DE Clusane di Iseo ist die Königin der lokalen Gastronomie, weil sie typische Gasthäuser besitzt, wo man die Schleie aus dem Ofen oder typische Fischgerichte der Gegend verkosten kann.
Translate "typische" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "typische" from German to English
Translation of German to English of typische
German
English
EN Iseo is the perfect place for a taking a stroll along the lake, or diving into art by visiting the 19th-century square with the Parish Church of Sant'Andrea, which houses the famous altarpiece depicting St. Michael the Archangel by Francesco Hayez.
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| German | English |
|---|---|
| kannst | needs |
| gute | good |
| anleitungen | guides |
| workshops | workshops |
| teams | teams |
| teamarbeit | teamwork |
| tools | tools |
| lösen | solve |
| für | for |
| passenden | right |
| alleine | just |
| die | the |
DE Die genaue Adresse des Zentrums: 34-531 Murzasichle, Ul. Budzowa 24 (ca. 8 km vom Zentrum von Zakopane) Wir laden Sie herzlich in das Ferienhaus Parzenica ein. Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander…
EN The exact address of the center: 34-531 Murzasichle, ul. Budzowa 24 (approx. 8 km from the center of Zakopane) We cordially invite you to the Parzenica Holiday Home. Our center is entirely made of wood and is characterized by typical highlander…
DE Diese sollte typische Elemente von On-premise-Umgebungen bieten:
EN The new infrastructure needed to offer typical elements of on-premise environments:
| German | English |
|---|---|
| sollte | needed |
| typische | typical |
| umgebungen | environments |
| bieten | offer |
| elemente | elements |
| von | of |
DE Typische Podcast-Werbetarife liegen zwischen 15 und 30 Dollar pro 1.000 Zuhörer.
EN Typical podcast advertising rates fall between $15 and $30 per 1,000 listens.
| German | English |
|---|---|
| typische | typical |
| podcast | podcast |
| zwischen | between |
| und | and |
| pro | per |
DE Typische Projektmanagement-Probleme und wie sie sich vermeiden lassen
EN Lead Your Team Like A Boss: 6 Team Management Trello Templates
| German | English |
|---|---|
| wie | like |
| sie | your |
| sich | a |
DE Typische Beispiele sind der Standort, die Sprache und mehr
EN Some examples of common metadata include information like geographic location, language, and more
| German | English |
|---|---|
| beispiele | examples |
| standort | location |
| mehr | more |
| German | English |
|---|---|
| typische | typically |
| phase | phase |
| in | during |
| aufgaben | project |
| dieser | this |
| German | English |
|---|---|
| projektmanagement | project management |
| für | for |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| kategorien | categories |
| typische | typical |
| elemente | elements |
| einige | some |
| innerhalb | within |
| die | here |
| in | into |
DE Zusammensetzung aus Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri.Typische japanische Gerichte, bestehend aus Reis, Lachs, Thunfisch, Garnelen und Fischeiern auf schwarzem Hintergrund.Konzept:japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition
EN composition of sushi,sashimi,uramaki and nighiri.typical Japanese dish consisting of rice, salmon, tuna,shrimp and fish eggs on a black background.Concept:Japanese restaurant,sushi,oriental tradition
| German | English |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| sushi | sushi |
| typische | typical |
| bestehend | consisting |
| reis | rice |
| lachs | salmon |
| thunfisch | tuna |
| schwarzem | black |
| hintergrund | background |
| konzept | concept |
| restaurant | restaurant |
| orientalische | oriental |
| tradition | tradition |
| und | and |
| japanische | japanese |
| aus | a |
| auf | on |
DE Frischer Sushi-Rollensatz rotiert. Typische japanische Küche, Gericht bestehend aus Reis, Avocado, Lachs, Thunfisch, Garnelen, Soja, Fisch, Kaviar. Japan Restaurant-Menü, Kalifornien Set. Von oben, Draufsicht, langsam
EN Fresh Sushi roll set rotating. Typical Japanese food, dish consisting of rice, avocado, salmon, tuna, shrimp, soy, fish, caviar. Japan restaurant menu, California set. View from above, Top view, slow
| German | English |
|---|---|
| frischer | fresh |
| typische | typical |
| gericht | dish |
| bestehend | consisting |
| reis | rice |
| avocado | avocado |
| lachs | salmon |
| thunfisch | tuna |
| soja | soy |
| kaviar | caviar |
| kalifornien | california |
| set | set |
| draufsicht | top view |
| langsam | slow |
| sushi | sushi |
| fisch | fish |
| japan | japan |
| restaurant | restaurant |
| japanische | japanese |
| aus | from |
| von | of |
| küche | food |
| oben | above |
DE Rezepte nach Ampezzanischer Art, Typische Produkte und Traditionen
EN Local Recipes, Typical products and Traditions
| German | English |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| typische | typical |
| produkte | products |
| traditionen | traditions |
| und | and |
DE Mit der Lakehouse-Plattform erhalten Sie das Beste aus zwei Welten: die für Data Warehouses typische Datenverwaltung und Leistungsfähigkeit und die kostengünstigen und flexiblen Objektspeicher von Data Lakes.
EN The Lakehouse Platform combines the best elements of data lakes and data warehouses — delivering data management and performance typically found in data warehouses with the low-cost, flexible object stores offered by data lakes.
| German | English |
|---|---|
| warehouses | warehouses |
| typische | typically |
| datenverwaltung | data management |
| leistungsfähigkeit | performance |
| flexiblen | flexible |
| lakes | lakes |
| data | data |
| beste | best |
| mit | with |
DE Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander Architektur aus
EN Our center is entirely made of wood and is characterized by typical highlander architecture
| German | English |
|---|---|
| center | center |
| komplett | entirely |
| holz | wood |
| typische | typical |
| highlander | highlander |
| architektur | architecture |
| ist | is |
| und | and |
| unser | our |
DE Dies ist eine typische Villa in Kudowa Zdrój
EN This is a typical villa in Kudowa Zdrój
| German | English |
|---|---|
| typische | typical |
| villa | villa |
| kudowa | kudowa |
| in | in |
| dies | this |
| ist | is |
| eine | a |
DE Für ein Unternehmen dieser Größe nutzte es seit rund einem dutzend Jahren eine schon typische Lösung: Windows-Arbeitsplätze und im Backend Windows Small Business Server 2003 mit Exchange
EN It had been using a typical solution for a company of its size for around a dozen years: Windows workstations and a Small Business Server 2003 with Exchange in the back end
| German | English |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| typische | typical |
| lösung | solution |
| backend | back end |
| windows | windows |
| server | server |
| exchange | exchange |
| arbeitsplätze | workstations |
| größe | size |
| es | it |
| im | in the |
| jahren | years |
| mit | with |
| business | business |
| schon | a |
| small | small |
| und | and |
DE Auf den Themenfahrten typische Landschaften und Traditionen der Schweiz mit allen Sinnen erleben.
EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.
| German | English |
|---|---|
| typische | typical |
| landschaften | landscapes |
| traditionen | traditions |
| schweiz | swiss |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere Empfehlung für Typische Schweizer Hotels
EN Our recommendation for Typically Swiss Hotels
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| empfehlung | recommendation |
| für | for |
| typische | typically |
| schweizer | swiss |
| hotels | hotels |
DE Rebhänge, so weit das Auge reicht. Durch typische Walliser Weindörfer.
EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.
| German | English |
|---|---|
| weit | far |
| auge | eye |
| das | the |
DE Unser saisonales und frisches Angebot vereint die typische Schweizer Küche mit Elementen und Zutaten aus dem Mittelmeerraum.
EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.
| German | English |
|---|---|
| frisches | fresh |
| angebot | offer |
| typische | typically |
| schweizer | swiss |
| elementen | elements |
| zutaten | ingredients |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| küche | kitchen |
| und | and |
| aus | from |
| vereint | a |
| mit | with |
| dem | the |
DE Es gibt viele Gründe, warum dein Video nach dem Hochladen bei Vimeo anders aussehen könnte. Hier sind einige typische Gründe:
EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:
| German | English |
|---|---|
| hochladen | uploaded |
| aussehen | look |
| viele | many |
| gründe | reasons |
| video | video |
| vimeo | vimeo |
| hier | here |
| einige | some |
| nach dem | once |
| anders | different |
DE Atlassian hat die nachstehenden Antworten für den Beurteilungsbogen zusammengestellt, um typische Fragen und Formate abzudecken, die wir von Kunden erhalten
EN Atlassian has compiled the below questionnaire responses to answer the common questions and formats that we receive from customers
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zusammengestellt | compiled |
| formate | formats |
| kunden | customers |
| fragen | questions |
| wir | we |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Typische Eigenschaften von Jira Align-Kunden:
EN Jira Align customers typically have:
| German | English |
|---|---|
| typische | typically |
| von | have |
| jira | jira |
| kunden | customers |
DE Der leistungsstarke Workflow mit Machine-Learning-Funktionen ermöglicht es dir, typische Fragen in Slack automatisch zu beantworten. Verbessere die Effizienz in deinem Team, indem du Weiterleitungen, Antworten und den Ticket-Abschluss automatisierst.
EN Resolve routine questions from Slack automatically with a powerful workflow paired with machine learning. Improve your team's efficiency by automating routing, responses, and ticket resolution.
| German | English |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| workflow | workflow |
| slack | slack |
| automatisch | automatically |
| verbessere | improve |
| machine | machine |
| ticket | ticket |
| dir | your |
| fragen | questions |
| effizienz | efficiency |
| team | teams |
| indem | by |
| mit | with |
| zu | from |
| und | and |
| learning | learning |
DE Whiptail Grill ist eine typische mexikanische Cantina mit einfallsreichen Vor- und Nachspeisen – und das alles in einer ehemaligen Tankstelle.
| German | English |
|---|---|
| grill | grill |
| mexikanische | mexican |
| in | in |
| eine | a |
DE Whiptail Grill ist eine typische mexikanische Cantina mit einfallsreichen Vor- und Nachspeisen – und das alles in einer ehemaligen Tankstelle.
| German | English |
|---|---|
| grill | grill |
| mexikanische | mexican |
| in | in |
| eine | a |
DE KernelCare wendet Linux-Kernel- und Shared Libraries-Updates ohne Neustart an und reduziert typische Patch-Zyklus-Aufgaben um 60%!
EN KernelCare will apply Linux kernel and Shared Libraries updates without a reboot, reducing typical Patch Cycle Tasks by 60%!
| German | English |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| shared | shared |
| ohne | without |
| neustart | reboot |
| reduziert | reducing |
| typische | typical |
| linux | linux |
| kernel | kernel |
| libraries | libraries |
| updates | updates |
| patch | patch |
| zyklus | cycle |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
DE Unser Restaurant empfohlen für: - Hochzeiten - Unionen - Veranstaltungen - Geschäftstreffen - Faschingsbälle - Silvester Unser Restaurant bietet Ihnen eine typische polnische Küche und freundlichen und professionellen Service
EN Our restaurant we recommend on: - Wedding - first communion - Events - business meetings - balls carnival - New Year's Eve balls Our restaurant offers you a typically Polish cuisine and a professional and kind service
| German | English |
|---|---|
| empfohlen | recommend |
| typische | typically |
| polnische | polish |
| veranstaltungen | events |
| bietet | offers |
| service | service |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| und | and |
| eine | a |
| professionellen | professional |
DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch
EN On the menu is a variety of authentic tapas, such as Spanish omelette, fried squid and garlic prawns; there are also succulent main dishes featuring premium meats and fresh fish
DE „Unsere Benutzer haben in der Regel ganz einfache Probleme. Eine typische Frage: Wie setze ich mein Passwort zurück?“,so Churray.Es ist sinnvoll, derartige Probleme mit Makros so schnell wie möglich automatisch zu lösen.
EN “Our users typically have simple questions like, How do I reset my password?” Churray explained. It makes sense to auto-solve those kinds of questions as quickly as possible with macros.
DE Außerdem enthalten sind Curated Collections: Jede dieser ausgesuchten Sammlungen liefert Ihnen typische Sounds spezifischer Musikszenen – Instrumente, Clips und Samples, mit denen Sie etwas Neues entwickeln können.
EN Plus there are Curated Collections, toolkits of curated sounds from selected scenes—Instrument Racks, clips and samples, designed to be molded and shaped into something new.
| German | English |
|---|---|
| schnellere | faster |
| für | for |
| noch | to |
DE Entworfen für einen authentischen Look und flexible Größen sind diese Overlays alles andere als der typische „flache“ Standard
EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays
| German | English |
|---|---|
| standard | standard |
| overlays | overlays |
| und | and |
| diese | these |
| für | designed |
DE Verleihen Sie Ihrer Arbeit die typische Vintage-Note.
EN Give your work a vintage-looking feel
| German | English |
|---|---|
| verleihen | give |
| arbeit | work |
| sie | your |
| German | English |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| sinne | meaning |
| bgb | civil |
| vereinbaren | agree |
| parteien | parties |
| typische | typical |
| schaden | damage |
| begrenzt | limited |
| jahr | year |
| im | within |
| ist | is |
| kunde | customer |
| dass | that |
| pro | per |
| den | the |
| zu | to |
DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.
EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.
| German | English |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| typische | typical |
| zehntausende | tens of thousands |
| kann | can |
| in | in |
| wirklich | genuinely |
| beispiele | examples |
| unsere | our |
| sind | are |
| einfach | easy |
| hier | here |
DE Erfahren Sie, wie man typische Tücken vermeidet und den Datenschutz im Büro professionalisieren kann.
EN Learn more about common risks of browsing online and how you can protect yourself from those.
| German | English |
|---|---|
| datenschutz | protect |
| kann | can |
| sie | you |
DE In diesem Video sehen Sie, dass sich die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht hat. Das Video zeigt eine typische Erfahrung auf einem Mac mit Intel-Prozessor. Informationen zu den Erfahrungen mit M1 finden Sie in diesem Artikel.
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
| German | English |
|---|---|
| zeigt | shows |
| typische | typical |
| mac | mac |
| prozessor | processor |
| erfahrung | experience |
| finden | find |
| intel | intel |
| in | in |
| video | video |
| informationen | information |
| diesem | this |
| hat | has |
| die | increased |
| eine | a |
| den | the |
DE Der neue Handdesinfektionsmittelspender RS11 von Vola ist ideal für eine Vielzahl von Objektbereichen und bietet die für die dänische Marke typische Eleganz und Qualität sowie einen sicheren Empfang für Besucher. Sehen Sie sich das Video an und
EN Vola's new RS11 hands-free, hand-sanitiser dispenser is ideal for a range of contract spaces, offering the Danish brand's trademark elegance and quality, as well as a safe welcome to visitors. Watch the video to find out more...
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| bietet | offering |
| eleganz | elegance |
| qualität | quality |
| empfang | welcome |
| besucher | visitors |
| ideal | ideal |
| video | video |
| vielzahl | range |
| ist | is |
| und | and |
| sehen sie | watch |
| für | for |
| marke | to |
DE Bereit für besondere Genussmomente? Ob für die Region typische Schmankerln oder neuinterpretierte Klassiker – die Dolomiten sind ein Paradies für alle Freunde des guten Geschmacks!
EN Ready for something special? The Dolomites are a paradise for anyone who loves good food, whether it’s the region’s typical delicacies or a re-interpretation of old classics.
| German | English |
|---|---|
| bereit | ready |
| dolomiten | dolomites |
| paradies | paradise |
| guten | good |
| region | regions |
| typische | typical |
| klassiker | classics |
| oder | or |
| ein | a |
| alle | anyone |
| ob | whether |
| die | of |
DE verschiedene Arten von Sandwiches, gemischte Salate und typische Fast-Food
EN Renowned for the quality and wide selection of wines from Italy and around the world.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| von | of |
DE Typische Köstlichkeiten wie die „Casiunziei all’ampezzana” mit Mohn und brauner Butter, unser Tiramisu oder unser warmer Apfelstrudel mit Vanillesauce gehören bereits zu den kulinarischen „Institutionen“ der Gegend
EN Typical delicacies like the “Casiunziei all’ampezzana” with poppies and brown butter, our Tiramisu or our warm Apple-strudel with vanilla sauce belong to the culinary institutions of Cortina d’Ampezzo
DE Typische Inhalte, die von Naturkundemuseen unter den Darwin-Core-Begriffen recordedBy (Sammler) und identifiedBy (Bestimmer oder Identifikatoren) freigegeben werden, sind unstrukturiert und variabel
EN Typical content shared by natural history museums under the Darwin Core terms recordedBy (collector) and identifiedBy (determiners or identifiers) is unstructured and variable
| German | English |
|---|---|
| typische | typical |
| inhalte | content |
| sammler | collector |
| identifikatoren | identifiers |
| unstrukturiert | unstructured |
| variabel | variable |
| core | core |
| oder | or |
| und | and |
| den | the |
| unter | under |
DE Linguine sind das typische Format der genuesischen Küche. Wegen ihrer plattgedrückten Form ist bei dieser Nudelsorte die Kombination mit frischen Soßen oder mit Würzen auf Fischbasis geeignet.
EN Linguine are typical of Genoese cuisine. Because it is flat, it is best combined with fresh sauces or fish.
| German | English |
|---|---|
| typische | typical |
| küche | cuisine |
| frischen | fresh |
| soßen | sauces |
| oder | or |
| sind | are |
| ist | is |
| mit | combined |
| der | of |
DE Die Mafaldine sind die typische Nudelform von Neapel, die zu Ehren der Prinzessin Mafalda von Savoyen so genannt wurde, weil sie an die Wellen der Spitzendekorationen an den wertvollen Kleidungsstücken einer Königin erinnert.
EN Mafaldine are a typical Neapolitan pasta, named after Princess Mafalda of Savoy because it resembles the lace in the precious dresses of queens.
| German | English |
|---|---|
| typische | typical |
| prinzessin | princess |
| savoyen | savoy |
| genannt | named |
| wertvollen | precious |
| die | pasta |
| sind | are |
| weil | because |
| den | the |
| einer | a |
DE PCMark 10 Extended ist ein längerer Test, der Unternehmen eine vollständige Bewertung der Systemleistung über typische Büroarbeitsaufgaben hinaus ermöglicht.
EN PCMark 10 Extended is a longer test that provides organizations with a complete assessment of system performance beyond typical office work tasks.
| German | English |
|---|---|
| extended | extended |
| systemleistung | system performance |
| typische | typical |
| test | test |
| vollständige | complete |
| bewertung | assessment |
| ist | is |
| ein | a |
| hinaus | of |
DE Shredder ist bekannt dafür, sehr menschliches Schach zu spielen. Auf den einfacheren Stufen macht er absichtlich typische menschliche Fehler. Du wirst niemals das Gefühl haben, gegen eine Maschine zu spielen.
EN Shredder is known to play very human like chess. On lower levels he deliberately makes typical human mistakes. You will never feel like playing a machine.
| German | English |
|---|---|
| shredder | shredder |
| bekannt | known |
| schach | chess |
| stufen | levels |
| typische | typical |
| fehler | mistakes |
| gefühl | feel |
| maschine | machine |
| er | he |
| sehr | very |
| zu | to |
| spielen | play |
| wirst | will |
| macht | makes |
| menschliche | human |
| ist | is |
| eine | a |
DE Typische Zürcher Produkte, internationale Labels, Design-Klassiker und mehr in Zürich einkaufen.
EN Buy typical Zurich products, international labels, design classics, and more in Zurich.
| German | English |
|---|---|
| typische | typical |
| internationale | international |
| labels | labels |
| in | in |
| einkaufen | buy |
| klassiker | classics |
| und | and |
| produkte | products |
| design | design |
| mehr | more |
| zürich | zurich |
DE Es locken viele weitere typische Schweizer Freizeitaktivitäten: Wanderwege, Feuerstellen, Inseln (etwa die Insel Ufenau im Zürichsee), Restaurants, Badeanstalten und Bootsvermietungen lassen einen Ausflug zum See zu einem echten Erlebnis werden.
EN There are many other typically Swiss leisure activities to choose from too: hiking trails, BBQ sites, tiny islands (such as Ufenau Island in Lake Zurich), restaurants, lidos, and boat hire facilities all make a trip to a lake a memorable experience.
| German | English |
|---|---|
| typische | typically |
| zürichsee | lake zurich |
| restaurants | restaurants |
| inseln | islands |
| see | lake |
| erlebnis | experience |
| schweizer | swiss |
| die | boat |
| viele | many |
| ausflug | trip |
| und | and |
| es | there |
| einen | a |
| wanderwege | trails |
| zu | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
typische typische funktionen typische schweizer hotels typische wahrsagerin typische anwendungen du typische probleme typische herausforderung ermittelt deine typische liefert ihnen typische absichtlich typische menschliche typische beispiele typische schweizer küche typische toskanische aufschnitt typische japanische küche bauernhöfe typische herzhafte typische geräte typische polnische themenfahrten typische landschaften typische wirtshäuser typische gemütliche basler tauscht die typische datei eine typische robotern werden typische typische frage typische massenfusionsspleiße umfassen typische interpunktionszeichen typische probleme lösen typische sounds spezifischer typische bündner dorf typische traditionelle stadthäuser fünf typische hürden typische polnische küche warehouses typische datenverwaltung dänische marke typische typische atlassian use führt dir typische speisen umfasst typische typische person typische geoelektrische flächenelektrodenanordnung typische mexikanische cantina typische schmankerln empfehlung für typische typische tücken vermeidet typische elemente typische projektmanagement probleme typische walliser typische produkte typische lösung typische highlander architektur typische inhalte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese