EN The 3D-A1000 dimensioning system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for dimensioning both regular and irregularly shaped items
Translate "dimensioning" to German
Showing 39 of 39 translations of the phrase "dimensioning" from English to German
Translation of English to German of dimensioning
English
German
DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem ist eine kompakte, bewegliche industrielle 3D + 2D Smartkamera, die zur Vermessung von regelmäßig und unregelmäßig geformten Artikeln verwendet wird
| English | German |
|---|---|
| compact | kompakte |
| industrial | industrielle |
| used | verwendet |
| regular | regelmäßig |
| and | und |
| a | eine |
EN The 3D-A1000 dimensioning system is a compact and industrial 3D + 2D motion-capable smart camera used for dimensioning both regular and irregularly shaped items
DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem ist eine kompakte, bewegliche industrielle 3D + 2D Smartkamera, die zur Vermessung von regelmäßig und unregelmäßig geformten Artikeln verwendet wird
| English | German |
|---|---|
| compact | kompakte |
| industrial | industrielle |
| used | verwendet |
| regular | regelmäßig |
| and | und |
| a | eine |
EN Instantly create detailed fabrication views of your board and components with Draftsman. MCAD-like dimensioning and intelligent reports make it easy to communicate design intent.
DE Erstellen Sie mit Draftsman im Handumdrehen detaillierte Fertigungsansichten Ihrer Leiterplatten und Komponenten. MCAD-ähnliche Dimensionierung und intelligente Berichte machen es einfach, die Designabsicht zu kommunizieren.
| English | German |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| components | komponenten |
| intelligent | intelligente |
| reports | berichte |
| it | es |
| easy | einfach |
| communicate | kommunizieren |
| to | zu |
| create | erstellen |
| your | sie |
| and | und |
| with | mit |
EN Fast, accurate, and intuitive dimensioning technology
DE Schnelle, präzise und intuitive Vermessungstechnologie
| English | German |
|---|---|
| fast | schnelle |
| accurate | präzise |
| and | und |
| intuitive | intuitive |
EN Sort products efficiently, optimize storage density, and eliminate manual measuring using automated dimensioning
DE Effizientes Sortieren von Artikeln, Optimieren der Lagerdichte und Eliminieren manueller Messungen durch automatische Vermessung
| English | German |
|---|---|
| sort | sortieren |
| efficiently | effizientes |
| optimize | optimieren |
| eliminate | eliminieren |
| manual | manueller |
| automated | automatische |
| and | und |
| using | durch |
| products | artikeln |
EN 3D + 2D technology provides functionality beyond dimensioning
DE 3D- + 2D-Technologie bietet Funktionalität über die Vermessung hinaus
| English | German |
|---|---|
| technology | technologie |
| provides | bietet |
| functionality | funktionalität |
| beyond | hinaus |
EN Accurate and intuitive package dimensioning at high speeds
DE Genaue und intuitive Paketvermessung bei hoher Geschwindigkeit
| English | German |
|---|---|
| accurate | genaue |
| and | und |
| intuitive | intuitive |
| at | bei |
| high | hoher |
| speeds | geschwindigkeit |
EN Every measuring task, no matter how complex, needs the right measuring instrument - the right dimensioning plays an important role in precisely measuring levels, liquids, energy, etc.
DE Jede noch so komplexe Messaufgabe, braucht das passende Messgerät – die richtige Dimensionierung spielt die entscheidende Rolle, um Füllstände, Flüssigkeiten, Energie etc.
| English | German |
|---|---|
| complex | komplexe |
| needs | braucht |
| right | richtige |
| plays | spielt |
| role | rolle |
| liquids | flüssigkeiten |
| energy | energie |
| etc | etc |
| every | jede |
| matter | das |
EN Among others, the TDM 2D-Graphic Editor offers functions for drawing: Line, polyline, dimensioning, circle, shading, text
DE Der TDM 2D-Grafik Editor bietet unter anderem Funktionen zum Zeichnen von: Linie, Polylinie, Bemaßung, Kreis, Schraffur, Text
| English | German |
|---|---|
| others | anderem |
| tdm | tdm |
| editor | editor |
| offers | bietet |
| functions | funktionen |
| drawing | zeichnen |
| circle | kreis |
| text | text |
EN Just as new and useful: The automatic dimensioning of 2D graphics
DE Ebenso neu und nützlich: die automatische Bemaßung von 2D-Grafiken
| English | German |
|---|---|
| useful | nützlich |
| automatic | automatische |
| graphics | grafiken |
| new | neu |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN Now configure the dimensioning types that are important to you for each tool type, and TDM generates these at the touch of a button
DE Konfigurieren Sie jetzt die für Sie wichtigen Bemaßungstypen pro Werkzeugtyp und TDM erzeugt diese auf Knopfdruck
| English | German |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| important | wichtigen |
| tdm | tdm |
| generates | erzeugt |
| now | jetzt |
| and | und |
| for | für |
EN Drive dimensioning In the wide range of Dunkermotoren products, you will find a suitable drive for almost any requirement in the power range of 1 - 5000 Watt.
DE Folgende Punkte sollten bei der Auswahl von Motor und Getriebe berücksichtigt werden:
| English | German |
|---|---|
| range | auswahl |
| the | folgende |
| drive | von |
| you | und |
EN This is where we determine the appropriate materials, the nominal width dimensioning including the classification in relevant pipe classes
DE Hier ermitteln wir die entsprechenden Werkstoffe und die Nennweitendimensionierung inklusive der Einstufung in die entsprechenden Rohrklassen
| English | German |
|---|---|
| determine | ermitteln |
| materials | werkstoffe |
| including | inklusive |
| classification | einstufung |
| in | in |
| we | wir |
| appropriate | die |
| the | der |
EN These on the other hand determine both the drive power to be installed and the belt strength, and are also considered in the dimensioning of the horizontal curves.
DE Diese wiederum bestimmen die zu installierende Antriebsleistung sowie die Gurtfestigkeit und fließen in die Auslegung der horizontalen Kurven ein.
| English | German |
|---|---|
| horizontal | horizontalen |
| curves | kurven |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
EN With BEUMER Group, the customer receives everything from one single source, starting from inquiry to technical dimensioning and site installation
DE Von der Anfrage über die technische Auslegung bis zur Montage vor Ort erhält der Kunde von der BEUMER Group alle Leistungen aus einer Hand
| English | German |
|---|---|
| receives | erhält |
| inquiry | anfrage |
| technical | technische |
| installation | montage |
| group | group |
| source | die |
| from | aus |
| customer | kunde |
EN Sort products efficiently, optimize storage density, and eliminate manual measuring using automated dimensioning
DE Effizientes Sortieren von Artikeln, Optimieren der Lagerdichte und Eliminieren manueller Messungen durch automatische Vermessung
| English | German |
|---|---|
| sort | sortieren |
| efficiently | effizientes |
| optimize | optimieren |
| eliminate | eliminieren |
| manual | manueller |
| automated | automatische |
| and | und |
| using | durch |
| products | artikeln |
EN Fast, accurate, and intuitive dimensioning technology
DE Schnelle, präzise und intuitive Vermessungstechnologie
| English | German |
|---|---|
| fast | schnelle |
| accurate | präzise |
| and | und |
| intuitive | intuitive |
EN 3D + 2D technology provides functionality beyond dimensioning
DE 3D- + 2D-Technologie bietet Funktionalität über die Vermessung hinaus
| English | German |
|---|---|
| technology | technologie |
| provides | bietet |
| functionality | funktionalität |
| beyond | hinaus |
EN Accurate and intuitive package dimensioning at high speeds
DE Genaue und intuitive Paketvermessung bei hoher Geschwindigkeit
| English | German |
|---|---|
| accurate | genaue |
| and | und |
| intuitive | intuitive |
| at | bei |
| high | hoher |
| speeds | geschwindigkeit |
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system, a compact 3D + 2D smart camera that delivers precise dimensional measurements at high speeds
DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem von Cognex ist eine kompakte 3D- + 2D-Smartkamera, die für präzise Dimensionsmessungen bei hoher Geschwindigkeit sorgt
| English | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| compact | kompakte |
| precise | präzise |
| high | hoher |
| speeds | geschwindigkeit |
| delivers | sorgt |
| a | eine |
EN Using patented technology and advanced inspection capabilities, this powerful, yet easy-to-use system provides accurate dimensioning data without any complicated setup or maintenance
DE Ausgestattet für moderne Prüfmethoden, liefert dieses leistungsstarke, benutzerfreundliche System mit patentierter Technologie präzise Vermessungsdaten, ist einfach einzurichten und zu warten
| English | German |
|---|---|
| advanced | moderne |
| powerful | leistungsstarke |
| accurate | präzise |
| technology | technologie |
| system | system |
| to | zu |
| easy | einfach |
| this | dieses |
| and | und |
| provides | liefert |
EN Using the 3D-A1000, distribution, fulfillment, and parcel processing organizations can perform static (manual) or dynamic (tunnel) dimensioning as part of the inbound receiving process.
DE Durch den Einsatz des 3D-A1000 können Versand-, Fulfillment- und Paketzentren eine statische (manuelle) oder dynamische (Tunnel) Vermessung im Rahmen des Eingangsübernahmeprozesses durchführen.
| English | German |
|---|---|
| static | statische |
| manual | manuelle |
| dynamic | dynamische |
| tunnel | tunnel |
| or | oder |
| can | können |
| perform | durchführen |
| and | und |
| the | den |
EN Using the 3D-A1000, distribution, fulfillment, and parcel processing organizations can perform static (manual) or dynamic (tunnel) dimensioning as part of the manifest verification process.
DE Durch den Einsatz des 3D-A1000 können Versand-, Fulfillment- und Paketzentren eine statische (manuelle) oder dynamische (Tunnel) Vermessung im Rahmen der Überprüfung von Ladelisten durchführen.
| English | German |
|---|---|
| static | statische |
| manual | manuelle |
| dynamic | dynamische |
| tunnel | tunnel |
| or | oder |
| can | können |
| perform | durchführen |
| and | und |
| the | den |
EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.
DE Es gibt eine Reihe von Vermessungslösungen am Markt, von denen viele teuer und komplex sind.
| English | German |
|---|---|
| expensive | teuer |
| complex | komplex |
| many | viele |
| and | und |
| of | von |
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system uses a 3D and 2D camera to quickly capture dimensional data to determine if an object is cuboidal or non-cuboidal
DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem verwendet eine 3D- und 2D-Kamera, um Maßangaben schnell zu erfassen und festzustellen, ob ein Objekt quaderförmig oder nicht ist
| English | German |
|---|---|
| uses | verwendet |
| camera | kamera |
| quickly | schnell |
| if | ob |
| or | oder |
| to | zu |
| object | objekt |
| is | ist |
| to determine | festzustellen |
| a | ein |
| and | erfassen |
EN Using the 3D-A1000 dimensioning system improves order accuracy, increases inventory accountability, and reduces order cycle times.
DE Die Verwendung des 3D-A1000 Vermessungssystems führt zu höherer Bestellgenauigkeit, einem zuverlässigeren Bestandsmanagement und kürzeren Auftragslaufzeiten.
| English | German |
|---|---|
| using | zu |
| and | und |
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system, using both 3D and 2D cameras, captures both dimensional and volumetric data which can be used for reliable detection and feedback during sorting operations
DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem von Cognex mit 3D- und 2D-Kameras erfasst Daten über Maße und Volumen, die für eine zuverlässige Erkennung und ein Feedback während der Sortiervorgänge verwendet werden können
| English | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| cameras | kameras |
| captures | erfasst |
| detection | erkennung |
| feedback | feedback |
| used | verwendet |
| can | können |
| data | daten |
| be | werden |
| reliable | zuverlässige |
| for | für |
| and | und |
| during | während |
EN Using the Cognex 3D-A1000 dimensioning system in front of ship sorters keeps operational workflows moving smoothly, prevents items from being incorrectly sorted, and reduces manual handling
DE Die Verwendung des 3D-A1000 Vermessungssystems vor der Versandsortierung sorgt für einen reibungslosen Betriebsablauf, verhindert, dass Artikel falsch sortiert werden und reduziert manuelles Handling
| English | German |
|---|---|
| prevents | verhindert |
| incorrectly | falsch |
| sorted | sortiert |
| reduces | reduziert |
| manual | manuelles |
| smoothly | reibungslosen |
| handling | handling |
| and | und |
| front | für |
| ship | die |
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately optimize their outbound shipments by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information
DE Das 3D-A1000 Vermessungssystem von Cognex unterstützt Unternehmen dabei, ihre ausgehenden Sendungen zu optimieren, indem es genaue Informationen über die Maße und das Volumen der Verpackung erfasst und liefert
| English | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| helps | unterstützt |
| shipments | sendungen |
| capturing | erfasst |
| providing | liefert |
| packaging | verpackung |
| information | informationen |
| outbound | ausgehenden |
| optimize | optimieren |
| accurate | genaue |
| organizations | unternehmen |
| by | indem |
| and | und |
| more | über |
| their | zu |
| the | der |
EN This allows the easy implementation of innovative processes for freight dimensioning and master data collection.
DE Dies ermöglicht die einfache Umsetzung innovativer Prozesse zur Frachtvermessung und der Erfassung von Stammdaten.
| English | German |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| easy | einfache |
| innovative | innovativer |
| implementation | umsetzung |
| processes | prozesse |
| and | und |
| this | dies |
EN For freight dimensioning and master data collection leading companies rely on MetriXFreight in their daily business and gain significant competitive advantages through digitally available, high-quality logistics data.
DE Für die Frachtvermessung und Stammdatenerfassung setzen führende Unternehmen in ihrem Tagesgeschäft auf MetriXFreight und gewinnen durch digital verfügbare, qualitativ hochwertige Logistikdaten deutliche Wettbewerbsvorteile.
| English | German |
|---|---|
| leading | führende |
| gain | gewinnen |
| digitally | digital |
| available | verfügbare |
| in | in |
| their | ihrem |
| quality | qualitativ |
| high-quality | hochwertige |
| and | und |
| for | für |
| on | auf |
EN Among others, the TDM 2D-Graphic Editor offers functions for drawing: Line, polyline, dimensioning, circle, shading, text
DE Der TDM 2D-Grafik Editor bietet unter anderem Funktionen zum Zeichnen von: Linie, Polylinie, Bemaßung, Kreis, Schraffur, Text
| English | German |
|---|---|
| others | anderem |
| tdm | tdm |
| editor | editor |
| offers | bietet |
| functions | funktionen |
| drawing | zeichnen |
| circle | kreis |
| text | text |
EN Just as new and useful: The automatic dimensioning of 2D graphics
DE Ebenso neu und nützlich: die automatische Bemaßung von 2D-Grafiken
| English | German |
|---|---|
| useful | nützlich |
| automatic | automatische |
| graphics | grafiken |
| new | neu |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN Now configure the dimensioning types that are important to you for each tool type, and TDM generates these at the touch of a button
DE Konfigurieren Sie jetzt die für Sie wichtigen Bemaßungstypen pro Werkzeugtyp und TDM erzeugt diese auf Knopfdruck
| English | German |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| important | wichtigen |
| tdm | tdm |
| generates | erzeugt |
| now | jetzt |
| and | und |
| for | für |
EN Logistics: Time savings of up to 95 % when dimensioning packages: Dallmeier
DE Logistik: 95 % Zeiteinsparung bei der Vermessung von Packstücken: Dallmeier
| English | German |
|---|---|
| logistics | logistik |
EN Dallmeier introduces video-based system for "on-the-fly" volume measurement for logistics Manufacturer promises time savings of up to 95 % when dimensioning packages
DE Dallmeier stellt videobasiertes System zur „on-the-fly“ Volumenvermessung für die Logistik vor Hersteller verspricht bis zu 95 % Zeiteinsparung bei der Vermessung von Packstücken
| English | German |
|---|---|
| introduces | stellt |
| system | system |
| logistics | logistik |
| manufacturer | hersteller |
| promises | verspricht |
| of | die |
| to | zu |
EN Instantly create detailed fabrication views of your board and components with Draftsman. MCAD-like dimensioning and intelligent reports make it easy to communicate design intent.
DE Erstellen Sie mit Draftsman im Handumdrehen detaillierte Fertigungsansichten Ihrer Leiterplatten und Komponenten. MCAD-ähnliche Dimensionierung und intelligente Berichte machen es einfach, die Designabsicht zu kommunizieren.
| English | German |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| components | komponenten |
| intelligent | intelligente |
| reports | berichte |
| it | es |
| easy | einfach |
| communicate | kommunizieren |
| to | zu |
| create | erstellen |
| your | sie |
| and | und |
| with | mit |
EN Consulting related to construction design details, selection of materials and dimensioning of weld details.
DE schweißtechnische Beratung hinsichtlich konstruktiver Gestaltung, Werkstoffauswahl und Nahtdimensionierung
| English | German |
|---|---|
| consulting | beratung |
| and | und |
| design | gestaltung |
EN Multi Metrics is a world leader in Geometric Dimensioning and Tolerancing (GD&T) technology and corporate implementation
DE Multi Metrics ist weltweit führend in der Technologie der geometrischen Bemaßung und Tolerierung (F<) und deren Umsetzung im Unternehmen
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese