Translate "dropping" to German

DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.

• Gib deinen Hund
• er genauso gut
• Genuss einer viel
• Betreuung im Zuhause
• Sitters kommen

DE Erstelle ein umwerfendes Logo und gewinne das Vertrauen deiner Kunden in deine Marke und Produkte.

• Erstelle ein umwerfendes
• gewinne das Vertrauen
• Kunden in deine

DE Dank visuellem Stylesheet-Design können Sie schnell und einfach komplexe Stylesheets entwickeln, indem Sie Design-Elemente mit der Maus in das Design ziehen und diesen mittels intelligenter Eingabehilfen und Assistenten Stile zuweisen

• Dank visuellem Stylesheet-Design
• schnell
• einfach komplexe Stylesheets
• indem Sie Design-Elemente
• ziehen
• diesen mittels intelligenter
• Assistenten Stile zuweisen

DE Jonglieren Sie gekonnt mit mehreren Kanälen. Führen Sie Ihre Daten zu einer ganzheitlichen Sicht auf die Customer Journey zusammen, damit Sie Ihre Erlebnisse personalisieren und die Relevanz für Ihre Kunden erhöhen können.

• Jonglieren Sie gekonnt
• mehreren Kanälen
• Führen Sie Ihre
• Customer Journey zusammen
• damit Sie Ihre
• personalisieren
• Relevanz für Ihre
• erhöhen

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

• Unterhalb der zentralen
• befindet sich außerdem
• Temperaturlinie
• rapide sinkenden Temperaturen
• Winter illustriert

DE Olivenöl fällt von Olivenöl ab. Nahaufnahme von grünem Olivenöl.

• Nahaufnahme von grünem

DE StyleVision erleichtert die Konvertierung von XML in Word und andere Formate durch visuelles Erstellen von Designs auf Basis eines XML-Quelldokuments mittels Drag-and-Drop

• XML in Word
• Erstellen von Designs
• Basis eines XML-Quelldokuments
• Drag-and-Drop

DE Um die Benutzeroberfläche zu designen, müssen die einzelnen Komponenten einfach aus dem Steuerelementbereich von MobileTogether ins Design gezogen werden

• Benutzeroberfläche zu designen
• müssen die einzelnen
• MobileTogether ins Design

DE Die Ereignisbehandlung auf der Benutzeroberfläche erfolgt durch einfaches Ziehen von Aktionen in Aktionsstrukturen, die einen visuellen Programmierablauf ermöglichen.

• erfolgt durch einfaches
• Aktionen in Aktionsstrukturen
• visuellen Programmierablauf

DE Um die Benutzeroberfläche zu designen, müssen die einzelnen Komponenten einfach aus dem Steuerelementbereich von MobileTogether ins Design gezogen werden.

• Benutzeroberfläche zu designen
• müssen die einzelnen
• MobileTogether ins Design

DE Die Ereignisbehandlung auf der Benutzeroberfläche Ihrer Lösung erfolgt durch einfaches Ziehen von Aktionen in Aktionsstrukturen, die einen visuellen Programmierablauf für die häufigsten Aufgaben ermöglichen.

• Ihrer Lösung erfolgt
• Aktionsstrukturen
• häufigsten Aufgaben

DE Diese atemberaubenden Bilder des Weltraums und unseres Nachthimmels werden Sie umhauen, versprochen.

• umhauen

DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken. Es ist notwendig...

• Google
• Probleme können dazu
• Traffic
• Konversionsraten sinken

DE Cookie dropping und nicht GDPR-konform – leider ist Survey Monkey kein GDPR-konformer Online-Quiz-Ersteller

• Cookie dropping
• GDPR-konform
• leider ist Survey
• kein GDPR-konformer Online-Quiz-Ersteller

DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.

• Atemberaubender Ausblick trifft
• erstklassigen Stil
• Piste betätigen
• gemütlich Ihre Cocktails
• möchten

DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Bearbeiter- oder Administratorzugriff können die Daten für eine Aufgabe ändern, indem sie den Balken per Drag & Drop in einen neuen Tag verschieben

• Blattinhaber
• Mitarbeiter mit Bearbeiter-
• Aufgabe ändern
• per Drag
• Tag verschieben

DE Brauchen Sie mehr Daten, um eine Entscheidung zu treffen und eine Agentur zu kontaktieren? Bitte mailen Sie uns Ihre Gedanken und Vorschläge an

• Entscheidung zu treffen
• Agentur zu kontaktieren
• Bitte mailen Sie
• Gedanken

DE Es scheint einen großartigen Kaffee zu geben, wenn man am Bach urteilt, wenn Einheimische auf einen Koffeinschuß vorbeikommen

• scheint einen großartigen
• geben
• Bach urteilt
• vorbeikommen

DE Ich würde empfehlen, unbedingt hier vorbeizuschauen, wenn Sie der Sommerhitze entfliehen wollen und ein paar nette italienische Leckereien möchten.

• würde empfehlen
• unbedingt hier vorbeizuschauen
• Sommerhitze entfliehen wollen
• paar nette italienische

DE Mein Nudelgericht war wunderbar, und das Personal war wirklich großartig. Ich würde empfehlen, hier zum Abendessen vorbeizuschauen, wenn Sie in Ragusa sind.

• Mein Nudelgericht war
• Personal war wirklich
• würde empfehlen
• Abendessen vorbeizuschauen
• Ragusa

DE Ich würde Ihnen auf jeden Fall empfehlen, hier vorbeizuschauen, wenn Sie auf einer Stromboli-Kreuzfahrt sind, und sei es nur auf einen Drink und um die Aussicht zu genießen

• Fall empfehlen
• vorbeizuschauen
• Drink
• Aussicht zu genießen

DE Maskieren und Zuschneiden durch einfaches Klicken und Ziehen – die Masken bleiben weiterhin editierbar

• Maskieren
• Zuschneiden durch einfaches
• Ziehen
• Masken bleiben weiterhin

DE Dank Drag-&-Drop-Funktionalität lassen sich Geodaten kinderleicht auf Karten darstellen. In den folgenden Ressourcen erfahren Sie, wie Sie Ihre geografischen Daten mit Tableau in einer Karte visualisieren können.

• Dank
• kinderleicht auf Karten
• folgenden Ressourcen erfahren
• Karte visualisieren

DE Ihr Tag beginnt im Lafayette Park, wo Sie Ihre kleine Gruppe von 20 Personen treffen und eine Reihe verschiedener viktorianischer Herrenhäuser von außen besichtigen, darunter das berühmte (und atemberaubende) Herrenhaus Spreckels

• Ihr Tag beginnt
• Lafayette Park
• wo Sie Ihre
• Gruppe von Personen
• Reihe verschiedener viktorianischer
• außen besichtigen
• darunter das berühmte
• atemberaubende
• Herrenhaus Spreckels

DE Es vereinfacht mein Leben wirklich und automatisiert so viel für mich, damit ich mich nicht hektisch fühle und Bälle fallen lasse

• vereinfacht mein Leben
• automatisiert so viel
• mich
• damit ich mich
• hektisch fühle
• Bälle fallen lasse

DE Die mittelalterliche Kirche im Herzen der ehemaligen freien Reichsstadt ist ein atemberaubendes Beispiel gotischer Architektur

• ehemaligen freien Reichsstadt
• atemberaubendes Beispiel gotischer

DE Der goldene Kreis, das Nordlicht und die geothermischen Pools machen dieses Land zu einem atemberaubenden Naturphänomen

• goldene Kreis
• Nordlicht
• geothermischen Pools machen
• Naturphänomen

DE Beschleunigen Sie die Identifizierung von zugrunde liegenden Problemursachen, indem Sie Netzwerkleistungsmessdaten per Drag & Drop auf einer gemeinsamen Zeitleiste anzeigen und so Ihre gesamten Netzwerkdaten sofort visuell korrelieren.

• zugrunde liegenden Problemursachen
• indem Sie Netzwerkleistungsmessdaten
• Drag
• gesamten Netzwerkdaten sofort

DE Um PDF in PPT zu konvertieren, öffnen Sie Ihre PDF-Datei mit der Schaltfläche Datei wählen oder per Drag-and-Drop zum Upload-Bereich, um sie dort temporär für die Konvertierung zu speichern.

• PDF in PPT
• konvertieren
• öffnen Sie Ihre
• Schaltfläche Datei wählen

DE Das aus der Mühle austretende Mehl fällt nun auf den unter Marga gestellten Teller

• Mühle austretende Mehl
• Marga gestellten Teller

DE Visuelle Neuordnung von Seiten, Verschieben, Drehen oder Kombinieren von PDF-Dateien durch Ziehen und Ablegen von Seiten aus mehreren Dokumenten

• Verschieben
• Drehen
• Kombinieren von PDF-Dateien
• Ziehen
• Ablegen von Seiten
• mehreren Dokumenten

DE Verzichtet man darauf, löst man sowohl das Verfügbarkeits- als auch das Latenz-Problem

• Verzichtet man darauf
• löst man sowohl
• Latenz-Problem

DE SEBA Bank: Nutzer können Erträge mit Krypto erzielen

• SEBA Bank
• Nutzer können Erträge
• Krypto erzielen

DE Der Geschäftsführer der Robinhood ist überzeugt, dass Krypto als Anlageklasse „gekommen ist, um zu bleiben“.

• Geschäftsführer der Robinhood
• überzeugt
• Krypto als Anlageklasse
• bleiben

DE Institutionelle Bitcoin-Produkte haben in 13 von 17 Wochen Abflüsse verzeichnet. Nun gab es drei Wochen in Folge nur Zuflüsse.

• Wochen Abflüsse verzeichnet
• Wochen in Folge

DE Der Garmin Forerunner 935 hat eine ernsthafte Ersparnis und fällt auf einen niedrigen Preis, der dem Black Friday und Prime Day entspricht

• ernsthafte Ersparnis
• Preis
• Black Friday
• Prime Day entspricht

DE Robust gegen Herunterfallen und kompatibel mit Ultraschallschweissen

• Robust gegen Herunterfallen
• kompatibel mit Ultraschallschweissen

DE Erstellen Sie einen atemberaubenden Trailer für Ihren bevorstehenden Film und begeistern Sie Ihr Publikum, ihn anzuschauen

• Trailer für Ihren
• Film
• begeistern Sie Ihr
• ihn anzuschauen

DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken.

• Google
• Probleme können dazu
• Traffic
• Konversionsraten

DE Das Organisieren deiner hochgeladenen Mediendateien mit dem Real Media Library Plugin ist so einfach wie das Ziehen und Ablegen von Dateien in Ordnern

• Organisieren deiner hochgeladenen
• Real Media Library
• Ablegen von Dateien
• Ordnern

DE Einfach Dokumente per Drag-and-drop verschieben. Die fertigen Übersetzungen werden sofort ohne Verlust der Formatierung bereitgestellt.

• Einfach Dokumente per
• verschieben
• Verlust der Formatierung

DE Die schmale, kurvenreiche Straße führt hinauf zum Gipfel des Puig de Sant Salvador, wo die Kirche und das ehemalige Kloster stehen, mit einem atemberaubenden Panoramablick.?

• schmale
• kurvenreiche Straße führt
• Gipfel des Puig
• Sant Salvador
• wo die Kirche
• ehemalige Kloster stehen
• atemberaubenden

DE Alte, verwinkelte Gassen und traditionelle Steinhäuser werden von der atemberaubenden Berglandschaft und den Terrassen von Weinbergen, Olivenhainen und Obstgärten flankiert

• Alte
• verwinkelte Gassen
• atemberaubenden Berglandschaft
• Terrassen von Weinbergen
• Olivenhainen
• Obstgärten flankiert

DE Einige der atemberaubendsten Immobilien Mallorcas befinden sich in Deiá, also halten Sie die Augen offen und halten Sie Ihre Finanzen bereit, sie warden nicht lange hier überdauern!

• Einige der atemberaubendsten
• Deiá
• also halten Sie
• Augen offen
• halten Sie Ihre
• bereit
• warden nicht lange
• überdauern

DE Im Rahmen der Partnerschaft mit Arca Labs wird Securitize zunächst einen tokensierten Investmentfonds auf die Blockchain bringen.

• Rahmen der Partnerschaft
• zunächst einen tokensierten
• Blockchain

DE Nach dem Ziehen und Ablegen der Galeriebox sollte dies angezeigt werden und ähnelt dem Hinzufügen eines einzelnen Bildes.

• Ziehen
• Ablegen der Galeriebox
• ähnelt dem Hinzufügen
• einzelnen

DE Block-Zitat ist ein anders aussehender Text, um dem Charakter zu geben, was Sie vielleicht aufheben möchten. Ziehen und Ablegen eines Titels, beispielsweise über dem Blockzitat, kann die folgende Präsentation ergeben.

• aussehender Text
• Charakter zu geben
• vielleicht aufheben möchten
• Ziehen
• Ablegen eines Titels
• folgende Präsentation

DE Betten Sie einen RSS-Feed-Reader in Ihre Website ein, indem Sie diese Funktion per Drag & Drop an den gewünschten Ort ziehen.

• per Drag
• Ort

DE Suchen Sie nun nach der E-Commerce-Spalte. Jede verfügbare Option ist verfügbar, indem Sie in den Ort ziehen, den Sie in Ihrer Webseite wünschen.

• Suchen Sie nun
• E-Commerce-Spalte
• Jede verfügbare Option
• verfügbar
• Ort ziehen
• Ihrer Webseite

DE Suchen Sie nun nach dem Medienbereich auf der linken Seite der Seite. Jede verfügbare Option ist verfügbar, indem Sie in den Ort ziehen, den Sie in Ihrer Webseite wünschen.

• Suchen Sie nun
• Jede verfügbare Option
• verfügbar
• Ort ziehen
• Ihrer Webseite