende Stille zu zeigen, die häusliche Gewalt umgibt.

English German
community gemeinschaft
visually visuell
show zeigen
devastating verheerende
silence stille
surrounds umgibt
violence gewalt
encourage ermutigen
to zu
and und
support unterstützung
our unsere
against gegen

EN Many more devastating facts about domestic violence.

DE Viele weitere verheerende Fakten über häusliche Gewalt.

English German
devastating verheerende
facts fakten
violence gewalt
many viele
about über
more weitere

EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.

DE Auf gesellschaftlicher Ebene hat die Gewalt von Frauen gegen Männer eine triviale Wirkung auf Männer im Vergleich zu den verheerenden Auswirkungen der Gewalt von Männern gegen Frauen.

English German
level ebene
violence gewalt
women frauen
effect wirkung
men männer
to zu
has hat
a eine
the den
on auf

EN LCIF provided a US$200,000 Major Catastrophe grant for relief in the wake of devastating floods that struck Paraguay in December 2015/January 2016. Lions and LCIF are still there, supporting communities as they rebuild.

DE Lions vor Ort stellten vor kurzem Reparaturen an 5 Grundschulen fertig, die durch die Überschwemmungen zerstört wurden. Dank dieser wichtigen Arbeit konnten 1.725 Schüler wieder in die Schule zurückkehren.

English German
major wichtigen
lions lions
in in

EN Bubbles are rare events. When they pop, the consequences can be devastating – but sometimes, hardly anything happens. On 18 October 2017,?

DE Auftaktvorlesung am 18. Oktober gibt historischen Überblick über die Ursachen und Folgen von Blasen an den Finanzmärkten

English German
october oktober
consequences folgen
bubbles blasen
are gibt
the den

EN This helps prevent the fire from spreading further into the building and minimizes its devastating effects.

DE Dies hilft, damit sich der Brand nicht weiter im Gebäude ausbreitet und seine verheerenden Auswirkungen werden minimiert.

English German
helps hilft
fire brand
building gebäude
minimizes minimiert
effects auswirkungen
into im
and und
this dies

EN Whether the Cerberus, the Griffin, or the Hydra, they are each devastating in combat and bring with them an army of fanatical followers.

DE Ob Greifen, Kerberos oder Hydra – sie sind alle verheerend in der Schlacht und führen eine Armee fanatischer Anhänger mit sich.

English German
army armee
followers anhänger
or oder
an eine
and und
in in
of der
whether ob

EN Take advantage of Dawn of War II’s multiplayer options to head up any of the four races; Space Marines, Orks, Eldar or Tyranids, each with different units and abilities to unleash in devastating multiplayer battles.

DE Nutze die Mehrspieler-Optionen von Dawn of War II, um einen der vier Stämme anzuführen; Space Marines, Orks, Eldar oder Tyraniden, alle mit unterschiedlichen Einheiten und Fähigkeiten, die man in verheerenden Mehrspieler-Schlachten einsetzen kann.

English German
multiplayer mehrspieler
units einheiten
take advantage of nutze
dawn dawn
of of
options optionen
or oder
different unterschiedlichen
in in
four vier
and und
with mit
space von
abilities kann

EN Harness the Winds of Magic to turn the tide of battle with huge fireballs, devastating hexes, and even necromancy.

DE Genieße den anspruchsvollen Spielverlauf mit seiner Kombination rundenbasierter Strategie auf der Kampagnenkarte und titanischer Echtzeit-Zusammenstöße auf dem Schlachtfeld.

English German
and und
with mit
the den

EN The close cooperation of industry and academia, plus the generous grants from government bodies, have enabled and provided substantial support for our efforts to develop new treatment options to devastating diseases

DE Die enge Zusammenarbeit von Industrie und Akademie und die großzügige Forschungsförderung der öffentlichen Hand haben unsere Anstrengungen, neue Therapien gegen tödliche Erkrankungen zu entwickeln, ermöglicht und wesentlich unterstützt

English German
cooperation zusammenarbeit
industry industrie
enabled ermöglicht
support unterstützt
efforts anstrengungen
new neue
diseases erkrankungen
close enge
develop entwickeln
our unsere
and und
to zu

EN These gaps in workplace belonging are devastating to the personal and mental health of employees, and, in turn, to the cultural and fiscal well-being of their organizations

DE Diese Lücken im Zugehörigkeitsgefühl zum Arbeitsplatz sind verheerend für die persönliche und psychische Gesundheit der Mitarbeiter und damit auch für das kulturelle und finanzielle Wohlergehen ihres Unternehmens

English German
gaps lücken
workplace arbeitsplatz
mental psychische
cultural kulturelle
employees mitarbeiter
health gesundheit
well-being wohlergehen
and und
are sind
to damit

EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.

DE Wie viele freie Arbeitstage gibt es in der Schweiz? Die verschiedenen Urlaubstage hängen vom Schweizer Gesetz, von Arbeitsverträgen und den Kantonen ab.

English German
several verschiedenen
and und
are gibt
the den

EN Content siloed in several systems is a reality for many businesses — and that chaos can have devastating consequences and severe risk

DE Inhalte, die in verschiedenen Systemen getrennt und siloartig verteilt sind, sind für viele Unternehmen Realität ? und dieses Chaos kann verheerende Folgen haben und ein großes Risiko darstellen

English German
content inhalte
reality realität
chaos chaos
devastating verheerende
consequences folgen
risk risiko
in in
systems systemen
businesses unternehmen
can kann
have haben
many viele
several verschiedenen
a ein
for für

EN Protect your network, data and apps from harm. Learn the solutions that help guard against fraudulent tactics, malicious viruses and devastating attacks employed by hackers.

DE Schützen Sie Ihr Netzwerk, Ihre Daten und Apps vor Schäden. Lernen Sie die Lösungen kennen, die zum Schutz vor betrügerischen Taktiken, bösartigen Viren und verheerenden Angriffen von Hackern beitragen.

English German
network netzwerk
apps apps
harm schäden
solutions lösungen
help beitragen
tactics taktiken
malicious bösartigen
viruses viren
hackers hackern
attacks angriffen
protect schützen
data daten
your ihr

EN Brand impersonation attacks that compromise customers and partners are devastating

DE Angriffe auf Markenidentitäten, die Kunden und Partner gefährden, sind verheerend

English German
attacks angriffe
customers kunden
partners partner
are sind
and und

EN The cloud is fragile – that much is evidenced by the devastating fire at the OVH datacenter

DE Der schreckliche Brand im Rechenzentrum von OVH in Strassburg zeigt, dass die Cloud fragil ist

English German
fire brand
datacenter rechenzentrum
cloud cloud
that dass
at in
is ist
the der

EN The hysterical consumption behaviour promoted by Black Friday is devastating for the environment, but of course it also has a human cost

DE Die Konsumhysterie, wie sie vom Black Friday angeheizt wird, hat nicht nur verheerende Auswirkungen auf die Umwelt, sondern führt auch zu menschlichem Leid

English German
black black
friday friday
devastating verheerende
also auch
it sondern
has hat
of zu
the wird

EN Global warming, the result of which is devastating climate change, and our growing population and consumption rates through unsustainable means, have triggered dangerous devastation of the natural world

DE Die globale Erwärmung, die einen verheerenden Klimawandel zur Folge hat, sowie unsere wachsende Bevölkerung und unser nicht nachhaltiger Konsum haben eine gefährliche Verwüstung der natürlichen Umwelt ausgelöst

English German
warming erwärmung
result folge
growing wachsende
population bevölkerung
consumption konsum
triggered ausgelöst
natural natürlichen
global globale
climate change klimawandel
our unsere
and und
have haben

EN Alarm rises after Rohingya refugee camp was hit by a second fire in a week..   A devastating fire broke out on Sunday in Camp 16, a Rohingya Refugee Camp in Cox’s...

DE Valletta, 07. September 2018. Vier Jahre nach ihrer Gründung beobachtet die Initiative Migrant Offshore Aid Station (MOAS) die Situation im Mittelmeerraum sowie die zunehmende Feindseligkeit gegen Geflüchtete in Europa mit Sorge....

English German
in in

EN Whether the Cerberus, the Griffin, or the Hydra, they are each devastating in combat and bring with them an army of fanatical followers.

DE Ob Greifen, Kerberos oder Hydra – sie sind alle verheerend in der Schlacht und führen eine Armee fanatischer Anhänger mit sich.

English German
army armee
followers anhänger
or oder
an eine
and und
in in
of der
whether ob

EN The financial loss and consequences can be devastating for the company's reputation

DE Die finanziellen Schäden und die Folgen für den Ruf des Unternehmens können weitgreifend sein

English German
financial finanziellen
loss schäden
consequences folgen
reputation ruf
can können
and und
be sein
for für
the den

EN On 4 August 2020, a devastating explosion occurred in Beirut. Munich Re expects claims in a low three-digit-million euro range from this event, mostly relating to property.

DE Am 4. August ereignete sich eine verheerende Explosion in der libanesischen Hauptstadt Beirut. Munich Re erwartet daraus eine Schadenbelastung in niedriger dreistelliger Millionen-Euro-Höhe, hauptsächlich durch Sachschäden.

English German
august august
devastating verheerende
explosion explosion
beirut beirut
expects erwartet
low niedriger
euro euro
mostly hauptsächlich
munich munich
re re
in in
a eine

EN Generating strong passwords is important, but without storing them in a password manager like Keeper, you're putting your passwords and other personal information at risk for a devastating cyberattack

DE Es ist wichtig, komplexe und sichere Passwörter zu erzeugen, aber ohne einen Passwortmanager wie Keeper setzen Sie die Passwörter und andere persönliche Informationen dem Risiko aus, durch Cyberangriffe gestohlen zu werden

English German
generating erzeugen
important wichtig
information informationen
risk risiko
keeper keeper
passwords passwörter
other andere
is ist
without ohne
and und
a einen
for sichere
but aber
like wie
personal sie

EN After the devastating earthquake in 2010 the water scarcity became much worse and the waterborne diseases were common among my friends and family

DE Nach dem verheerenden Erdbeben im Jahr 2010 wurde die Wasserknappheit viel schlimmer, und die durch Wasser übertragenen Krankheiten waren unter meinen Freunden und meiner Familie weit verbreitet

English German
earthquake erdbeben
water wasser
much viel
worse schlimmer
diseases krankheiten
friends freunden
family familie
common verbreitet
my meiner
and und

EN This makes it possible to perform two back-to-back Belch attacks, which can be devastating in team fights

DE Dadurch kann Rülpser zweimal hintereinander eingesetzt werden, was in Teamkämpfen verheerende Folgen haben kann

English German
devastating verheerende
in in
can kann
to werden

Showing 50 of 50 translations