Translate "downward" to German

DE Deine Bodywear macht sich bestimmt auch gut an unserer Hakenwand (Bügeln nicht vergessen!) und ohne Schrank bleibt mehr Platz für Yoga und Co

• Deine Bodywear macht
• bestimmt auch gut
• unserer Hakenwand
• Bügeln nicht vergessen
• Yoga
• Co

DE Multiband Dynamics Kompression und Expansion mit oberem und unterem Threshold sowie drei unabhängigen Frequenzbändern.

• Multiband Dynamics Kompression
• Expansion mit oberem
• unabhängigen

DE Durch schrittweise Anzeige für die einzelnen Jahre und Bundesstaaten können Sie feststellen, ob der Trend nach unten oder nach oben geht.

• einzelnen Jahre
• Bundesstaaten können Sie
• ob der Trend
• unten
• oben

DE Rund um das Haus mit einem Garten auf die Südseite des Flusses…

DE Abwärtskompatibel zu USB 2.0 und 1.1

• Abwärtskompatibel zu USB

DE Der USB 2.0 Multi Card Reader ist abwärtskompatibel zum USB 1.1 Standard, sodass das Arbeiten mit älteren Notebooks und PCs kein Problem darstellt

• USB Multi Card
• abwärtskompatibel zum USB
• sodass das Arbeiten
• älteren Notebooks
• PCs kein Problem

DE Kompatibel zur USB 3.0-Spezifikation, abwärtskompatibel zu USB 2.0 und USB 1.1

• Kompatibel zur USB
• abwärtskompatibel zu USB
• USB

DE Erfüllt die USB 3.0 Spezifikation, abwärtskompatibel zu USB 2.0 / 1.1

• Erfüllt die USB
• abwärtskompatibel zu USB

DE Der mitgelieferte USB A Adapter ermöglicht zudem den Nutzen mit älteren USB-Buchsen, abwärtskompatibel zu USB 3.0 und niedriger

• mitgelieferte USB A
• älteren USB-Buchsen
• abwärtskompatibel zu USB
• niedriger

DE Abwärtskompatibilität zu USB 1.1

• Abwärtskompatibilität zu USB

DE Abwärtskompatibel zu USB 2.0/1.1-Geräten

• Abwärtskompatibel zu USB

DE Abwärtskompatibilität zu USB 2.0

• Abwärtskompatibilität zu USB

DE Die DIGITUS USB 3.0 Duale SATA HDD Dockingstation ist bis USB 1.1 abwärtskompatibel, sodass das Arbeiten mit älteren SATA-Festplatten kein Problem darstellt

• DIGITUS USB Duale
• USB abwärtskompatibel
• sodass das Arbeiten
• älteren SATA-Festplatten kein
• darstellt

DE Kompatibel zur USB 3.0 Spezifikation, und Abwärtskompatibel mit USB 2.0 High-Speed (480Mbps)

• Kompatibel zur USB
• Abwärtskompatibel mit USB

DE Am Fuss des Selibühl vorbei führt der Weg steil hinunter zur Wasserscheidi, dem eigentlichen Passübergang des Gurnigels

• Fuss des Selibühl
• führt der Weg
• hinunter zur Wasserscheidi

DE Die letzte Richtlinie besagt, dass US-amerikanische Regionen einen „Rückgang der dokumentierten Fälle innerhalb von 14 Tagen“ aufweisen sollten, bevor mit einer allmählichen und stufenweisen Öffnung begonnen werden kann

• letzte Richtlinie besagt
• Rückgang der dokumentierten
• innerhalb von Tagen
• aufweisen sollten
• stufenweisen Öffnung begonnen

DE In dieser Visualisierung nutzt Christian Felix verschiedene Methoden, um darzustellen, ob in einer Region ein solcher Rückgang oder eine nachhaltige Reduzierung von Fällen festzustellen ist.

• Visualisierung nutzt Christian
• verschiedene Methoden
• darzustellen
• solcher Rückgang
• festzustellen

DE Die V16 mit zwei frontal positionierten Bildsensoren kann bei Licht und Dunkelheit exakt denselben Bereich erfassen. Bei einem Bildsensor vorne und einem nach unten ist eine Raumerfassung ohne toten Winkel möglich.

• zwei frontal positionierten
• Licht
• Dunkelheit exakt denselben
• erfassen
• Bildsensor vorne
• toten Winkel

DE Daneben gibt es für die Q26 Aufputz-und Deckeneinbau-Sets und einen Wandhalter plus passendem Eck- Und Masthalter, der auch im Außenbereich wie an einer Raumdecke die Objektivausrichtung nach unten ermöglicht.

• Aufputz-und Deckeneinbau-Sets
• Wandhalter plus passendem
• Masthalter
• Raumdecke die Objektivausrichtung
• unten

DE Klicken Sie im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.

DE Dann führen Sie die Maus auf die nächste Vorlage und klicken im Popup-Fenster wieder auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten

• Dann führen Sie
• Vorlage
• klicken im Popup-Fenster
• unten

DE Klicken Sie in einem beliebigen Effektdialog auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten (ganz rechts oben im Effektdialog).

• unten
• ganz rechts oben
• Effektdialog

DE Wenn Sie eine passende Vorlage gefunden haben, führen Sie die Maus erneut auf die Text-Vorlage und klicken im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.

• passende Vorlage gefunden
• klicken im Popup-Fenster

DE Um eine Vorlage zu verwenden, klicken Sie im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.

• Vorlage zu verwenden

DE Klicken Sie rechts oben im Dialog auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten, um das Effektemenü zu öffnen.

• Klicken Sie rechts
• Pfeil nach unten

DE Wie wir bereits erwähnt haben, assoziieren Nutzer das Herunterscrollen mit dem Erreichen eines neuen Teils der Website

• Erreichen eines neuen
• Website

DE LAN Kabel CAT 6  - abwärts- und aufwärtskompatibel zu anderen Netzwerkkategorien (z.B. CAT 5e, CAT 6a, CAT 7) Technische Daten:

• LAN Kabel CAT
• abwärts-
• aufwärtskompatibel zu anderen
• CAT
• Technische

DE Abwärtskompatibel zu anderen Übertragungsstandards: CAT 5e, CAT 5

• Abwärtskompatibel zu anderen
• CAT

DE Abwärtskompatibel zu anderen Übertragungsstandards: CAT 5e, CAT 5, CAT 6, Cat 6A 

• Abwärtskompatibel zu anderen
• CAT
• Cat

DE Im eingeschalteten Zustand scheint es, als wäre da ein gewisses Echo und das Licht würde sich vervielfältigen

• eingeschalteten Zustand scheint
• Echo

DE Die von Ihnen hinzugefügten Tags werden in der Spalte "Structure" angezeigt. Neben dem Strukturtyp befindet sich ein kleiner Abwärtspfeil. Wenn Sie darauf klicken, können Sie den Strukturtyp schnell ändern.

• Ihnen hinzugefügten Tags
• Spalte
• angezeigt
• Neben dem Strukturtyp
• kleiner Abwärtspfeil
• darauf klicken
• Strukturtyp schnell

DE Neben den bisherigen SINA Workstations können Sie mit dem SINA Communicator H nun eine abwärtskompatible Kommunikation mit VoIP-Arbeitsplatz integrieren

• Neben den bisherigen
• Workstations können Sie
• SINA Communicator H
• integrieren

DE Fügen Sie die ausgewählte Schablone in den Verschlussring ein, wobei die hervorstehende Seite der Schablone nach unten zeigen muss

• wobei die hervorstehende
• Schablone nach unten
• muss

DE Beginnend mit D, was farblos bedeutet, folgt die Skala dem Alphabet nach unten

• Beginnend mit D
• farblos bedeutet
• folgt die Skala
• Alphabet nach unten

DE Das intime Hotel bietet komfortable Unterkünfte in Danzig, wo Sie in künstlerisch eingerichteten Zimmern Ruhe und Erholung finden. In unserer häuslichen Atmosphäre werden Sie sich wie zu Hause fühlen. In jedem Zimmer gibt es ein Badezimmer mit…

• intime Hotel bietet
• Unterkünfte in Danzig
• eingerichteten Zimmern Ruhe
• unserer häuslichen Atmosphäre
• Hause fühlen
• Badezimmer

DE Die volle Haftkraft entfalten die Magnethaken an der Unterseite von dicken Stahlträgern, wo sie senkrecht nach unten belastet werden

• volle Haftkraft entfalten
• dicken Stahlträgern
• wo sie senkrecht

DE Die Verleger der Zeitungen sahen sich darüber hinaus in einem nicht aufzuhaltenden Abwärtstrend

• Verleger der Zeitungen
• aufzuhaltenden Abwärtstrend

DE Zum Entfernen drücken Sie den oberen Rand des Lidschattens fest nach unten und kippen ihn nach oben.

• Entfernen drücken Sie
• fest nach unten

DE Klicken Sie im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.

DE Dann führen Sie die Maus auf die nächste Vorlage und klicken dort im Popup-Fenster erneut auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten

• Dann führen Sie
• Vorlage
• Pfeil nach unten

DE Klicken Sie in einem beliebigen Effektdialog auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten (ganz rechts oben im Effektdialog).

• unten
• ganz rechts oben
• Effektdialog

DE Wenn Sie eine passende Vorlage gefunden haben, führen Sie die Maus erneut auf die Text-Vorlage und klicken im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.

• passende Vorlage gefunden
• klicken im Popup-Fenster

DE Um eine Vorlage zu verwenden, klicken Sie im Popup-Fenster auf die linke Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten.

• Vorlage zu verwenden

DE Klicken Sie rechts oben im Dialog auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten, um das Effektemenü zu öffnen.

• Klicken Sie rechts
• Pfeil nach unten

DE Um die Aufgaben und Meilensteine eines bestimmten Projekts auszublenden, klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben dem Projekttitel.

• Aufgaben
• Meilensteine eines bestimmten
• auszublenden

DE Um die einem bestimmten Meilenstein zugewiesenen Aufgaben auszublenden, klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben dem Meilensteintitel.

• bestimmten Meilenstein zugewiesenen
• auszublenden

DE Abwärts- sowie aufwärtskompatibel zu anderen Netzwerkkategorien (z.B

• Abwärts- sowie aufwärtskompatibel
• anderen Netzwerkkategorien

DE LAN Kabel CAT 6  - abwärts- und aufwärtskompatibel zu anderen Netzwerkkategorien (z.B. CAT 5e, CAT 6a, CAT 7) Technische Daten:

• LAN Kabel CAT
• abwärts-
• aufwärtskompatibel zu anderen
• CAT
• Technische

DE Abwärtskompatibel zu anderen Übertragungsstandards: CAT 5e, CAT 5

• Abwärtskompatibel zu anderen
• CAT

DE Abwärtskompatibel zu anderen Übertragungsstandards: CAT 5e, CAT 5, CAT 6, Cat 6A 

• Abwärtskompatibel zu anderen
• CAT
• Cat