Translate "discontinue" to German

DE Eine andere Tilgung kann einseitig nicht bestimmt werden.(6) Ryte kann im Falle des Verzuges nach Mahnung seine Leistungen bis zur Zahlung einstellen

• bestimmt
• Verzuges nach Mahnung
• einstellen

DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an

• unserer Cloud-Services einstellen
• bieten wir dir
• Beendigung des Testzeitraums

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Atlassian Stack einzustellen. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

• entschieden
• Atlassian Stack einzustellen

DE Wenn Sie keine Änderungen an dieser Richtlinie akzeptieren, stellen Sie bitte die Nutzung der Websites und der Services ein.

• akzeptieren
• stellen Sie bitte
• Nutzung der Websites
• Services

DE Sie stimmen zu, die Verwendung von Materialien, die gegen diesen Abschnitt 4 verstoßen, sofort einzustellen.

• Verwendung von Materialien
• diesen Abschnitt verstoßen
• sofort

DE Evercoder hat das Recht, die Dienste oder Teile oder Funktionen der Dienste jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren, zu erweitern, zu ergänzen oder einzustellen

• Dienste
• Teile
• Funktionen der Dienste
• Vorankündigung zu ändern
• modifizieren
• erweitern
• ergänzen
• einzustellen

DE VanEck: Start von Bitcoin Strategy ETF nächste Woche?

• VanEck
• Start von Bitcoin
• ETF nächste Woche

DE Wenn Du ein Produkt von Atlassian nicht mehr verwenden willst, so bietet Atlassian eine 30 Tage Geld-zurück-Garantie ohne Fragen zu stellen.

• Produkt von Atlassian
• verwenden willst
• Geld-zurück-Garantie ohne Fragen

DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren

• Struktur anlegen Abteilungen
• Personallieferanten
• Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil
• Schichten einstellen Zu
• Jobs anlegen Workflow

DE Mit der Ankündigung von Google, die integrierbare Suchfunktion Google Site Search (GSS) einzustellen, begann für den Direktversicherer ERGO (früher ERGO Direkt) die Suche nach einem geeigneten Ersatz

• Ankündigung von Google
• integrierbare Suchfunktion Google
• Search
• GSS
• einzustellen
• ERGO
• früher ERGO Direkt
• geeigneten Ersatz

DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.

• Kündigung erlischt Ihr
• Nutzung des Dienstes
• Ihr Konto kündigen

DE Falls Sie den Test vor Ablauf des 14-tägigen Testzeitraums beenden möchten, wenden Sie sich an den Zendesk-Kundensupport.

• Ablauf des Testzeitraums
• möchten

DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen

• Ermessen einstellen
• keinem Zeitpunkt allgemein
• machen

DE Profoto behält sich das Recht vor, den Zugriff auf den Inhalt des Services ohne Ankündigung zu ändern und auszusetzen

• Services ohne Ankündigung
• ändern
• auszusetzen

DE Wir können die Verfügbarkeit der auf den Herschel-Websites aufgeführten Produkte nicht garantieren und behalten uns das Recht vor, Produkte jederzeit einzustellen, zu ersetzen, aufzufüllen, hinzuzufügen oder zu ändern

• Herschel-Websites aufgeführten Produkte
• garantieren
• Produkte jederzeit einzustellen
• ersetzen
• aufzufüllen
• hinzuzufügen
• ändern

DE Abweichend von Ziffer 3.2.4 behält DeepL sich vor, den Funktionsumfang der Free API jederzeit zu ändern oder die kostenlose Bereitstellung der API insgesamt einzustellen.

• Abweichend von Ziffer
• Funktionsumfang der Free
• jederzeit zu ändern
• insgesamt

DE Adaware behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und im eigenen Ermessen zu modifizieren, Services der Website einzustellen und/oder Informationen oder Inhalte zu entfernen

• Nutzungsbedingungen jederzeit
• Services der Website
• Inhalte zu entfernen

DE WENN DU MIT IRGENDEINEM TEIL DER PRODUKTE ODER MIT DIESEN BEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN BIST, BESTEHT DEIN EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER PRODUKTE EINZUSTELLEN

• IRGENDEINEM TEIL DER
• DIESEN BEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN
• BESTEHT DEIN EINZIGES
• AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN
• NUTZUNG DER PRODUKTE

DE Reolink behält sich das Recht vor, die Dienste jederzeit zu ändern, auszusetzen oder zu beenden, einschließlich der Verfügbarkeit jeglicher Funktionen, Datenbanken oder Inhalte

• auszusetzen
• beenden
• einschließlich der Verfügbarkeit
• Funktionen
• Datenbanken
• Inhalte

DE Reolink behält sich das Recht vor, die Dienste oder Teile davon jederzeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen

• Dienste
• Teile davon jederzeit
• Vorankündigung zu ändern
• auszusetzen
• einzustellen

DE Falls wir die Nutzung von Virtuellem Geld oder Virtuellen Gütern einstellen, werden wir Sie mindestens 60 Tage im Voraus informieren, indem wir eine Benachrichtigung über die Dienste oder über andere Kommunikationsmittel veröffentlichen.

• Virtuellem Geld
• Virtuellen Gütern einstellen
• informieren
• Dienste
• andere Kommunikationsmittel

DE 1) HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGIHR EINZIGER UND AUSSCHLIESSLICHER RECHTSBEHELF BEI STREITIGKEITEN MIT UNS ODER IHRER NUTZUNG DER SHARETHIS PUBLISHER-ANWENDUNGEN UND/ODER UNSERER WEBSITE BESTEHT DARIN, DIE NUTZUNG DES DIENSTES EINZUSTELLEN

• HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGIHR EINZIGER UND
• RECHTSBEHELF BEI STREITIGKEITEN
• IHRER NUTZUNG DER
• PUBLISHER-ANWENDUNGEN UND
• UNSERER WEBSITE BESTEHT
• NUTZUNG DES DIENSTES

DE Wir sind berechtigt, unsere Website ganz oder teilweise ohne Vorankündigung auszusetzen, zurückzuziehen, einzustellen oder zu ändern

• berechtigt
• Website ganz
• teilweise ohne Vorankündigung
• zurückzuziehen
• einzustellen
• ändern

DE KG behält sich das Recht vor, sein Angebot jederzeit zu ändern oder einzustellen.

DE Splashtop behält sich das Recht vor, Test- oder Werbeangebote nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu ändern oder einzustellen

• Test-
• Werbeangebote nach eigenem
• Vorankündigung zu ändern
• einzustellen

DE Ava behält sich das Recht vor, die auf seiner Website verfügbaren Webinare nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu veröffentlichen, zu modifizieren oder einzustellen

• seiner Website verfügbaren
• eigenem Ermessen
• Vorankündigung zu veröffentlichen
• modifizieren
• einzustellen

DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.

• erklären sich damit
• Voxy Ihre Nutzung
• beliebigen Grund
• Vorankündigung einstellen
• einschränken

DE Da sich unsere Dienste im Laufe der Zeit weiterentwickeln, können wir einige oder alle davon jederzeit, ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen ändern oder einstellen.

• Laufe der Zeit
• einige
• davon jederzeit
• vorherige Ankündigung
• eigenem Ermessen ändern

DE (5) Der Kunde versteht und erkennt an, dass Eltern nach eigenem Ermessen die Bereitstellung von Datenschutzdiensten für die Bestellung für jeden Zweck einstellen können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

• Kunde versteht
• Eltern nach eigenem
• Bereitstellung von Datenschutzdiensten
• Bestellung für jeden
• einschließlich
• beschränkt

DE Bei Veränderungen werden alle Teilnehmer des Affiliate-Programms rechtzeitig per E-Mail informiert, so dass diese selbst entscheiden können, ob sie sich weiter beteiligen möchten.

• Affiliate-Programms rechtzeitig per
• informiert
• beteiligen

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, den Vertrieb eines Produktes jederzeit einzustellen, ohne dass dies Auswirkungen auf bereits getätigte Bestellungen für das betreffende Produkt hat.

• MUSEE OPINEL behält
• Vertrieb eines Produktes
• einzustellen
• betreffende Produkt

DE Die GZA behält es sich ausdrücklich vor, Teile  der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern,  zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

• Teile der Seiten
• Ankündigung zu verändern
• ergänzen
• löschen
• Veröffentlichung zeitweise
• endgültig

DE Falls Sie nicht zustimmen, ist das Unternehmen nicht bereit, Ihnen Dienstleistungen irgendeiner Art zu erbringen und Sie sollten die Nutzung der Dienstleistungen unverzüglich einstellen

• Unternehmen nicht bereit
• Ihnen Dienstleistungen irgendeiner
• erbringen
• sollten die Nutzung
• Dienstleistungen unverzüglich einstellen

DE Lumos Labs behält sich das Recht vor, Lumosity (oder einen Teil davon) mit oder ohne Vorankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu ändern oder einzustellen

• Lumos Labs behält
• Lumosity
• Teil davon
• Vorankündigung vorübergehend
• dauerhaft zu ändern
• einzustellen

DE Wir behalten uns vor, Teile des DocMorris Adipositas Care HUB oder den gesamten DocMorris Adipositas Care HUB ohne gesonderte vorherige Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder zeitweise oder endgültig einzustellen.

• Teile des DocMorris
• Care HUB
• gesamten DocMorris Adipositas
• HUB ohne gesonderte
• Ankündigung zu verändern
• ergänzen
• löschen
• zeitweise
• endgültig

DE     Der Name des Hotels, UNA Esperienze, UNAHOTELS, UNAWAY und ihre jeweiligen Logos sind Marken der Gruppo UNA S.p.A.

• Name des Hotels
• UNA Esperienze
• UNAHOTELS
• UNAWAY
• Gruppo UNA

DE DIE EINZIGE UND AUSSCHLIEẞLICHE ABHILFEMAẞNAHME, DIE IHNEN IM ZUSAMMENHANG MIT JEGLICHEN ANSPRÜCHEN ODER STREITIGKEITEN MIT ZEBRA ZUR VERFÜGUNG STEHT, BESTEHT DARIN, DIE WEBSITE NICHT MEHR ZU NUTZEN.

• EINZIGE UND AUSSCHLIEẞLICHE
• IHNEN IM ZUSAMMENHANG
• JEGLICHEN ANSPRÜCHEN ODER
• ZEBRA ZUR VERFÜGUNG
• BESTEHT DARIN
• WEBSITE NICHT MEHR

DE Entfernen und beenden Sie den Service bei Wiederholungstätern.

• Entfernen

DE Golden Frog behält sich das Recht vor, das RAF-Programm (oder Teile davon) jederzeit zu ändern oder einzustellen, entweder vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne vorherige Ankündigung

• Golden Frog behält
• RAF-Programm
• Teile davon
• jederzeit zu ändern
• einzustellen
• entweder vorübergehend
• dauerhaft
• vorherige Ankündigung

DE FALLS SIE MIT BESTANDTEILEN DER WEBSITE ODER DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, STEHT IHNEN ALS EINZIGER RECHTSBEHELF DAS EINSTELLEN DER NUTZUNG DER SITE ZUR VERFÜGUNG

• FALLS SIE MIT
• WEBSITE ODER DER
• GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND
• STEHT IHNEN ALS
• RECHTSBEHELF DAS EINSTELLEN
• NUTZUNG DER SITE
• VERFÜGUNG

DE Daher haben wir beschlossen, diese Zahlungsmethode nicht länger anzubieten

• Zahlungsmethode nicht länger

DE Weitere Einzelheiten werden im Verlauf des August 2019 vor Beginn des Aktienrückkaufprogramms veröffentlicht werden. Die Scout24 AG behält sich das Recht vor, das Aktienrückkaufprogramm jederzeit einzustellen.

• August vor Beginn
• Aktienrückkaufprogramm jederzeit

DE WENN SIE MIT DER WEBSEITE UNZUFRIEDEN SIND, BESTEHT IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER WEBSEITE EINZUSTELLEN.

• WEBSEITE UNZUFRIEDEN SIND
• BESTEHT IHR EINZIGES
• AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN
• NUTZUNG DER WEBSEITE

DE Quality Unit behält das Recht vor, den Dienst (oder einen Teil davon), kurzzeitig oder dauerhaft, ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen.

• Quality Unit behält
• Dienst
• Teil davon
• kurzzeitig
• dauerhaft

DE Wenn Sie mit einer der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Richtlinien nicht einverstanden sind oder sich nicht wohl fühlen, sollten Sie die Nutzung der Euro Auctions Websites sofort einstellen

• Datenschutzerklärung beschriebenen Richtlinien
• wohl fühlen
• Euro Auctions Websites
• einstellen

DE Wenn Du mit den vorgeschlagenen Änderungen nicht einverstanden bist, solltest Du die Nutzung der Site vor dem Inkrafttreten der neuen Bedingungen einstellen

• bist
• neuen Bedingungen einstellen

DE KG behält sich das Recht vor, sein Angebot jederzeit zu ändern oder einzustellen.

DE Eine andere Tilgung kann einseitig nicht bestimmt werden.(6) Ryte kann im Falle des Verzuges nach Mahnung seine Leistungen bis zur Zahlung einstellen

• bestimmt
• Verzuges nach Mahnung
• einstellen

DE Eine andere Tilgung kann einseitig nicht bestimmt werden.(6) Ryte kann im Falle des Verzuges nach Mahnung seine Leistungen bis zur Zahlung einstellen

• bestimmt
• Verzuges nach Mahnung
• einstellen

DE Eine andere Tilgung kann einseitig nicht bestimmt werden.(6) Ryte kann im Falle des Verzuges nach Mahnung seine Leistungen bis zur Zahlung einstellen

• bestimmt
• Verzuges nach Mahnung
• einstellen