EN Locate your nearest distributor using our comprehensive distributor search. Distributor names, addresses and in some cases, telephone and fax numbers are provided in the database. First select the continent, then the country.
"distributor" in English can be translated into the following German words/phrases:
distributor | distributor händler verteiler vertriebspartner |
English | German |
---|---|
nearest | nächstgelegene |
comprehensive | umfassenden |
names | namen |
addresses | adressen |
telephone | telefon |
database | datenbank |
continent | kontinent |
country | land |
search | suchen |
your | ihre |
and | und |
select | wählen |
then | dann |
the | den |
locate | die |
English | German |
---|---|
nearest | nächstgelegene |
comprehensive | umfassenden |
names | namen |
addresses | adressen |
telephone | telefon |
database | datenbank |
continent | kontinent |
country | land |
search | suchen |
your | ihre |
and | und |
select | wählen |
then | dann |
the | den |
locate | die |
EN Our distributor locator helps you find an authorized distributor near you
DE Mit unserer Händlersuche finden Sie einen autorisierten Händler in Ihrer Nähe
English | German |
---|---|
distributor | händler |
authorized | autorisierten |
find | finden |
an | einen |
near | nähe |
you | sie |
English | German |
---|---|
please | bitte |
authorized | autorisiert |
patek | patek |
philippe | philippe |
database | datenbank |
in | in |
that | dass |
this | dieser |
a | eine |
is | ist |
then | von |
note | nicht |
it | sie |
English | German |
---|---|
please | bitte |
authorized | autorisiert |
patek | patek |
philippe | philippe |
database | datenbank |
in | in |
that | dass |
this | dieser |
a | eine |
is | ist |
then | von |
note | nicht |
it | sie |
EN They mainly go for the distributor of said copyrighted content
DE Vielmehr wird der Vertreiber des besagten urheberrechtlich geschützten Inhalts verfolgt
English | German |
---|---|
content | inhalts |
the | wird |
of | der |
EN The number one European distributor of tyres, wheels and complete sets.
DE DER europäische Händler für Reifen, Räder und komplette Sets.
English | German |
---|---|
european | europäische |
distributor | händler |
complete | komplette |
sets | sets |
and | und |
wheels | reifen |
EN (“Google”) for use on an Android-powered mobile device (an “Android App”) (each, an “App Distributor”).
DE („Google“) zur Verwendung auf mit Android betriebenen Mobilgeräten (eine „Android-App“) (jeweils ein „App-Vertriebspartner“) bezogen haben.
EN You acknowledge that these Mobile Terms are between you and Sprout Social only, and not with the App Distributor.
DE Sie erklären sich einverstanden, dass diese Nutzungsbedingungen Mobilanwendung ausschließlich zwischen Ihnen und Sprout Social gelten und den App-Vertriebspartner nicht einschließen.
English | German |
---|---|
social | social |
app | app |
distributor | vertriebspartner |
sprout | sprout |
terms | nutzungsbedingungen |
between | zwischen |
and | und |
not | nicht |
the | den |
that | dass |
you | sie |
with | sich |
EN Sprout Social, and not the applicable App Distributor, is solely responsible for the Mobile Application and the services and content available thereon
DE Sprout Social – und nicht der jeweilige App-Vertriebspartner – ist allein verantwortlich für die Mobilanwendung und die darauf verfügbaren Dienste und Inhalte
English | German |
---|---|
social | social |
distributor | vertriebspartner |
responsible | verantwortlich |
services | dienste |
content | inhalte |
thereon | darauf |
app | app |
not | nicht |
and | und |
is | ist |
solely | allein |
EN You acknowledge that the App Distributor has no obligation to provide maintenance and support services with respect to the Mobile Application
DE Sie erkennen an, dass der App-Vertriebspartner nicht verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen in Bezug auf die Mobilanwendung zu erbringen
English | German |
---|---|
distributor | vertriebspartner |
app | app |
provide | erbringen |
acknowledge | erkennen |
to | zu |
and | und |
that | dass |
the | verpflichtet |
you | sie |
EN To the maximum extent permitted by applicable law, the App Distributor will have no warranty obligation whatsoever with respect to the Mobile Application.
DE Soweit nach geltendem Recht zulässig, hat der App-Vertriebspartner keinerlei Gewährleistungsverpflichtung in Bezug auf die Mobilanwendung.
English | German |
---|---|
applicable | geltendem |
distributor | vertriebspartner |
app | app |
permitted | zulässig |
the | keinerlei |
EN It is partially due to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres
DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt
English | German |
---|---|
vision | vision |
daring | mut |
anticipate | antizipieren |
europe | europas |
distributor | distributor |
car | auto |
years | jahren |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
have | haben |
of | von |
the | den |
EN We are also the official distributor for a several leading tyre brands
DE Außerdem sind wir offizieller Händler verschiedener führender Reifenmarken
English | German |
---|---|
official | offizieller |
distributor | händler |
several | verschiedener |
a | führender |
we | wir |
are | sind |
the | außerdem |
EN Inter-Sprint, Europe?s number one tyre distributor.
DE Inter-Sprint, DER Reifenlieferant von Europa.
English | German |
---|---|
europe | europa |
one | von |
EN As Europe?s largest tyre distributor, we feel it?s our duty to be able to offer our customers a complete range and deliveries from our own warehouses
DE Als größter Reifenhändler Europas sehen wir es als unsere Pflicht an, unseren Kunden ein vollständiges Sortiment zu bieten und aus unseren eigenen Lagern liefern zu können
English | German |
---|---|
europe | europas |
largest | größter |
duty | pflicht |
customers | kunden |
it | es |
offer | bieten |
and | und |
deliveries | liefern |
to | zu |
as | als |
own | eigenen |
our | unsere |
a | ein |
from | aus |
be | können |
EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Jose Cuervo International portfolio (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) and of Matusalem Premium Rum.
DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven italienischen Vertriebspartner des Portfolios von Jose Cuervo International (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) und von Matusalem Premium Rum.
English | German |
---|---|
gruppo | gruppo |
distributor | vertriebspartner |
jose | jose |
international | international |
portfolio | portfolios |
rum | rum |
whiskey | whiskey |
gin | gin |
premium | premium |
and | und |
the | italienischen |
of | von |
EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Beluga Group products portfolio (Beluga Vodka Super Premium and Belenkaya Vodka) and of Chazalettes Vermouth.
DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven Vertriebspartner in Italien des Produktportfolios der Beluga Group (Wodka Super Premium Beluga und Wodka Belenkaya) und von Vermouth Chazalettes.
English | German |
---|---|
gruppo | gruppo |
distributor | vertriebspartner |
italy | italien |
group | group |
vodka | wodka |
premium | premium |
in | in |
super | super |
and | und |
the | wird |
EN Complete Solution Finder partners with PowerDMARC as a value-added distributor in Southeast Asia
DE Complete Solution Finder kooperiert mit PowerDMARC als Value-Added-Distributor in Südostasien
English | German |
---|---|
solution | solution |
finder | finder |
powerdmarc | powerdmarc |
distributor | distributor |
complete | complete |
in | in |
as | als |
with | mit |
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.
English | German |
---|---|
license | lizenz |
grant | gewähren |
example | beispiel |
screen | zeigen |
other | anderen |
video | video |
giving | verleihen |
or | oder |
rights | rechte |
film | film |
right | recht |
some | einige |
to | zu |
all | alle |
theater | kino |
the | oben |
people | personen |
of | der |
EN CentreSoft, the UK’s leading multi-format specialist distributor of video games, contracted Dept for the project on behalf of Sony
DE CentreSoft, Grossbritanniens führender Multi-Format-Spezialvertrieb von Videospielen, beauftragte Dept im Namen von Sony mit dem Projekt
English | German |
---|---|
leading | führender |
sony | sony |
dept | dept |
project | projekt |
behalf | namen |
the | dem |
of | von |
EN “Zendesk has helped us strengthen our partnerships with our distributor channel.”
DE „Zendesk hat uns geholfen, die Zusammenarbeit mit unseren Vertriebspartnern zu stärken.“
EN With ThoughtSpot, anyone can search to analyze billions of rows of data from any source - from distributor sales, to delivery estimates, inventory levels, even machine data - in seconds.
DE Mit ThoughtSpot kann jeder Milliarden von Datenreihen aus einer beliebigen Quelle durchsuchen und analysieren – vom Vertrieb über den voraussichtlichen Lieferzeitpunkt bis hin zum Lagerbestand und sogar Maschinendaten – und das in Sekundenschnelle.
English | German |
---|---|
can | kann |
search | durchsuchen |
analyze | analysieren |
billions | milliarden |
source | quelle |
sales | vertrieb |
inventory | lagerbestand |
in | in |
anyone | jeder |
of | von |
even | sogar |
EN Shop NFC is property of Sinfotech.it s.r.l.s., an Italian distributor of RFID technology. In fact, we also provide RFID UHF Tags and Readers.
DE Shop NFC gehört Sinfotech.it s.r.l.s., dem Vertreiber von Produkten mit RFID-Technologie. Neben der Lieferung von RFID HF (NFC) -Tags und -Lesern beschäftigen wir uns auch mit der UHF-RFID-Technologie.
English | German |
---|---|
shop | shop |
nfc | nfc |
r | r |
technology | technologie |
tags | tags |
provide | lieferung |
s | s |
l | l |
rfid | rfid |
also | auch |
it | it |
and | und |
italian | der |
in | neben |
we | wir |
EN It is so easy, find a distributor for your region and start selling!
DE Es ist denkbar einfach. Suchen Sie einen Händler in Ihrer Region und beginnen Sie mit dem Verkauf!
English | German |
---|---|
find | suchen |
distributor | händler |
region | region |
start | beginnen |
selling | verkauf |
it | es |
and | und |
is | ist |
easy | einfach |
a | einen |
your | sie |
for | dem |
EN Do you want to become a TeamViewer Business Partner? Go to our Partner Locator, choose your Distributor, and place your first order with them.
DE Möchten Sie TeamViewer Business Partner werden? Gehen Sie zu unserem Partner Locator, wählen Sie Ihren Vertrieb und geben Sie Ihre erste Bestellung auf.
English | German |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
business | business |
partner | partner |
locator | locator |
order | bestellung |
and | und |
to | zu |
choose | wählen |
go | gehen |
a | erste |
want to | möchten |
EN LAN splitter 1 to 2 LAN distributor RJ45 for CAT 5e SILVER
DE LAN Splitter 1 auf 2 LAN Verteiler RJ45 für CAT 5e inkl. Kabel SILBER
English | German |
---|---|
lan | lan |
splitter | splitter |
distributor | verteiler |
cat | cat |
silver | silber |
for | für |
to | auf |
EN LAN splitter 1 to 2 LAN distributor RJ45 for CAT 6a BLACK
DE LAN Splitter 1 auf 2 LAN Verteiler RJ45 für CAT 6a SCHWARZ
English | German |
---|---|
lan | lan |
splitter | splitter |
distributor | verteiler |
cat | cat |
black | schwarz |
for | für |
to | auf |
EN International Distributor Agreements: Explained
DE Internationale Distributionsverträge: Einfach Erklärt!
English | German |
---|---|
international | internationale |
explained | erklärt |
EN 39: Become host and distributor of Webinar because they are highly engaging and help in link building.
DE 39: Werden Sie Gastgeber und Vertreiber von Webinaren, da diese sehr engagiert sind und beim Linkaufbau helfen.
English | German |
---|---|
host | gastgeber |
highly | sehr |
help | helfen |
link building | linkaufbau |
and | und |
because | da |
of | von |
are | sind |
EN The story of how a Connecticut-based design distributor is introducing some of the best classic and contemporary European lighting designs to choice projects across North America.
DE Wie ein in Connecticut ansässiger Design-Händler einige der besten klassischen und zeitgenössischen europäischen Lichtdesigns in ausgewählte Projekte in ganz Nordamerika einführte ...
English | German |
---|---|
distributor | händler |
classic | klassischen |
contemporary | zeitgenössischen |
european | europäischen |
connecticut | connecticut |
north america | nordamerika |
projects | projekte |
and | und |
some | einige |
a | ein |
design | design |
English | German |
---|---|
reseller | wiederverkäufer |
distributor | distributor |
installer | installateur |
partners | partner |
or | oder |
world | welt |
in | in |
country | ländern |
we | unsere |
a | einer |
nearly | fast |
are | sind |
English | German |
---|---|
find | suchen |
axis | axis |
an | einen |
reseller | wiederverkäufer |
or | oder |
distributor | händler |
EN Authorized Distributor Network Training
DE Schulung für autorisierte Distributoren
English | German |
---|---|
authorized | autorisierte |
training | schulung |
EN Then you can email the file to your preferred distributor for a quote or to a colleague for reference
DE Dann können Sie die Datei per E-Mail an Ihren bevorzugten Händler für ein Angebot oder an einen Kollegen zur Referenz senden
English | German |
---|---|
preferred | bevorzugten |
distributor | händler |
quote | angebot |
reference | referenz |
or | oder |
your | ihren |
can | können |
file | datei |
to | senden |
for | für |
then | dann |
EN European partner and official distributor of Digilent Inc., USA.
DE Europäischer Partner und offizieller Distributor von Digilent Inc. USA.
English | German |
---|---|
european | europäischer |
partner | partner |
official | offizieller |
distributor | distributor |
usa | usa |
inc | inc |
and | und |
of | von |
EN For more than 10 years we have been the proud exclusive distributor of budget brand Hifly
DE Seit mehr als 10 Jahren sind wir stolzer Exklusivvertriebspartner der Billigmarke Hifly
English | German |
---|---|
years | jahren |
more | mehr |
we | wir |
EN Van den Ban Autobanden B.V. is a professional, international tyre distributor. We offer our clients a very extensive range of tyres for passenger cars, delivery vans, trailers/caravans, 4x4s/SUVs and trucks.
DE Van den Ban Autobanden B.V. ist ein professioneller, internationaler Reifengroßhändler. Unsere Stärke ist unser riesiges Reifensortiment für Pkw, leichte Nutzfahrzeuge, Anhänger/Wohnwagen, Allradfahrzeuge/SUVs und Lkw.
English | German |
---|---|
v | v |
international | internationaler |
distributor | händler |
trailers | anhänger |
caravans | wohnwagen |
trucks | lkw |
ban | ban |
professional | professioneller |
cars | pkw |
b | b |
and | und |
for | für |
our | unsere |
van | van |
is | ist |
EN Read SicherheitsPraxis if you are a specialist installer, planner or consultant or if you are a system house or distributor engaged in the planning and sale of security technology.
DE Lesen Sie „SicherheitsPraxis“, wenn Sie Facherrichter, -planer oder Gutachter sind oder als Systemhaus oder Distributor Sicherheitstechnik projektieren und vertreiben.
English | German |
---|---|
planner | planer |
distributor | distributor |
if | wenn |
or | oder |
you | sie |
read | lesen |
and | und |
house | als |
EN It is partially thanks to our vision and daring to actively anticipate that we have grown over the past 50 years to become Europe?s largest distributor of car and truck tyres
DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt
English | German |
---|---|
vision | vision |
daring | mut |
anticipate | antizipieren |
europe | europas |
distributor | distributor |
car | auto |
years | jahren |
to | zu |
our | unsere |
and | und |
have | haben |
of | von |
the | den |
EN WheelTyre is the leading distributor of wheels, tyres and complete sets in the Netherlands and Belgium. They offer these products and services exclusively through car importers directly to official dealerships.
DE WheelTyre ist der Anbieter von Rädern, Reifen und vollständig montierten Sets in den Niederlanden und in Belgien. Sie liefern diese Produkte und Dienstleistungen ausschließlich über Autoimporteure direkt an offizielle Markenhändler.
English | German |
---|---|
sets | sets |
exclusively | ausschließlich |
directly | direkt |
official | offizielle |
netherlands | niederlanden |
belgium | belgien |
in | in |
is | ist |
and | und |
products | produkte |
wheels | reifen |
the | den |
EN Find your local Greenlee distributor
DE Finden Sie einen Greenlee-Vertriebspartner in Ihrer Nähe
English | German |
---|---|
find | finden |
distributor | vertriebspartner |
your | sie |
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
English | German |
---|---|
type | art |
of | der |
partnership | partnerschaft |
reseller | reseller |
distributor | distributor |
English | German |
---|---|
distributor | distributor |
gmbh | gmbh |
new | neues |
chapter | kapitel |
began | begann |
history | firmengeschichte |
in the | im |
european | europäischen |
in | in |
europe | europe |
by | durch |
the | den |
EN Micro Splice Distributor from DIGITUS®
DE Mikro Spleißverteiler von DIGITUS®
English | German |
---|---|
micro | mikro |
distributor | verteiler |
from | von |
EN The new Micro Splice Distributor from DIGITUS® in primarily designed for FTTH applications (fiber to the home) and is suitable for 2 x SC simplex or 2 x LC duplex connectors. The included splice holder is designed for wall...
DE Der neue Mikro Spleißverteiler von DIGITUS® ist für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home) konzipiert und geeignet für 2 x SC Simplex oder 2 x LC Duplex Steckverbindungen. Die beigefügte Spleißhalterung für die Wandmontage...
English | German |
---|---|
micro | mikro |
distributor | verteiler |
ftth | ftth |
applications | anwendungen |
suitable | geeignet |
x | x |
duplex | duplex |
holder | halterung |
fiber | fiber |
lc | lc |
new | neue |
to | to |
or | oder |
is | ist |
for | für |
home | home |
connectors | und |
the | der |
EN Today they are characterised primarily by their flexibility, ease of handling, and more distributor space per housing, all with the highest level of reliability.
DE Heute zeichnen sie sich vor allem durch ihre Flexibilität, einfache Handhabung sowie mehr Verteilerraum pro Gehäuse aus – und das bei einem Höchstmaß an Zuverlässigkeit.
English | German |
---|---|
flexibility | flexibilität |
ease | einfache |
handling | handhabung |
housing | gehäuse |
reliability | zuverlässigkeit |
more | mehr |
today | heute |
and | und |
per | pro |
they | sie |
by | durch |
primarily | vor allem |
their | ihre |
of | bei |
EN Distributor, Reseller Partner, and Elite Partner
DE Distributor, Wiederverkäufer-Partner und Elite-Partner
English | German |
---|---|
distributor | distributor |
reseller | wiederverkäufer |
partner | partner |
and | und |
elite | elite |
EN Buy Our Products at Your Local Distributor
DE Kaufen Sie unsere Produkte bei Ihrem lokalen Distributor
English | German |
---|---|
buy | kaufen |
local | lokalen |
distributor | distributor |
our | unsere |
products | produkte |
at | bei |
your | sie |
EN Buy our products at your local distributor.
DE Kaufen Sie unsere Produkte bei Ihrem lokalen Distributor.
English | German |
---|---|
buy | kaufen |
local | lokalen |
distributor | distributor |
our | unsere |
products | produkte |
at | bei |
your | sie |
Showing 50 of 50 translations