Translate "dimensional" to German

DE Neben exakter Maßhaltigkeit und hoher Formstabilität wird in die Einhaltung baurechtlicher Vorschriften als Basisanforderung an die eingesetzte Platte gestellt

• Neben exakter Maßhaltigkeit
• Einhaltung baurechtlicher Vorschriften
• Platte gestellt

DE dreidimensionale Faltvorschau aus eigener, zweidimensionaler Vektorzeichnung

• zweidimensionaler Vektorzeichnung

DE Dieser Workshop wirft die Frage auf, wie dreidimensionale und taktile Prototypen und Modelle mit Lebewesen in zweidimensionalen Räumen dargestellt und kommuniziert werden können

• dreidimensionale
• taktile Prototypen
• Modelle mit Lebewesen
• zweidimensionalen Räumen dargestellt

DE Dashboards sind eine mit der Version 11 eingeführte Analysekomponente in Cognos Analytics, die weit über den eigentlichen Dashboard-Gedanken hinausgeht

• Version eingeführte Analysekomponente
• Cognos Analytics
• Dashboard-Gedanken hinausgeht

DE Dieser Workshop wirft die Frage auf, wie dreidimensionale und taktile Prototypen und Modelle mit Lebewesen in zweidimensionalen Räumen dargestellt und kommuniziert werden können

• dreidimensionale
• taktile Prototypen
• Modelle mit Lebewesen
• zweidimensionalen Räumen dargestellt

DE Die Illustrationen sind dreidimensional. Sie verfügen über definierte Fluchten und sind somit perspektivisch gezeichnet. Zweidimensionale oder isometrische Darstellungen sind nicht erlaubt.

• Illustrationen sind dreidimensional
• verfügen über definierte
• somit perspektivisch gezeichnet
• Zweidimensionale

DE Erik erklärte auch, warum die meisten exakten Standardverfahren für niedrigdimensionale Daten nicht für höherdimensionale Räume geeignet sind

• warum die meisten
• Standardverfahren für niedrigdimensionale
• höherdimensionale Räume geeignet

DE Sehen Sie, wie mit dem neuen Befehl 'SetConstraintNameFormat' festgelegt werden kann, wie Bemaßungsbedingungen angezeigt werden und geometrische Formen Bemaßungsbedingungen erfüllen. Video ansehen

• Sehen Sie
• neuen Befehl 'SetConstraintNameFormat'
• geometrische Formen Bemaßungsbedingungen
• Video ansehen

DE Im echten Leben werden Formen durch Licht und Schatten definiert und Maler nutzen diesen Ansatz häufig für dreidimensionalen Realismus

• Licht
• Schatten definiert
• Maler nutzen diesen
• häufig für dreidimensionalen

DE Schließen Sie Lücken mit der Low-Code-App-Entwicklung und einer mehrdimensionalen, zukunftssicheren Architektur, die auf die Anforderungen von Unternehmen wie Ihrem zugeschnitten sind.

• Schließen Sie Lücken
• Low-Code-App-Entwicklung
• mehrdimensionalen
• zukunftssicheren Architektur
• Anforderungen von Unternehmen
• Ihrem zugeschnitten

DE In Zusammenarbeit mit Dimensional Research hat BrandMaker mehr als 100 Marketingleiter von globalen Unternehmen befragt

• Zusammenarbeit mit Dimensional
• globalen Unternehmen befragt

DE Greifen Sie auf Social-Media-Informationen mit mehrdimensionalem Social Listening über alle wichtigen Social-Media-Kanäle, -Blogs, -Foren und mehr zu.

• mehrdimensionalem Social Listening
• wichtigen Social-Media-Kanäle
• -Blogs
• -Foren

DE Die Metrics API überträgt Ihre Metriken zur Speicherung in NRDB in dimensionaler Form basierend auf Schlüssel-Wert-Paaren.

• Metrics API überträgt
• Metriken zur Speicherung
• NRDB in dimensionaler

DE Verwalten Sie alles in der NRDB (New Relic Database – eine SaaS-Datenplattform von New Relic) als dimensionale Metriken basierend auf Key-Value-Paaren.

• Verwalten Sie alles
• NRDB
• New Relic Database
• SaaS-Datenplattform von New
• dimensionale Metriken basierend

DE Sehen Sie selbst, wie Sie XBRL-Tabellen zur Darstellung mehrdimensionaler XBRL-Daten einfach mit dem grafischen XBRL-Tabellen-Linkbase-Editor in XMLSpy erstellen.

• Sehen Sie selbst
• XBRL-Tabellen zur Darstellung

DE Es verfügt über ein mehrdimensionales Datenmodell, eine flexible Abfragesprache und integriert Aspekte von der clientseitigen Instrumentierung bis zum Alerting.

• Datenmodell
• flexible Abfragesprache

DE Diese muss auch für Ausgabemedien erschließbar sein, die eindimensional und nichtvisuell arbeiten

• eindimensional
• nichtvisuell arbeiten

DE Anwendungsplattformen sollten einen mehrdimensionalen Service liefern können.

• liefern

DE In der Chemie bezeichnet man die Vernetzung als Reaktionen, bei denen eine Vielzahl einzelner Moleküle zu einem dreidimensionalen Netzwerk verknüpft werden. Ähnlich können Sie sich das 5-HT Netzwerk vorstellen.

• Vernetzung als Reaktionen
• denen eine Vielzahl
• Ähnlich können Sie
• Netzwerk

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

• zuschneiden
• erstellt der patentierte
• Scan-Algorithmus von Eiger
• integrierten Scan-Werkzeugpfad
• scannt das Teil
• Drucken
• erstellt eine Punktwolke

DE Gestalte deinen Sound mit einer breiten Palette von AAX-Plugins – von warmen, räumlichen Analog-Emulationen bis hin zu hochmodernen Prozessoren, die maßgeblich für die heutige Musikproduktion sind

• Gestalte deinen Sound
• warmen
• hochmodernen Prozessoren

DE Antarctic ist eine Mischung aus spannenden Erzählungen, dreidimensionalen Inhalten und einem atemberaubendem Surround-Sound, die sich von allen bisherigen Filmvorführungen unterscheidet.

• spannenden Erzählungen
• dreidimensionalen Inhalten
• atemberaubendem Surround-Sound
• allen bisherigen Filmvorführungen

DE Entworfen für einen authentischen Look und flexible Größen sind diese Overlays alles andere als der typische „flache“ Standard

• Look
• Overlays alles andere
• typische
• flache
• Standard

DE Schnelles, hochauflösendes Vision-System zur Bilderfassung und Inspektion von Produkten in 3D

• Schnelles
• Inspektion von Produkten

DE Durch die Kombination von digitalen und manuellen Techniken erstellen Sie ein grafisches Stück mit zwei- und dreidimensionalen Elementen, das Sie als Kulisse für das Cover eines Buches, Posters oder Magazins platzieren.

• Kombination von digitalen
• manuellen Techniken erstellen
• dreidimensionalen Elementen
• eines Buches
• Posters
• Magazins

DE Erhalten Sie eine umfassende, mehrdimensionale Sicht auf Ihr Produktportfolio, um verändertes Marktverhalten und Tradeoffs bei der Preisgestaltung effektiver zu ermitteln und entsprechend zu reagieren

• Produktportfolio
• verändertes Marktverhalten
• effektiver zu ermitteln
• entsprechend zu reagieren

DE Sind Sie bereit, das Zeitalter der eindimensionalen Berichte in Papierform hinter sich zu lassen? Wenn ja, ist Qlik NPrinting genau die richtige Reporting-Lösung für Sie

• bereit
• Zeitalter der eindimensionalen
• lassen
• ja
• Qlik NPrinting genau

DE Das neue 3D-Display von Bosch erzeugt mithilfe einer passiven 3D-Technik einen real empfundenen dreidimensionalen Effekt von Bildern und Warnsignalen

• Bosch erzeugt mithilfe
• passiven einen real
• Warnsignalen

DE Durch Drücken von Alt+Tabulator werden mehrdimensionale Miniaturansichten der offenen Anwendungen aufgerufen.

• Anwendungen

DE Quantenkryptographie-Rekord mit höherdimensionalen Photonen | TU Wien

• Quantenkryptographie-Rekord mit höherdimensionalen
• Wien

DE Quantenkryptographie-Rekord mit höherdimensionalen Photonen

• Quantenkryptographie-Rekord mit höherdimensionalen

DE Wir konnten zeigen, dass bei einer bloß zweidimensionalen Kodierung in diesem Fall kein kryptographischer Schlüssel mehr erzeugt werden kann.“

• konnten zeigen
• bloß zweidimensionalen Kodierung
• diesem Fall kein
• Schlüssel mehr erzeugt

DE Gestalte deine Spuren mit der warmen, natürlichen Kompression des 610, die jedes Instrument perfekt im Mix platziert und einen dreidimensionalen Röhrencharakter erzeugt.

• Gestalte deine Spuren
• warmen
• jedes Instrument perfekt
• Mix platziert
• dreidimensionalen Röhrencharakter

DE Tubing produziert mehr als 60 verschiedene Glastypen in einer Vielzahl von Abmessungen und kosmetischen Spezifikationen auf der Grundlage eines standardisierten Produktionsprozesses und eines globalen Qualitätssicherungssystems

• Vielzahl von Abmessungen
• Grundlage eines standardisierten
• eines globalen Qualitätssicherungssystems

DE AR-GLAS® ist ein robustes Kalknatronglas für Anwendungen mit hohen dimensionellen und optischen Anforderungen

• hohen dimensionellen
• optischen Anforderungen

DE Software-Anbieter werden hier nach ihrer „Completeness of Vision“ und „Ability to Execute“ platziert

• ihrer
• Completeness of Vision
• Ability to Execute
• platziert

DE ?Modular Fashion (Kurs auf Englisch) ist eine 3-stündige hands-on Einführung in zwei-dimensionale Geometrien und ?modular interlocking?, zum Designen von Accessories und Kleidung.? ? Zoe Romano, WeMake.cc Milano

• Modular Fashion
• Kurs auf Englisch
• Geometrien
• modular interlocking
• Designen von Accessories
• Zoe Romano
• Milano

DE Highlight des umgebauten Frachtcontainers ist ein dreidimensionaler Bodensee-Leuchtkörper mit Gucklöchern sowie ein begehbarer Aufgang auf das Containerdach

• Highlight des umgebauten
• Containerdach

DE Unsere Ingenieure möchten in Zukunft gemeinsam mit unseren Kunden das Potenzial der 5-dimensionalen Planung in der Bauausführung voll ausschöpfen.

• gemeinsam mit unseren
• Potenzial der Planung
• Bauausführung voll

DE Die acht, 180 m langen Tunnelelemente des gigantisches Tunnel- und Brückenbauprojekts wurden in Einzelsegmenten von jeweils 22,50 m gegossen – monolithisch, ankerlos und unter Einhaltung strengster Maßtoleranzen

• acht
• m langen Tunnelelemente
• gigantisches Tunnel-
• jeweils m gegossen
• monolithisch
• ankerlos
• Einhaltung strengster Maßtoleranzen

DE SVG Dateien sind zweidimensionale, XML-basierte Vektorbilder. Die SVG Spezifikationen sind ein offener Standard, der vom World Wide Web Consortium (W3C) entwickelt wurde. SVG ermöglicht... Was ist SVG

• XML-basierte Vektorbilder
• offener Standard
• World Wide Web
• SVG

DE Als Online-Mindmapping-Tool ist MindMeister in der Lage, darauf zu bauen und zusätzlich eine visuelle Komponente zu Ihrer Kollaboration hinzuzufügen

• Online-Mindmapping-Tool ist MindMeister
• Lage
• darauf zu bauen
• zusätzlich eine visuelle
• Ihrer Kollaboration hinzuzufügen

DE Unternehmenseigene Tools wie Four Dimensional Executive Assessment und Executive Snapshot definieren die Merkmale, die für den Erfolg in der jeweiligen Position, für die wir rekrutieren, benötigt werden.

• Dimensional Executive Assessment
• Executive Snapshot definieren
• Merkmale
• Position
• rekrutieren
• benötigt

DE Die Zeilenposition (verwendet in einer eindimensionalen Sammlung wie z. B. einer Liste) des Elements, das zurückgegeben werden soll.

• Zeilenposition
• Sammlung wie z
• Liste
• Elements

DE Die Spaltenposition (verwendet in einer zweidimensionalen Sammlung wie z. B. einer Tabelle) des Elements, das zurückgegeben werden soll.

• Spaltenposition
• Sammlung wie z
• Tabelle
• Elements

DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...

• Stundensatz für freiberufliche
• entspricht der Frage
• USA für Miete

DE Daten einer aktuellen Studie von Dimensional Research belegen, dass 46 % aller Verbraucher am liebsten digital kommunizieren und 78 % eine prompte Antwort von einem Vertriebsmitarbeiter erwarten

• Research belegen
• digital kommunizieren
• Vertriebsmitarbeiter erwarten

DE Anhand der dreidimensionalen Darstellung der Simulationen und Verifikation kann eine visuelle Inspektion der Anlagen und ihrer Abläufe durchgeführt werden, was eine rasche Beurteilung der Planung erlaubt

• Anhand der dreidimensionalen
• Simulationen
• Inspektion der Anlagen
• ihrer Abläufe durchgeführt
• erlaubt

DE Der Polyamid-Anteil sorgt für eine schnelle Rücktrocknung und eine hohe Formstabilität.

• schnelle Rücktrocknung
• hohe

DE Der Tischler hat unsere Idee maßgenau umgesetzt und nach einigem Warten wegen der Holzknappheit, haben wir ein schönes und individuelles Traumregal in Nussbaum bekommen.

• maßgenau umgesetzt
• einigem Warten wegen
• Holzknappheit
• schönes