Translate "deviation" to German

DE - Normalabweichung: 1 Grad (Hinweis: dies ist die Winkelabweichung)

• - Normalabweichung
• Grad
• Hinweis

DE - Abweichung: 0,1 mm [0,004 in] (Hinweis: dieser Parameter ist die Sehnentoleranz/Sehnenabweichung)

• - Abweichung
• mm
• Hinweis
• Sehnenabweichung

DE Wir können uns jetzt auf vielversprechendere Projekte konzentrieren, und die Genauigkeit der monatlichen Umsatzprognosen hat sich stark verbessert – die Abweichung beträgt jetzt nur noch 10 % statt 30 %.“

• vielversprechendere Projekte konzentrieren
• Genauigkeit der monatlichen
• stark verbessert
• statt

DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.

• Handling großer Mengen
• Finanzzahlen
• deren gezielte
• großer Vorteil
• denn
• Berichte auf Basis
• Zahlen
• automatisierter Prozesse selbst
• Bedarf

DE Einfache Identifikation und Reaktion bei Abweichungen

• Einfache Identifikation
• Reaktion bei Abweichungen

DE Abweichungen im gesamten Portfolio werden von den Vermögensverwaltern erkannt und verglichen, so dass sie schnell und effektiv auf die Abweichung reagieren können.

• Abweichungen im gesamten
• Vermögensverwaltern erkannt
• verglichen
• schnell
• reagieren

DE Zudem wurde abweichend vom Diskussionsentwurf mit dem Patentrechtsmodernisierungsgesetz — wie bereits mit dem Referentenentwurf — ausdrücklich die Berücksichtigung von Drittinteressen in den Wortlaut des § 139 Abs

• Zudem wurde abweichend
• ausdrücklich die Berücksichtigung
• Abs

DE Schätzt die Standardabweichung basierend auf einem ganzen Beispielsatz an Werten.

• Schätzt die Standardabweichung

DE Schätzt die Standardabweichung basierend auf einem ganzen Satz an Werten, einschließlich Nicht-Zahlen.

• Schätzt die Standardabweichung
• einschließlich

DE Berechnet die Standardabweichung basierend auf einem ganzen Satz an Werten, einschließlich Nicht-Zahlen.

• Berechnet die Standardabweichung
• einschließlich

DE Schätzt die Standardabweichung basierend auf einer Beispielgruppe von Zahlen, wobei Nicht-Zahlen ignoriert werden.

• Schätzt die Standardabweichung
• Beispielgruppe von Zahlen
• wobei Nicht-Zahlen ignoriert

DE keinerlei Toleranzspielraum! Bereits eine Abweichung um einen Tag vom Mindestgültigkeitsdatum kann dazu führen, dass Ihnen der Transport durch die Airline oder die Einreise vor Ort verweigert wird!

• keinerlei Toleranzspielraum
• Bereits eine Abweichung
• Tag vom Mindestgültigkeitsdatum
• dazu führen
• Ihnen der Transport
• Airline
• Einreise vor Ort

DE Das Wort „Sigma“ beschreibt in der Stochastik die Standardabweichung einer Gauß‘schen Normalverteilung. Über die Fehleranzahl kann mit Hilfe Statistiken oder Tabellen das sogenannte Sigma-Niveau ermittelt werden.

• Wort
• Sigma
• Normalverteilung
• Statistiken
• Tabellen das sogenannte
• ermittelt

DE Geht man von der Normalverteilung aus, liegen praktisch alle Messwerte innerhalb von sechs Standardabweichungen

• innerhalb von sechs

DE Zulässige Frequenzabweichung der externen Synchronisationsquelle

• Synchronisationsquelle

DE   Zulässige Frequenzabweichung der externen Synchronisationsquelle

• Synchronisationsquelle

DE Diese scheinbar simple Abweichung von den bisherigen Versuchsanordnungen führte sofort zu ganz anderen Beobachtungen

• scheinbar simple Abweichung
• bisherigen Versuchsanordnungen führte
• ganz anderen Beobachtungen

DE Prüfen Sie die Konsistenz des Durchmessers von Ihrem Filament zusammen mit anderen Parametern wie Gewicht, Länge, Ovalität und Standardabweichung.

• Durchmessers von Ihrem
• zusammen mit anderen
• Gewicht
• Länge
• Ovalität

DE Der größte Vorteil des Flash ist, dass sie sofort das Objekt beleuchtet, so dass die Schärfe des Bildes sofort die höchste Stufe der Linse ohne Farbabweichung erreichen

• sofort das Objekt
• Schärfe des Bildes
• Farbabweichung erreichen

DE BEAM beinhaltet eine Menge statistischer Funktionen: von Min/Max, Durchschnitt und Standardabweichung bis hin zu Algorithmen, die speziell für die Geschäftsanalyse entwickelt wurden (z.B

• statistischer Funktionen
• Min
• Max
• Durchschnitt
• Standardabweichung bis hin
• Algorithmen
• entwickelt wurden

DE Das neue zentrale Ziel, zwei Prozent mit einer symmetrischen, aber nicht spezifizierten Spanne um dieses Ziel herum, bietet keinen Anhaltspunkt dafür, welche Abweichung die EZB zu tolerieren bereit ist

• zentrale Ziel
• symmetrischen
• Ziel herum
• bietet keinen Anhaltspunkt

DE Ermitteln Sie die Ursache einer Leistungsabweichung in Ihrer Anwendungsumgebung

• Leistungsabweichung in Ihrer

DE Überblick – Lieferantenlösungen Lieferantenmanagement Stückliste

• Überblick
• Lieferantenlösungen Lieferantenmanagement Stückliste

DE Ermitteln Sie die Ursache einer Leistungsabweichung in Ihrer Anwendungsumgebung.

• Leistungsabweichung in Ihrer

DE Rückruf von zwei Chargen aufgrund einer Abweichung beim Wirkstoffgehalt Diphenhydramin

• Rückruf von zwei
• aufgrund einer Abweichung
• Wirkstoffgehalt Diphenhydramin

DE Eine Abweichung vom Basiswert kann auf verschiedene physiologische Veränderungen hinweisen.

• Abweichung vom Basiswert
• verschiedene physiologische Veränderungen

DE Das Wort „Sigma“ beschreibt in der Stochastik die Standardabweichung einer Gauß‘schen Normalverteilung. Über die Fehleranzahl kann mit Hilfe Statistiken oder Tabellen das sogenannte Sigma-Niveau ermittelt werden.

• Wort
• Sigma
• Normalverteilung
• Statistiken
• Tabellen das sogenannte
• ermittelt

DE Geht man von der Normalverteilung aus, liegen praktisch alle Messwerte innerhalb von sechs Standardabweichungen

• innerhalb von sechs

DE keinerlei Toleranzspielraum! Bereits eine Abweichung um einen Tag vom Mindestgültigkeitsdatum kann dazu führen, dass Ihnen der Transport durch die Airline oder die Einreise vor Ort verweigert wird!

• keinerlei Toleranzspielraum
• Bereits eine Abweichung
• Tag vom Mindestgültigkeitsdatum
• dazu führen
• Ihnen der Transport
• Airline
• Einreise vor Ort

DE Diese scheinbar simple Abweichung von den bisherigen Versuchsanordnungen führte sofort zu ganz anderen Beobachtungen

• scheinbar simple Abweichung
• bisherigen Versuchsanordnungen führte
• ganz anderen Beobachtungen

DE CodeGuru Reviewer erkennt beispielsweise Sicherheitsschwachstellen, Geheimnisse, Ressourcenlecks, Gleichzeitigkeitsprobleme, falsche Eingabevalidierung und Abweichungen von den bewährten Methoden für die Verwendung von AWS-APIs und -SDKs

• CodeGuru Reviewer erkennt
• Sicherheitsschwachstellen
• Geheimnisse
• Ressourcenlecks
• Gleichzeitigkeitsprobleme
• falsche Eingabevalidierung
• AWS-APIs
• SDKs

DE Amazon CodeGuru Reviewer ist ein automatisierter Codeüberprüfungsservice, der kritische Defekte und Abweichungen von den bewährten Methoden für die Codierung von Java- und Python-Code identifiziert

• Amazon CodeGuru Reviewer
• automatisierter Codeüberprüfungsservice
• kritische Defekte
• Java-
• Python-Code identifiziert

DE Während der Schulung für Abweichungen von bewährten AWS-Methoden überprüft Amazon CodeGuru Reviewer beispielsweise Amazon-Codebasen mithilfe von Suchtechniken und ortsbezogenen Modellen auf Pull-Anforderungen, die AWS-API-Aufrufe enthalten

• Während der Schulung
• Abweichungen von bewährten
• überprüft Amazon CodeGuru
• beispielsweise Amazon-Codebasen mithilfe
• Suchtechniken
• AWS-API-Aufrufe enthalten

DE Überblick – Lieferantenlösungen Lieferantenmanagement Stückliste

• Überblick
• Lieferantenlösungen Lieferantenmanagement Stückliste

DE Ermitteln Sie die Ursache einer Leistungsabweichung in Ihrer Anwendungsumgebung

• Leistungsabweichung in Ihrer

DE Ermitteln Sie die Ursache einer Leistungsabweichung in Ihrer Anwendungsumgebung.

• Leistungsabweichung in Ihrer

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

• Tage
• Standardabweichung von Tagen

DE Eine Abweichung zum trigonometrischen Punkt bietet einen großartigen Ort, um Rothirsche in der Weite von Big Moor zu entdecken, mit dem redundanten Barbrook Reservoir im Hintergrund. Das größte Landsäugetier Großbritanniens, … weiterlesen

• Abweichung zum trigonometrischen
• bietet einen großartigen
• redundanten Barbrook Reservoir
• Hintergrund
• größte Landsäugetier Großbritanniens
• weiterlesen

DE Dies geschieht anhand ihrer gemeinsamen Merkmale wie Farbe, Textur, Material, Verpackung und Fehlertyp.

• Dies geschieht anhand
• Textur
• Material
• Verpackung

DE Gitterungleichmäßigkeit misst die höchste Abweichung vom Gitter.

DE Je größer also die Abweichung, desto unattraktaktiver sind die Aussichten

• Je größer also
• Abweichung
• Aussichten

DE Nur wer versteht, was die Menschen bewegt, kann sie auch bewegen. Berthold Bodo Flaig – deutscher Psychologe, Markt- und Sozialforscher, SINUS-Institut (*1948), Zitateheft 2022

• wer versteht
• Menschen bewegt
• bewegen
• Berthold Bodo Flaig
• deutscher Psychologe
• Markt-
• Sozialforscher
• SINUS-Institut
• Zitateheft

DE Nachdem wir ein Stück bergab gegangen sind, kommen wir zur Sella dell´Acciattore, hier lohnt sich ein kleiner Abstecher, bis wir Blick auf das Meer haben

• Abstecher

DE Re-Routing-Funktion bei Abweichung

• Re-Routing-Funktion bei Abweichung

DE Die Werkzeuge werden dabei je nach Abweichungshöhe zusammengefasst und sind im Detail analysierbar

• Werkzeuge werden dabei
• Abweichungshöhe zusammengefasst
• Detail analysierbar

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

• Tage
• Standardabweichung von Tagen

DE Zudem wurde abweichend vom Diskussionsentwurf mit dem Patentrechtsmodernisierungsgesetz — wie bereits mit dem Referentenentwurf — ausdrücklich die Berücksichtigung von Drittinteressen in den Wortlaut des § 139 Abs

• Zudem wurde abweichend
• ausdrücklich die Berücksichtigung
• Abs

DE Für Frauen hingegen spielt die emotionale Einsamkeit die größte Rolle (3,3 Prozent pro Standardabweichung), wohingegen die Arbeitsmarktrisiken weniger relevant zu sein scheinen

• Frauen hingegen spielt
• Rolle
• Prozent pro Standardabweichung
• wohingegen die Arbeitsmarktrisiken

DE Die Einschätzung des eigenen Ansteckungsrisikos durch das Corona-Virus spielt bei beiden Geschlechtern eine vergleichsweise geringe Rolle (0,3 und 0,5 Prozent pro Standardabweichung für Männer und Frauen).

• Einschätzung des eigenen
• Geschlechtern eine vergleichsweise
• Rolle
• Prozent pro Standardabweichung
• Männer
• Frauen

DE Schätzt die Standardabweichung basierend auf einem ganzen Beispielsatz an Werten.

• Schätzt die Standardabweichung