Hire a translator I am translator

Translate "downward" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "downward" from English to French

Translations of downward

"downward" in English can be translated into the following French words/phrases:

downward en bas vers le bas

Translation of English to French of downward

English
French

EN Now the development group starts to enter a self-reinforcing downward spiral—a set of positive feedback loops . Fortunately, the downward trend is constrained by the supply of cash.

FR Maintenant le groupe de développement commence à entrer dans spirale descendante d’auto-réenforcement—un ensemble de boucles de rétroactions positives . Heureusement, la tendance descendante est constrainte par la disponibilité de trésorerie.

EN They have a patented process to redirect air downward, away from the microphone capsule, instead of just diffusing it like the other models listed here.

FR Ils disposent d'un procédé breveté pour rediriger l'air vers le bas, loin de la capsule du microphone, au lieu de le diffuser comme les autres modèles énumérés ici.

English French
redirect rediriger
downward vers le bas
microphone microphone
capsule capsule
models modèles
process procédé
patented breveté
air lair
a dun
instead au lieu
of de
other autres
from du

EN The class will start out in a Downward Dog as you start getting comfortable on the mat

FR Le cours commencera par la posture du chien tête en bas, le temps de t’installer sur le tapis

English French
class cours
downward en bas
dog chien
mat tapis
in en
on sur

EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

English French
class cours
downward en bas
dog chien
in en
can pourras
between entre
the la

EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior

FR Le cours s’ouvre sur un exercice de respiration avant de passer à des postures classiques de yoga Vinyasa telles que le chien tête en bas, diverses fentes, le guerrier III, la fente debout et le guerrier inversé

English French
class cours
breathing respiration
exercise exercice
classic classiques
yoga yoga
downward en bas
dog chien
warrior guerrier
iii iii
standing debout
vinyasa vinyasa
a un
of de
and à

EN Shake it out and then cool down with downward dog for stretches.

FR Après t’être donné à fond, il sera temps de récupérer en secouant les bras et les jambes et en faisant des étirements tête en bas.

English French
downward en bas
stretches étirements
it il
and à
then de

EN Steam your unmentionables before hanging them on our peg wall, then enjoy extra floor space for your routine downward dog

FR Passez vos vêtements à la vapeur avant de les accrocher à une patère murale, puis utilisez cet espace au sol pour pratiquer le yoga

English French
steam vapeur
wall murale
floor sol
space espace
your vos
extra le
before de
on au

EN An adjustment formula for each criterion is provided for in the event of an upward or downward variance with regard to the objective set.

FR Une formule d’ajustement pour chaque critère est prévue en cas d’écart à la hausse comme à la baisse par rapport à l’objectif fixé.

English French
formula formule
criterion critère
regard par rapport
set fixé
to à
in en
each chaque
the la
is est
of une
for pour

EN Looking year-by-year, state-by-state, you can see if there is an upward or downward trend.

FR En comparant les années et les États, vous pouvez déterminer si la tendance est à la hausse ou à la baisse.

English French
trend tendance
year années
if si
or ou
is est
you vous
there et

EN The route heads past the foot of the Selibüel steeply downward to the watershed, the pass crossing to Gurnigel

FR Au pied du Selibüel, il descend en pente raide jusqu’à la Wasserscheide, le véritable col du Gurnigel

English French
foot pied
route du
of au

EN "We need to reverse this downward spiral with a renewed push for peace and reconciliation

FR « Nous devons inverser cette spirale descendante avec un élan renouvelé pour la paix et la réconciliation

English French
spiral spirale
peace paix
reconciliation réconciliation
renewed renouvelé
a un
we nous
and et
this cette
to devons
with avec
for pour

EN The socioeconomic impacts of COVID-19 have also increased the population’s level of pre-existing vulnerabilities, reversing the downward trend in humanitarian needs observed since late 2018

FR Les impacts socioéconomiques de la COVID-19 ont également élevé le niveau des vulnérabilités préexistantes de la population en inversant l tendance des besoins humanitaires observée depuis la fin de l’année 2018

English French
impacts impacts
trend tendance
humanitarian humanitaires
observed observé
populations population
vulnerabilities vulnérabilités
needs besoins
also également
level niveau
in en
of de

EN Quotas are being missed, confidence is waning, and discretionary effort is slipping, creating a self-propagating downward spiral of sales productivity.

FR Du côté des commerciaux, les quotas ne sont pas atteints, la confiance diminue et la motivation s'effondre, créant une spirale descendante de la performance commerciale.

English French
quotas quotas
confidence confiance
creating créant
spiral spirale
of de
a une
are sont
and et

EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening

FR Selon un récent communiqué de la Maison-Blanche, les États américains doivent enregistrer une « baisse du nombre de cas avérés sur une période de 14 jours » avant d'entamer une phase de réouverture progressive

English French
reopening réouverture
gradual progressive
of de
should doivent
a un
the la
latest récent
days jours
cases cas
before avant

EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.

FR Dans sa visualisation, Christian Felix emploie plusieurs méthodes pour déterminer si le nombre de cas diminue régulièrement dans différents comtés.

English French
christian christian
methods méthodes
uses emploie
visualisation visualisation
in dans
of de
whether si
several le
different différents
to pour
cases cas

EN Its petals point downward, which make it easier for ants to access

FR Ses pétales, quant à eux, pointent vers le sol, afin de profiter des services de transport des fourmis

English French
petals pétales
point pointent
to à
its de
it eux

EN Wall-to-wall surveillance without any blind spots is possible with one forward image sensor and one downward image sensor.

FR Munie d’un capteur d’image à l’avant et d’un capteur orienté vers le bas, elle offre une vision complète de la pièce, sans angle mort.

English French
sensor capteur
downward vers le bas
to à
without sans
is elle

EN Also available for the Q26: on-wall and in-ceiling sets and a wall mount plus suitable corner and pole mounts, which also make it possible to focus the lens downward in outdoor areas as well as on ceilings.

FR De plus, la caméra Q26 est munie d’un kit de montage visible et faux-plafond ainsi que d’un support mural en plus d’un support angle/poteau permettant d’orienter l’objectif vers le bas, aussi bien sur un plafond qu’en extérieur.

English French
wall mural
corner angle
downward vers le bas
outdoor extérieur
possible permettant
ceiling plafond
a un
well bien
in en
as ainsi
mount montage
on sur
and et
for de

EN Hexagonal spot diffuses the light downward and upward. Perfect for a modern indoor.

FR Spot hexagonal diffuse de la lumière vers le bas et vers le haut. Parfait dans un intérieur moderne. 

English French
spot spot
light lumière
downward vers le bas
perfect parfait
modern moderne
a un
and et
indoor dans
for de

EN The effect of its light is also different because it provides a downward and oval diffusion of the light.

FR L’effet de son éclairage est aussi différent car elle diffuse la lumière en ovale et vers le bas.

English French
downward vers le bas
oval ovale
of de
light éclairage
and et

EN Markets continued their 2021 rally in June as vaccinations picked up speed globally and daily COVID-19 case counts stayed on a downward trend, particularly in Europe.

FR En mai, les marchés se sont consolidés et ont continué d’absorber la force de la reprise économique, le déclin mondial des cas de COVID-19 et le potentiel d’inflation.

English French
continued continu
june mai
globally mondial
markets marchés
in en
case cas
and et
their de

EN One downward-firing tweeter creates a crisp, high-frequency and ultra wide soundstage.

FR Un haut-parleur d’aigus orienté vers le bas produit une réponse haute-fréquence nette et un espace sonore très large.

English French
ultra très
wide large
and et
a un

EN Hong Kong: Downward spiral for press freedom continues after arrests

FR Cameroun. La libération des étudiants condamnés à 10 ans de prison pour une blague sur Boko Haram est un grand soulagement

English French
after de

EN The magnetic hooks reveal their full adhesive force when attached to the underside of thick steel beams and the load pulls vertically downward

FR Les crochets magnétiques développent toute leur force d'adhérence lorsqu'ils sont fixés sur le dessous de poutres d'acier épaisses et que la charge tire verticalement vers le bas

English French
magnetic magnétiques
hooks crochets
force force
attached fixé
beams poutres
load charge
vertically verticalement
downward vers le bas
of de
and et

EN In general, a lot of pressure is used for the lettering’s downward strokes, and little pressure is used for upward and horizontal strokes.

FR Pour le lettrage, on esquisse en général les traits descendants avec plus de pression que pour les traits ascendants ou transversaux.

English French
general général
pressure pression
in en
the le
of de
used avec
a lettrage
is que

EN Sealed discs curve downward and do not move when pressed

FR Les disques de scellage doivent être recourbés vers l’intérieur et ne doivent pas bouger lorsqu’on appuie dessus

English French
discs disques
when vers
and et

EN Once you are ready to remove the tampon, pull the string downward.

FR Lorsque vous êtes prête à retirer le tampon, pincez le cordon puis tirez-le vers le bas.

English French
ready prête
downward vers le bas
to à
pull tirez
remove retirer
you vous
the le
are êtes

EN To remove, firmly press top edge of eyeshadow in a downward motion and tilt upward.

FR Pour la retirer, appuyez fermement sur le bord supérieur de l'ombre à paupières dans un mouvement descendant et inclinez-la vers le haut.

English French
firmly fermement
press appuyez
edge bord
motion mouvement
a un
of de
to à
remove retirer
in dans

EN Lessivage / Leaching Latin lixivia, leaching, laundry. The downward movement of soil minerals caused by water percolation.

FR Interleukines Protéines faisant partie des cytokines, responsables de la communication entre les cellules de l’immunité.

English French
the la
of de

EN lip and downward strokes on the bottom lip for a plumper look.

FR puis procédez vers le bas sur la lèvre inférieure, pour un effet repulpant.

English French
lip lèvre
downward vers le bas
a un
and puis
on sur
for pour

EN They have a patented process to redirect air downward, away from the microphone capsule, instead of just diffusing it like the other models listed here.

FR Ils disposent d'un procédé breveté pour rediriger l'air vers le bas, loin de la capsule du microphone, au lieu de le diffuser comme les autres modèles énumérés ici.

English French
redirect rediriger
downward vers le bas
microphone microphone
capsule capsule
models modèles
process procédé
patented breveté
air lair
a dun
instead au lieu
of de
other autres
from du

EN In the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow.

FR Dans celle-ci, cliquez sur le bouton gauche avec la flèche pointée vers le bas.

English French
arrow flèche
button bouton
click cliquez
with avec
left gauche
on sur

EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the next template and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow again

FR Déplacez ensuite la souris vers le modèle suivant et cliquez à nouveau sur le bouton de la flèche pointée vers le bas dans la fenêtre pop-up

English French
template modèle
mouse souris
pop-up pop
arrow flèche
window fenêtre
click cliquez
button bouton
to à
a suivant
place point
on sur

EN Click in an effect dialog on the button with the downward pointing arrow (this appears top right in the dialog).

FR Cliquez sur le bouton avec la flèche vers le bas tout en haut à droite dans n'importe quelle boîte de dialogue d'effet.

English French
dialog dialogue
downward vers le bas
arrow flèche
button bouton
click cliquez
in en
on sur
with avec

EN When you've found a template you want to use, place your mouse cursor over the template again and, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow.

FR Lorsque vous avez trouvé un modèle approprié, déplacez à nouveau la souris sur le modèle de texte et cliquez sur le bouton gauche avec la flèche vers le bas dans la fenêtre contextuelle.

English French
template modèle
place placez
mouse souris
arrow flèche
found trouvé
a un
when lorsque
window fenêtre
button bouton
to à
click cliquez
left gauche
on sur
with avec

EN To apply a template, in the pop-up window, click the button on the left with the downward-facing arrow.

FR Pour utiliser un modèle, cliquez dans la fenêtre pop-up sur le bouton gauche avec la flèche pointée vers le bas.

English French
template modèle
pop-up pop
arrow flèche
a un
click cliquez
window fenêtre
button bouton
left gauche
on sur
with avec

EN In the dialog above right, click on the button with the downward pointing arrow to open the effect menu.

FR Cliquez en haut à droite sur le bouton de flèche vers le bas dans la boîte de dialogue afin d'ouvrir le menu de l'effet.

English French
dialog dialogue
downward vers le bas
arrow flèche
menu menu
click cliquez
to à
button bouton
in en
on sur
above de

EN Utilize cloud native technologies and practices to accelerate application delivery, innovation, and your competition’s downward spiral.

FR Utilisez des technologies et des pratiques cloud pour accélérer la fourniture d'applications, l'innovation et la chute de vos concurrents.

English French
cloud cloud
delivery fourniture
technologies technologies
practices pratiques
application dapplications
utilize utilisez
your vos
accelerate accélérer
and et

EN Markets continued their 2021 rally in June as vaccinations picked up speed globally and daily COVID-19 case counts stayed on a downward trend, particularly in Europe.

FR En mai, les marchés se sont consolidés et ont continué d’absorber la force de la reprise économique, le déclin mondial des cas de COVID-19 et le potentiel d’inflation.

English French
continued continu
june mai
globally mondial
markets marchés
in en
case cas
and et
their de

EN Sealed discs curve downward and do not move when pressed

FR Les disques de scellage doivent être recourbés vers l’intérieur et ne doivent pas bouger lorsqu’on appuie dessus

English French
discs disques
when vers
and et

EN The 2016 Report Card from the NBHC shows certain elements of primary health and long-term care continue to push NB health system grades downward

FR En 2016, la Fiche de rendement du CSNB démontre que certains domaines de santé primaire et de soins de longue durée contribuent toujours à rabaisser les notes du système de santé du N.-B

English French
primary primaire
system système
grades notes
card fiche
health santé
shows montre
long longue
term durée
the la
of de
care soins
continue n
to à
certain certains
from du

EN When you open the door of an upright freezer, the cold air flows downward and out the door, so the compressor has to work harder.

FR Le compresseur des congélateurs verticaux doit donc consommer plus d’énergie pour maintenir la température idéale.

English French
cold température
compressor compresseur

EN Its petals point downward, which make it easier for ants to access

FR Ses pétales, quant à eux, pointent vers le sol, afin de profiter des services de transport des fourmis

English French
petals pétales
point pointent
to à
its de
it eux

EN Its petals point downward, which make it easier for ants to access

FR Ses pétales, quant à eux, pointent vers le sol, afin de profiter des services de transport des fourmis

English French
petals pétales
point pointent
to à
its de
it eux

EN Also available for the Q26: on-wall and in-ceiling sets and a wall mount plus suitable corner and pole mounts, which also make it possible to focus the lens downward in outdoor areas as well as on ceilings.

FR De plus, la caméra Q26 est munie d’un kit de montage visible et faux-plafond ainsi que d’un support mural en plus d’un support angle/poteau permettant d’orienter l’objectif vers le bas, aussi bien sur un plafond qu’en extérieur.

English French
wall mural
corner angle
downward vers le bas
outdoor extérieur
possible permettant
ceiling plafond
a un
well bien
in en
as ainsi
mount montage
on sur
and et
for de

EN Wall-to-wall surveillance without any blind spots is possible with one forward image sensor and one downward image sensor.

FR Munie d’un capteur d’image à l’avant et d’un capteur orienté vers le bas, elle offre une vision complète de la pièce, sans angle mort.

English French
sensor capteur
downward vers le bas
to à
without sans
is elle

EN If you have already signed in to a cloud account, tap the downward arrow icon next to your profile displayed in the left part of the top panel.

FR Si vous avez déjà vous connecté à un compte en nuage, appuyez sur la flèche vers le bas à côté de votre profil affiché dans la partie gauche de la barre en haut.

English French
tap appuyez
downward vers le bas
arrow flèche
displayed affiché
if si
profile profil
to à
a cloud nuage
a un
account compte
already déjà
in en
your votre
of de
part partie
you vous
left gauche
you have avez

EN Hexagonal spot diffuses the light downward and upward. Perfect for a modern indoor.

FR Spot hexagonal diffuse de la lumière vers le bas et vers le haut. Parfait dans un intérieur moderne. 

English French
spot spot
light lumière
downward vers le bas
perfect parfait
modern moderne
a un
and et
indoor dans
for de

EN The effect of its light is also different because it provides a downward and oval diffusion of the light.

FR L’effet de son éclairage est aussi différent car elle diffuse la lumière en ovale et vers le bas.

English French
downward vers le bas
oval ovale
of de
light éclairage
and et

EN The 23cm in diameter shade rotates at 180° and has a screen grid that controls glare to ensure a strong and tranquil radiance and reduces the downward emission of light.

FR L'abat-jour de 23 cm de diamètre pivote à 180° et possède une grille qui contrôle l'éblouissement pour assurer un rayonnement fort et tranquille et réduit l'émission de lumière vers le bas.

English French
cm cm
diameter diamètre
grid grille
controls contrôle
strong fort
tranquil tranquille
reduces réduit
downward vers le bas
emission émission
glare éblouissement
of de
light lumière
a un
to à
ensure assurer
that qui
the le

Showing 50 of 50 translations