Hire a translator I am translator

Translate "directorate" to German

Showing 32 of 32 translations of the phrase "directorate" from English to German

Translation of English to German of directorate

English
German

EN This site is managed by the European Commission, Directorate-General for Mobility and Transport

DE Betreiber der Website: Europäische Kommission, Generaldirektion Mobilität und Verkehr

English German
european europäische
commission kommission
mobility mobilität
transport verkehr
site website
and und
the der

EN This site is managed by the Directorate-General for Taxation and Customs Union

DE Betreiber der Website: Generaldirektion Steuern und Zollunion

English German
site website
and und
the der
taxation steuern

EN This site is managed by the Directorate-General for Communication

DE Diese Website wird von der Generaldirektion Kommunikation verwaltet

English German
managed verwaltet
communication kommunikation
site website
the wird
this diese

EN We have put in contact Easylang.com, the first professional one-stop shop for translation in SAAS with Team France Export (Business France, CCI International, BPI and Directorate-General of Customs and Indirect Taxes)

DE Wir haben Easylang.com, den ersten professionellen One-Stop-Shop für Übersetzungen in SAAS, mit Team France Export (Business France, CCI International, BPI und Generaldirektion für Zölle und indirekte Steuern) in Kontakt gebracht

English German
shop shop
saas saas
france france
export export
international international
indirect indirekte
contact kontakt
team team
business business
in in
we wir
have haben
and und
the den
with mit
taxes steuern
the first ersten

EN Principal Advisor, Directorate-General for Justice and Consumers

DE Hauptberater, Generaldirektion Justiz und Verbraucher

English German
and und
consumers verbraucher

EN This military communications satellite, commissioned by the French Armament General Directorate (DGA), will allow to connect the armed forces together when deployed

DE Der von der französischen Beschaffungsbehörde DGA (Direction Générale de l’Armement) beauftragte militärische Kommunikationssatellit ermöglicht die Verbindung der Streitkräfte im Einsatz

English German
allow ermöglicht
connect verbindung

EN The Ombudsman is a MDC group leader, appointed to the position by the directorate of the MDC in agreement with the Scientific Council.

DE Er wird durch den Vorstand des MDC im Einvernehmen mit dem Wissenschaftlichen Rat aus dem Kreis der Arbeitsgruppenleiter bestellt.

English German
mdc mdc
appointed bestellt
scientific wissenschaftlichen
council rat
with mit

EN The construction for the Semiha Kibar Teacherage (Semiha Kibar Öğretmenevi) began on September 1, 2010 in Tuzla. It was submitted to the Tuzla District Directorate of National Education. The Semiha Kibar Teacherage comprises of:

DE Mit dem Bau des Semiha Kibar Lehrergästehauses im Bezirk Tuzla wurde am 01.09.2010 begonnen und dem Kultusministerium Tuzla übergeben. Das Semiha Kibar Lehrergästehaus besteht aus:

English German
construction bau
kibar kibar
began begonnen
district bezirk
comprises besteht
was wurde

EN ► Federal Office of Public Health (FOPH)► Zurich Health Directorate 

DE ► Bundesamt für Gesundheit (BAG)► Gesundheitsdirektion Zürich 

EN This mixture of face-to-face and online teaching flows together in the new, innovative teaching format "Blended Learning", which the curriculum directorate has increasingly relied on, not least since the Corona pandemic.

DE Diese Mischung aus Präsenz- und Online-Lehre fließt in das neue, innovative Teachingformat „Blended Learning“ zusammen, auf die die Curriculumsdirektion nicht zuletzt seit der Corona-Pandemie verstärkt setzt.

English German
mixture mischung
online online
teaching lehre
flows fließt
innovative innovative
corona corona
pandemic pandemie
new neue
in in
on auf
not nicht
of die
since seit
and und

EN At the invitation of the European Commission Directorate-General for Energy, Sahara Wind participated in the ‘Horizon 2050 power system and the role of HVDC technologies in a highly decentralised RES generation’ Workshop in Brussels

DE Auf Einladung der Generaldirektion für Energie der Europäischen Kommission nahm Sahara Wind am Workshop ‘Horizon 2050-Energiesysteme und die Rolle von HGÜ-Technologien bei der stark dezentralen Erzeugung erneuerbarer Energien’ in Brüssel teil

English German
invitation einladung
european europäischen
commission kommission
wind wind
technologies technologien
highly stark
generation erzeugung
workshop workshop
brussels brüssel
horizon horizon
role rolle
at the am
in in
energy energie
and und
for für
of teil
power energien
the der
at bei

EN The ISM is published by the Australian Cyber Security Centre (ACSC), the Australian government’s lead organisation on national cyber security and a part of the Australian Signals Directorate (ASD).

DE Das ISM wird vom Australian Cyber Security Centre (ACSC) veröffentlicht, der führenden Organisation der australischen Regierung für nationale Cybersicherheit und Teil des Australian Signals Directorate (ASD).

English German
published veröffentlicht
australian australischen
security security
centre centre
governments regierung
organisation organisation
national nationale
cyber cyber
and und
a führenden
the wird

EN Katarina Ivanković Knežević is the director for Social Rights and Inclusion at the directorate general for employment, social affairs and inclusion of the European Commission.

DE Die Kommissarin für Gleichstellung, Helena Dalli, hat auf der “Towards Inclusion”-Konferenz eine Rede gehalten. Lesen Sie sie hier auf Deutsch.

English German
at auf

EN This mixture of face-to-face and online teaching flows together in the new, innovative teaching format "Blended Learning", which the curriculum directorate has increasingly relied on, not least since the Corona pandemic.

DE Diese Mischung aus Präsenz- und Online-Lehre fließt in das neue, innovative Teachingformat „Blended Learning“ zusammen, auf die die Curriculumsdirektion nicht zuletzt seit der Corona-Pandemie verstärkt setzt.

English German
mixture mischung
online online
teaching lehre
flows fließt
innovative innovative
corona corona
pandemic pandemie
new neue
in in
on auf
not nicht
of die
since seit
and und

EN Principal Advisor, Directorate-General for Justice and Consumers

DE Hauptberater, Generaldirektion Justiz und Verbraucher

English German
and und
consumers verbraucher

EN Chief economist, Directorate-General Competition, European Commission

DE Chefökonom der Generaldirektion Wettbewerb, Europäische Kommission

English German
chief chef
competition wettbewerb
european europäische
commission kommission

EN This project received funding from the European Commission’s Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology under grant agreement LC01641664.

DE Dieses Projekt wurde von der Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien der Europäischen Kommission im Rahmen der Fördervereinbarung LC01641664 finanziert.

English German
project projekt
european europäischen
content inhalte
technology technologien
and und
this dieses
the der
from von

EN We look where we can give impulses, help with appointments and have an advisory function for the directorate

DE Wir schauen, wo wir Impulse geben können, helfen bei Berufungen und haben eine beratende Funktion für das Direktorium

English German
impulses impulse
help helfen
function funktion
where wo
can können
we wir
and und
have haben
for für
give geben
the das
with bei

EN This gives us an independent body that acts as a representative of the interests of research and conveys them to the directorate

DE So haben wir ein unabhängiges Gremium, das die Belange der Forschung vertritt und diese an das Direktorium weitergibt

English German
independent unabhängiges
research forschung
and und
an an
a ein

EN Chief representative (managing director) of the Baden-Württemberg regional directorate of the trade union Industriegewerkschaft Metall

DE Erste Bevollmächtigte der Industriegewerkschaft Metall, Stuttgart

EN The Directorate is the Executive Board of the Association

DE Das Direktorat ist der Vorstand des Vereins

English German
is ist

EN The Directorate is supported by the NFDI office in the fulfilment of its tasks.

DE Das Direktorat wird von der NFDI Geschäftsstelle bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützt.

English German
supported unterstützt
fulfilment erfüllung
tasks aufgaben
office geschäftsstelle
the wird

EN NFDI Founding Directorate: Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and FIZKarlsruhe ? Leibniz Institute for Information Infrastructure GmbH

DE NFDI- Gründungsdirektorat: Karlsruher Institut für Technologie (KIT) und FIZ Karlsruhe – Leibniz-Institut für Informationsinfrastruktur GmbH

English German
karlsruhe karlsruhe
institute institut
technology technologie
leibniz leibniz
gmbh gmbh
and und

EN (KIT) taking on the tasks of the founding directorate

DE (KIT) die Aufgaben des Gründungsdirektorats übernommen haben

English German
kit kit
tasks aufgaben
taking haben
the des

EN The directorate of the German National Research Data Infrastructure (NFDI) e.V

DE 203 Einrichtungen sind seit dieser Woche offiziell Teil des NFDI-Vereins

English German
of teil

EN The project is supported by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), the Office of Transport of the Economic Directorate of the Canton of Zurich and the Federal Office for the Environment (FOEN).

DE Das Projekt wird durch das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL), das Amt für Verkehr der Volkswirtschaftsdirektion des Kanton Zürich und das Bundesamt für Umwelt (BAFU).

English German
transport verkehr
canton kanton
zurich zürich
federal office bundesamt
office amt
project projekt
and und
for für
the wird
of der
by durch

EN We have put in contact Easylang.com, the first professional one-stop shop for translation in SAAS with Team France Export (Business France, CCI International, BPI and Directorate-General of Customs and Indirect Taxes)

DE Wir haben Easylang.com, den ersten professionellen One-Stop-Shop für Übersetzungen in SAAS, mit Team France Export (Business France, CCI International, BPI und Generaldirektion für Zölle und indirekte Steuern) in Kontakt gebracht

English German
shop shop
saas saas
france france
export export
international international
indirect indirekte
contact kontakt
team team
business business
in in
we wir
have haben
and und
the den
with mit
taxes steuern
the first ersten

EN European Commission, Directorate-General for Health and Food Safety

DE Europäische Kommission, Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

English German
european europäische
commission kommission
and und
food safety lebensmittelsicherheit
health gesundheit

EN Talent Promotion Plus is an awareness campaign of the Education Directorate of the Canton of Zurich

DE Talentförderung Plus ist eine Sensibilisierungskampagne der Bildungsdirektion des Kantons Zürich

English German
zurich zürich
is ist
the plus
of der

EN The directorate of general security in Jordan said a number of tourists, a tour guide and a security officer were stabbed in the attack in Jerash.

DE Bei Ausgrabungen in Jordanien haben Forscher die wohl ältesten Brotkrümel der Welt entdeckt. Das bringt bisherige Theorien zur Ernährung durcheinander.

English German
jordan jordanien
in in
the bringt
of der
and die

EN In 1993 he graduated from the Police School. While serving with the police he worked in the following police units; Protection Police unit, General Police Directorate, Sector for ...

DE Seine Karriere in der Berufsarmee begann 1991, wo er als Teil einer militärischen Polizeieinheit zur Terrorismusbekämpfung begann. Er war auch im slowenischen ...

English German
he er
in the im
in in
with teil

EN About Directorate-General CONNECT

DE Über die Generaldirektion CONNECT

English German
connect connect
about die

Showing 32 of 32 translations