Translate "dramatically" to German

DE Das bedeutet auch, dass große Bilder, Animationen und Videos für sie alles bedeutend langsamer machen… und so deine Absprungrate bei Usern mit langsamer Internetverbindung bedeutend steigen wird

• große Bilder
• Animationen
• bedeutend langsamer
• langsamer Internetverbindung bedeutend

DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.

• China-Service von Cloudflare
• Festland
• sodass die Nutzung
• Besucher in China
• verbessert

DE Listening-Taktiken steigern Ihren Kampagnenerfolg dramatisch. Überlegen Sie sich, wie die folgenden Fähigkeiten Ihnen bei Ihrer nächsten Kampagne helfen würden.

• Listening-Taktiken steigern Ihren
• dramatisch
• folgenden Fähigkeiten Ihnen
• Ihrer nächsten Kampagne

DE Viele kostenlose VPNs haben auch ein Daten- oder Geschwindigkeitslimit, so dass Sie nur eine bestimmte Menge an MBs oder GBs Internetverkehr mit dem VPN schützen können. Geschwindigkeitslimits verlangsamen Ihre Verbindung oft dramatisch.

• Viele kostenlose VPNs
• Daten-
• Geschwindigkeitslimit
• Geschwindigkeitslimits verlangsamen Ihre
• oft

DE Mit dem Zuora Konnektor von Fivetran reduziert Trustpilot den Zeitaufwand für die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Systemen drastisch. Jetzt lesen →

• Zusammenführung von Daten
• unterschiedlichen Systemen drastisch
• lesen

DE Für unsere Kunden bedeuten sie ein erweitertes Angebot, geringere Anfangsinvestitionen, automatische Upgrades und eine drastisch verkürzte Time-to-Value.

• erweitertes Angebot
• geringere Anfangsinvestitionen
• automatische Upgrades
• drastisch verkürzte

DE Innerhalb weniger Monate haben Vertriebsmitarbeiter ihre Strategien und Botschaften drastisch geändert, um die Kundenkonversationen am Laufen zu halten.

• Innerhalb weniger Monate
• Vertriebsmitarbeiter ihre Strategien
• Botschaften drastisch geändert
• Kundenkonversationen am Laufen

DE Hüllkurve / Transformation von Impulsantworten - Durch das Ändern der Parameter Attack, Decay Time und Size können Sie den Klang der im Faltungshall geladenen Impulsantworten drastisch verändern.

• Hüllkurve
• Transformation von Impulsantworten
• Ändern der Parameter
• Decay Time
• Size können Sie
• geladenen Impulsantworten drastisch

DE Füllen Sie dieses Formular aus, und erhalten Sie Ihre kostenlose Kopie dieses Leitfadens.

• Füllen Sie dieses
• erhalten Sie Ihre
• Kopie dieses

DE Dadurch senken Sie spürbar den Zeitaufwand, die Kosten und die Risiken, die mit der Bereitstellung eines agilen Data Warehouse verbunden sind.

• Dadurch senken Sie
• Zeitaufwand
• Kosten
• Risiken
• Bereitstellung eines agilen
• Warehouse verbunden

DE FTTH erhöht die Übertragungsgeschwindigkeiten und die Verfügbarkeit von Breitbandnetzen im Vergleich zu bestehenden Kupferinfrastrukturen dramatisch.

• Verfügbarkeit von Breitbandnetzen
• Vergleich zu bestehenden

DE Unterstützung für das - Portable XML Form™ (PXF™) Dateiformat - vereinfacht die Übertragung von elektronischen Authentic-Formularen und den dazugehörigen XML- und Datenbankdaten

• Portable XML
• Dateiformat
• vereinfacht die Übertragung
• elektronischen Authentic-Formularen
• dazugehörigen XML-
• Datenbankdaten

DE Die Welt hat sich im Jahr 2020 dramatisch verändert, da wir gezwungen sind, auf eine Art und Weise zu arbeiten, die wir uns 2019 um diese Zeit nicht vorstellen konnten

• Jahr dramatisch verändert
• da wir gezwungen
• Art
• Weise zu arbeiten
• Zeit nicht vorstellen

DE Global DR ist der wohl effektivste Weg, um Ihre Business-Continuity zu garantieren. Zudem kostet es nur die Hälfte einer Inhouse-Lösung – ganz zu schweigen von den drastisch kürzeren Ausfallzeiten, die durch Cloud-Technologie ermöglicht werden.*

• wohl effektivste Weg
• Business-Continuity zu garantieren
• Hälfte einer Inhouse-Lösung
• ganz zu schweigen
• drastisch kürzeren Ausfallzeiten
• Cloud-Technologie ermöglicht

DE Verglichen mit einem selbst gebauten Speichersystem ist Global ECS erheblich günstiger und spart Ihnen zusätzlich viel Zeit.

• ECS erheblich günstiger
• spart Ihnen zusätzlich

DE Dramatisch verläuft die Uferstrasse entlang steiler Bergflanken durch historische und charmante Ferienorte, bevor der Vierwaldstättersee mit der Autofähre "Telllsprung" überquert wird.

• entlang steiler Bergflanken
• historische
• charmante Ferienorte
• bevor der Vierwaldstättersee
• Autofähre
• überquert

DE Dies verlangsamt den ursprünglichen Klon des Repositorys, beschleunigt jedoch nachfolgende Git-Befehle wie commit, blame, diff, merge und log erheblich.

• Klon des Repositorys
• beschleunigt jedoch nachfolgende
• commit
• blame
• diff
• merge
• log

DE Viele Unternehmen berichten laut Gartner, dass Ausfälle sie mehr als 300.000 US-Dollar pro Stunde kosten. Bei einigen webbasierten Services sind die Kosten unter Umständen noch deutlich höher.

• Viele Unternehmen berichten
• Gartner
• US-Dollar pro Stunde
• einigen webbasierten Services
• Kosten unter Umständen
• deutlich

DE Wie ein flexibler und reaktionsschneller Geschäftsansatz eine dramatisch verbesserte Netzwerkleistung erfordert

• flexibler
• verbesserte Netzwerkleistung erfordert

DE Mit Pega können Sie die Direktverarbeitung, das automatische Parsen von SWIFT-Nachrichten zur Erzeugung neuer Vorgänge und den Abruf vorhandener Zahlungsdaten bedeutend verbessern

• Pega können Sie
• Direktverarbeitung
• Erzeugung neuer Vorgänge
• Abruf vorhandener Zahlungsdaten
• verbessern

DE Pega Field Service reduziert drastisch die Forderungslaufzeit

• Pega Field Service
• drastisch die Forderungslaufzeit

DE Selbst wenn eine Überprüfung notwendig ist, senkt eine geführte Bearbeitung die Bearbeitungskosten, Abschreibungen und Risiken für alle Forderungsarten in Visa-, MasterCard-, American Express-, ACH- und anderen PIN-Netzwerken.

• senkt eine geführte
• Bearbeitungskosten
• Abschreibungen
• Visa-
• MasterCard-
• American Express-
• ACH-
• anderen

DE Erfahren Sie, wie Sun Life Financial RPA auf seiner intelligenten Automatisierungsreise nutzte und so die Zykluszeiten drastisch verkürzte.  

• Erfahren Sie
• Sun Life Financial
• seiner intelligenten Automatisierungsreise
• Zykluszeiten drastisch verkürzte

DE Globale und lokale Compliance gewährleisten und einen schnelleren Umsatz erzielen.

• Globale
• lokale Compliance gewährleisten
• schnelleren Umsatz

DE Mit unserem Low-Code-, Geschäfts- und IT-freundlichen visuellen Modell für die Anwendungsentwicklung können Sie Geschwindigkeit und Genauigkeit Ihrer App-Bereitstellung erheblich steigern – unabhängig von der Komplexität des Projekts. 

• unserem Low-Code-
• Geschäfts-
• IT-freundlichen visuellen Modell
• Anwendungsentwicklung können Sie
• Genauigkeit Ihrer App-Bereitstellung
• steigern
• Projekts

DE So können Sie die Produktivität im Marketing drastisch erhöhen und die Umlaufzeiten für Aktualisierung und Freigabe von Inhalten beschleunigen.

• Produktivität im Marketing
• erhöhen
• Umlaufzeiten für Aktualisierung
• Freigabe von Inhalten

DE BNB Gebühren reduzieren drastisch die festen Kosten, was im Umkehrschluss eine breitere Menge der Investoren anspricht, die sich in der Herkunft und der Wirtschaft von einander unterscheiden.

• BNB Gebühren reduzieren
• festen Kosten
• Umkehrschluss eine breitere
• Investoren anspricht
• Herkunft
• Wirtschaft von einander

DE Unsere bewährten Lösungen reduzieren drastisch die Betriebskosten und verbessern die Produktivität für mehr Innovation.

• bewährten Lösungen reduzieren
• Betriebskosten
• verbessern die Produktivität

DE Und natürlich ist die Arbeit mit diesen Pinseln viel schneller, als jedes kleine Teil von Hand selbst zu malen!

• diesen Pinseln viel
• jedes kleine Teil

DE Mit Neolanes Cross-Channel-Direktmarketing- und Lead-Management-Lösungen können Vermarkter Kampagnen, Ressourcen, Kundendaten und Analysen von einer einzigen Plattform aus verwalten, um die Effektivität und die Kapitalrendite drastisch zu verbessern.

• Neolanes Cross-Channel-Direktmarketing-
• Lead-Management-Lösungen können Vermarkter
• Ressourcen
• Kundendaten
• Plattform aus verwalten
• Effektivität

DE Normen, Geräte, Betriebssysteme und Browsern ändern sich dramatisch und schnell, also bauen Sie eine solide Grundlage, die Ihre Anwendungkann wachsen aus.

• Normen
• Geräte
• Betriebssysteme
• schnell
• also bauen Sie
• solide Grundlage
• Anwendungkann wachsen

DE Dank Automation-First-Kundenerlebnis-Strategien, die die Wartezeiten drastisch verkürzen, den NPS der Agenten steigern und den Upselling- und Cross-Selling-Umsatz vorantreiben, werden Unternehmen diese Ergebnisse auf neue Konversationskanäle ausdehnen

• Dank Automation-First-Kundenerlebnis-Strategien
• Wartezeiten drastisch verkürzen
• NPS der Agenten
• Upselling-
• Cross-Selling-Umsatz vorantreiben
• Unternehmen diese Ergebnisse
• Konversationskanäle ausdehnen

DE Reduzieren Sie die Zeit, Kosten und Risiken von Data-Warehouse-Projekten spürbar. Sie können:

• Kosten
• Risiken von Data-Warehouse-Projekten

DE In ihrer Kombination tragen Sie dazu bei, die Reaktionszeit bei ausgeklügelten Bedrohungen drastisch zu senken.

• ihrer Kombination tragen
• Reaktionszeit bei ausgeklügelten

DE Mit den Video- und Audio-Netzwerklösungen von Axis können sie auf Vorfälle aufmerksam gemacht werden, sobald sie auftreten, wodurch die Reaktionszeit drastisch verkürzt wird

• Video-
• Audio-Netzwerklösungen von Axis
• Vorfälle aufmerksam gemacht
• sobald sie auftreten
• wodurch die Reaktionszeit

DE Wenn Sie den Schwund im Einzelhandel einschränken, können Sie die Amortisationszeiten drastisch verkürzen und Ihre Gewinne steigern

• Schwund im Einzelhandel
• Amortisationszeiten drastisch verkürzen
• Gewinne steigern

DE Kundenbedürfnisse haben sich in den letzten Jahren stark verändert. Welche Möglichkeiten haben vor allem kleinere Unternehmen, darauf zu reagieren?

• letzten Jahren stark
• allem kleinere Unternehmen
• darauf zu reagieren

DE Dank unserer Systemmanagement-Tools gehören lästige, komplizierte und arbeitsintensive Wartungsarbeiten der Vergangenheit an

• Dank unserer Systemmanagement-Tools
• lästige
• komplizierte

DE Der in einer Vielzahl von Sprachen verfügbare Linux-Desktop macht den Weg frei für enorme Produktivitätssteigerungen.

• Vielzahl von Sprachen
• frei für enorme

DE „Wir nutzen Fastly, um alle unsere Bilder bereitzustellen – fast 2 Milliarden Bilder jeden Tag, davon 1,5 Millionen neue Bilder. Die Anzahl der Anfragen an den Origin-Server ist dadurch drastisch gesunken und wir sparen eine Menge Geld.“

• nutzen Fastly
• Bilder bereitzustellen
• fast Milliarden Bilder
• Tag
• Anzahl der Anfragen
• Origin-Server ist dadurch
• gesunken
• sparen eine Menge

DE „Produktionstechnisch haben wir die Renderzeit drastisch reduziert, die heute praktisch in Echtzeit abläuft. Unity ermöglichte es uns auch, unseren Workflow zu rationalisieren und Iterationen und Ressourcen zu reduzieren.“

• Renderzeit drastisch reduziert
• abläuft
• Iterationen

DE Erfahren Sie, wie das SAE Institute die Zahl der Fernleihanfragen drastisch steigern konnte, indem es sowohl die Anwendung für Nutzer*innen und die Abläufe der Fernleihe vereinfachte.

• Erfahren Sie
• Fernleihanfragen drastisch steigern
• indem es sowohl
• Abläufe der Fernleihe

DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.

• entwickeln
• Aufbau einer übergeordneten
• IT-Abteilung
• Partner die Entwicklungszeit

DE Durch den Einsatz einer echten Cloud-Architektur hilft Mimecast außerdem dabei, sowohl Betriebs- als auch Emissionskosten zu senken und gleichzeitig die Leistungsfähigkeit massiv zu erhöhen sowie die E-Mail-Sicherheits- 

• Einsatz einer echten
• hilft Mimecast außerdem
• Emissionskosten zu senken
• gleichzeitig die Leistungsfähigkeit

DE Dank der legendären M/S-Bearbeitung von Brainworx kannst du die Breite und Tiefe deiner Mixes trotz einfachster Bedienung effektiv verändern – sei es, um dezente Optimierungen vorzunehmen oder um Probleme im Mix zu lösen

• Dank der legendären
• S-Bearbeitung von Brainworx
• Breite
• Tiefe deiner Mixes
• einfachster Bedienung effektiv
• dezente Optimierungen vorzunehmen
• Probleme im Mix
• lösen

DE Der PC-21 senkt die Kosten der Pilotenausbildung signifikant.

• senkt die Kosten
• Pilotenausbildung

DE Um für diese stark reduzierte Retreat-Gebühr dabei zu sein, musst du einen Beitrag leisten und helfen, den Raum in einer hohen Schwingung zu halten.

• stark reduzierte Retreat-Gebühr
• leisten
• helfen

DE Unterstützung für das neue PXF- (Portable XML Form) Dateiformat vereinfacht die Übertragung StyleVision-Designs, und insbesondere elektronischen Authentic-Formularen

• PXF-
• Portable XML Form
• StyleVision-Designs
• insbesondere elektronischen Authentic-Formularen

DE Durch DNS Fast Anycast verkürzt sich die Zugriffszeit auf Websites weltweit, ohne dass Unternehmen die Kontrolle über ihre Daten («Data Governance») entgleitet

• DNS Fast Anycast
• Zugriffszeit auf Websites
• Unternehmen die Kontrolle
• entgleitet

DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.

• Treibhauseffekt ist grundsätzlich
• natürlicher Prozess
• massgeblich bestimmt
• Allerdings steigt seit
• Industrialisierung das Vorkommen
• Treibhausgase