Translate "enlarge" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enlarge" from English to German

Translations of enlarge

"enlarge" in English can be translated into the following German words/phrases:

enlarge vergrößern

Translation of English to German of enlarge

English
German

EN AI Image Upscaler – Enlarge Images & Photos Online for Free

DE AI Image Upscaler - Bilder & Fotos kostenlos online vergrößern

English German
amp amp
online online
enlarge vergrößern
image image
free kostenlos
photos fotos
images bilder

EN It uses our state-of-the-art artificial intelligence to enlarge and enhance images (also called super-resolution)

DE Es nutzt unsere hochmoderne künstliche Intelligenz, um Bilder zu vergrößern und zu verbessern (auch als Superauflösung bekannt)

English German
uses nutzt
state-of-the-art hochmoderne
intelligence intelligenz
enlarge vergrößern
enhance verbessern
images bilder
it es
and und
our unsere
to zu
artificial intelligence künstliche
also auch

EN AI Image Upscaler – Enlarge Images & Photos Online for Free

DE AI Image Upscaler - Bilder & Fotos kostenlos online vergrößern

English German
amp amp
online online
enlarge vergrößern
image image
free kostenlos
photos fotos
images bilder

EN It uses our state-of-the-art artificial intelligence to enlarge and enhance images (also called super-resolution)

DE Es nutzt unsere hochmoderne künstliche Intelligenz, um Bilder zu vergrößern und zu verbessern (auch als Superauflösung bekannt)

English German
uses nutzt
state-of-the-art hochmoderne
intelligence intelligenz
enlarge vergrößern
enhance verbessern
images bilder
it es
and und
our unsere
to zu
artificial intelligence künstliche
also auch

EN AI Image Upscaler – Enlarge Images & Photos Online for Free

DE AI Image Upscaler - Bilder & Fotos kostenlos online vergrößern

English German
amp amp
online online
enlarge vergrößern
image image
free kostenlos
photos fotos
images bilder

EN It uses our state-of-the-art artificial intelligence to enlarge and enhance images (also called super-resolution)

DE Es nutzt unsere hochmoderne künstliche Intelligenz, um Bilder zu vergrößern und zu verbessern (auch als Superauflösung bekannt)

English German
uses nutzt
state-of-the-art hochmoderne
intelligence intelligenz
enlarge vergrößern
enhance verbessern
images bilder
it es
and und
our unsere
to zu
artificial intelligence künstliche
also auch

EN Click to enlarge two double rooms comfortably furnished and functional room is a pleasant place to rest and fun for people who value modernity and comfort

DE Klicken Sie auf Zwei Doppelzimmer sind komfortabel eingerichtet und funktionale Zimmer, einen angenehmen Ort ideal für Erholung und Spaß für diejenigen, die Modernität und Komfort zu schätzen wissen zu vergrößern

English German
click klicken
enlarge vergrößern
comfortably komfortabel
furnished eingerichtet
functional funktionale
pleasant angenehmen
modernity modernität
fun spaß
rest erholung
comfort komfort
to zu
place ort
and und
a einen
for für
two zwei
rooms zimmer
who diejenigen
double doppelzimmer

EN that you enlarge the number of posts in your RSS feed (WordPress default is only 10 in Settings -> Reading) if necessary

DE dass Du ggf. die Anzahl der Posts im RSS-Feed erweitert hast (per default 10, ggf. mehr aufmachen)

English German
posts posts
rss rss
default default
you du
that dass
your hast
number of anzahl

EN Hover to zoom | Click to enlarge

DE Für Zoom Mauszeiger bewegen | Zum Vergrössern klicken

English German
zoom zoom
click klicken
to für

EN The DirectCLOUD service has enabled us to enlarge our portfolio with solutions for enterprise customers, and offering the service brings in new revenue streams and significant growth potential.?

DE Mit dem DirectCLOUD Service haben wir unser Portfolio um Lösungen für Unternehmenskunden erweitert. Er bringt neue Umsatzströme und erhebliches Wachstumspotenzial.?

English German
portfolio portfolio
solutions lösungen
new neue
growth potential wachstumspotenzial
service service
and und
for um

EN Hover over a video to preview it and click on the enlarge icon to view the clip in full resolution.

DE Bewege den Mauszeiger über ein Video, um eine Vorschau anzuzeigen, und klicke auf das Vergrößerungssymbol, um den Clip in voller Auflösung zu sehen.

English German
click klicke
resolution auflösung
preview vorschau
view anzuzeigen
in in
video video
to zu
and und
clip clip
the den
a ein
on auf

EN Similar to videos, hover over an image and click on the enlarge icon to view your image in full resolution.

DE Ähnlich wie bei Videos kannst du mit dem Mauszeiger über ein Bild fahren und auf das Vergrößerungssymbol klicken, um das Bild in voller Auflösung anzuzeigen.

English German
click klicken
resolution auflösung
videos videos
image bild
view anzuzeigen
and und
in in
the dem

EN Similar to videos, tap and hold on a photo to enlarge it.

DE Ähnlich wie bei Videos kannst du ein Foto antippen und halten, um es zu vergrößern.

English German
videos videos
hold halten
photo foto
enlarge vergrößern
it es
and und
to zu
a ein
on bei

EN By offering a wide and customized service portfolio to OEMs, ODMs, retailers and network operators we want to enlarge the range of people handling the disposal of e-waste properly.

DE Dadurch, dass wir OEMs, ODMs, Händlern und Netzbetreibern ein breites und maßgeschneidertes Serviceportfolio anbieten, wollen wir den Personenkreis erweitern, der weiß, wie Elektroabfallentsorgung richtig funktioniert.

English German
offering anbieten
wide breites
oems oems
retailers händlern
we wir
and und
want wollen
a ein

EN Enlarge images and enhance their resolution.

DE Vergrößere Bilder und verbessere ihre Auflösung.

English German
images bilder
enhance verbessere
resolution auflösung
and und
their ihre

EN Enlarge images and enhance their resolution.

DE Vergrößere Bilder und verbessere ihre Auflösung.

English German
images bilder
enhance verbessere
resolution auflösung
and und
their ihre

EN Enlarge images and enhance their resolution.

DE Vergrößere Bilder und verbessere ihre Auflösung.

English German
images bilder
enhance verbessere
resolution auflösung
and und
their ihre

EN Run the cursor over a clip to hover-scrub through it. You’ll see a little cursor line in the clip when you do. Hold down CTRL and roll the mouse wheel away from you to enlarge the thumbnails for better viewing and frame accuracy.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Clip für eine Vorschau. Dabei sehen Sie eine kleine Cursorlinie im Clip. Halten Sie die STRG-Taste gedrückt und rollen Sie das Mausrad nach oben, um die Miniaturansichten zu vergrößern.

English German
clip clip
ctrl strg
roll rollen
enlarge vergrößern
thumbnails miniaturansichten
in the im
and und
to zu
for dabei
little kleine
hold sie

EN You can enlarge the track range by positioning the mouse at the upper border and dragging the range upwards.

DE Sie können den Spurenbereich vergrößern, indem Sie die Maus an die oberere Grenze führen und den Bereich nach oben hin aufziehen.

English German
enlarge vergrößern
mouse maus
border grenze
upwards nach oben
by indem
range bereich
and und
can können

EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.

DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.

English German
effect effekt
enlarge vergrößern
reduce verkleinern
or oder
frame rahmen
your ihr
image bild
again wieder
to zu
this diesem
the anders
a einen

EN For exact trimming to the frame, use the zoom buttons at the bottom right of the track window to enlarge the display.

DE Zum framegenauen Trimmen vergrößern Sie die Darstellung mit den Zoom-Schaltflächen rechts unten am Spurfenster.

English German
trimming trimmen
buttons schaltflächen
zoom zoom
display darstellung
at the am
enlarge vergrößern
to rechts

EN Use the corner handles to enlarge or reduce the size of the image section.

DE Um den Bildausschnitt zu vergrößern oder wieder zu verkleinern, nutzen Sie erneut die Anfasserpunkte an den Ecken.

English German
use nutzen
corner ecken
enlarge vergrößern
reduce verkleinern
or oder
to zu
the den

EN Enhance video/photo quality and enlarge to high resolution with AI technology.

DE Video Qualität verbessern, Foto Qualität verbessern und auf eine hohe Auflösung vergrößern durch AI-Technologie.

English German
enhance verbessern
enlarge vergrößern
resolution auflösung
ai ai
technology technologie
video video
photo foto
quality qualität
and und
high hohe

EN Produce professional DVDs, Blu-rays and 4K Ultra HD Blu-rays to watch at home. Enlarge los-res videos to 1080p or 4k with AI Upscaling software

DE Professionelle DVD erstellen, Blu-ray erstellen, 4K Ultra HD Blu-ray erstellen, Vergrößert Videos mit niedriger Auflösung auf 1080p oder 4k mit der AI Upscaling Software

English German
dvds dvd
ultra ultra
hd hd
videos videos
or oder
ai ai
software software
res auflösung
professional professionelle
with mit

EN Enhance video quality and enlarge video resolution with AI technology.

DE Verbessert die Videoqualität und vergrößert die Videoauflösung durch AI.

English German
enhance verbessert
ai ai
video quality videoqualität
and und
with durch

EN Enlarge images and enhance their resolution.

DE Vergrößere Bilder und verbessere ihre Auflösung.

English German
images bilder
enhance verbessere
resolution auflösung
and und
their ihre

EN Make more with what you already have. Bring the richness and variety of the real world into the digital realm to enlarge your creative vision.

DE Machen Sie mehr aus dem, was Sie bereits haben. Bringen Sie den Reichtum und die Vielfalt der realen Welt in die digitale Umgebung, um Ihre kreative Vision zu erweitern.

English German
variety vielfalt
digital digitale
creative kreative
world welt
vision vision
more mehr
to zu
your ihre
have haben
real realen
and und

EN This will also contribute to visually enlarge the room

DE Dadurch erscheint der Raum optisch größer

English German
visually optisch
also dadurch
room raum
the der

EN Daniel Abed-Navandi used the opportunity to re-structure and enlarge the Mediterranean Branch that falls under his responsibilities

DE Daniel Abed-Navandi nützte für seinen Verantwortungsbereich, der die Mittelmeerabteilung einschließt, die Möglichkeit im Zuge des erforderlichen Mauerdurchbruches die Abteilung zu überholen und zu erweitern

English German
daniel daniel
opportunity möglichkeit
branch abteilung
to zu
and und

EN The system is often fitted with trigger lines that enlarge the area each sensor monitors and provide an additional level of protection and monitoring.

DE Häufig wird das System mit Reissleinen ergänzt. Diese werden zwischen den Sensoren gespannt, was die überwachte Fläche eines Sensors vergrössert.

English German
area fläche
system system
often häufig
fitted mit
sensor sensoren

EN Mirrors equipped with frames and / or solid wood structure, ideal complements that enrich each room with style and refinement, visually enlarge the spaces even in the smallest apartments in a modern and tasteful way.

DE Spiegel mit Rahmen und / oder Massivholzstruktur, ideale Ergänzungen, die jeden Raum mit Stil und Raffinesse bereichern, erweitern die Räume auch in den kleinsten Woh-nungen auf moderne und geschmackvolle Weise optisch.

English German
mirrors spiegel
frames rahmen
ideal ideale
visually optisch
smallest kleinsten
modern moderne
or oder
enrich bereichern
style stil
way weise
spaces räume
in in
room raum
with mit
and und
the den

EN With the digital microform scanner you can re-enlarge microfilms and microfiches

DE Mit dem digitalen Mikroform-Scanner können Sie Mikrofilme und Mikrofiches rückvergrößern

English German
digital digitalen
scanner scanner
and und
can können
with mit
the dem
you sie

EN Programme of 2015 (click to enlarge):

DE Programm 2015 (klicken Sie auf das Bild, um die Grafik zu vergrößern):

English German
programme programm
click klicken
enlarge vergrößern
to zu

EN Photo Enlarger - Enlarge photos, images and pictures online

DE Foto-Vergrößerer - Vergrößere Fotos und Bilder online

English German
and und
online online
photo foto
photos fotos
images bilder

EN Free tool to enlarge your photo or image online. Upload and select from the four different enlargements we generate.

DE Kostenloses Tool um deine Fotos oder Bilder online zu vergrößern. Lade deine Fotos hoch und wähle aus 4 verschiedenen Vergrößerungen, die wir generieren.

English German
free kostenloses
tool tool
enlarge vergrößern
online online
different verschiedenen
generate generieren
photo fotos
select wähle
or oder
image bilder
we wir
and und
to zu
from aus
the hoch

EN You can enlarge the track range by positioning the mouse at the upper border and dragging the range upwards.

DE Sie können den Spurenbereich vergrößern, indem Sie die Maus an die oberere Grenze führen und den Bereich nach oben hin aufziehen.

English German
enlarge vergrößern
mouse maus
border grenze
upwards nach oben
by indem
range bereich
and und
can können

EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.

DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.

English German
effect effekt
enlarge vergrößern
reduce verkleinern
or oder
frame rahmen
your ihr
image bild
again wieder
to zu
this diesem
the anders
a einen

EN Use the corner handles to enlarge or reduce the size of the image section.

DE Um den Bildausschnitt zu vergrößern oder wieder zu verkleinern, nutzen Sie erneut die Anfasserpunkte an den Ecken.

English German
use nutzen
corner ecken
enlarge vergrößern
reduce verkleinern
or oder
to zu
the den

EN For exact trimming to the frame, use the zoom buttons at the bottom right of the track window to enlarge the display.

DE Zum framegenauen Trimmen vergrößern Sie die Darstellung mit den Zoom-Schaltflächen rechts unten am Spurfenster.

English German
trimming trimmen
buttons schaltflächen
zoom zoom
display darstellung
at the am
enlarge vergrößern
to rechts

EN Enhance video/photo quality and enlarge to high resolution with AI technology.

DE Video Qualität verbessern, Foto Qualität verbessern und auf eine hohe Auflösung vergrößern durch AI-Technologie.

English German
enhance verbessern
enlarge vergrößern
resolution auflösung
ai ai
technology technologie
video video
photo foto
quality qualität
and und
high hohe

EN Produce professional DVDs, Blu-rays and 4K Ultra HD Blu-rays to watch at home. Enlarge los-res videos to 1080p or 4k with AI Upscaling software

DE Professionelle DVD erstellen, Blu-ray erstellen, 4K Ultra HD Blu-ray erstellen, Vergrößert Videos mit niedriger Auflösung auf 1080p oder 4k mit der AI Upscaling Software

English German
dvds dvd
ultra ultra
hd hd
videos videos
or oder
ai ai
software software
res auflösung
professional professionelle
with mit

EN Enhance video quality and enlarge video resolution with AI technology.

DE Verbessert die Videoqualität und vergrößert die Videoauflösung durch AI.

English German
enhance verbessert
ai ai
video quality videoqualität
and und
with durch

EN that you enlarge the number of posts in your RSS feed (WordPress default is only 10 in Settings -> Reading) if necessary

DE dass Du ggf. die Anzahl der Posts im RSS-Feed erweitert hast (per default 10, ggf. mehr aufmachen)

English German
posts posts
rss rss
default default
you du
that dass
your hast
number of anzahl

EN The DirectCLOUD service has enabled us to enlarge our portfolio with solutions for enterprise customers, and offering the service brings in new revenue streams and significant growth potential.?

DE Mit dem DirectCLOUD Service konnten wir unser Portfolio um Lösungen für Unternehmenskunden erweitern. Er bringt neue Umsatzströme und erhebliches Wachstumspotenzial.?

English German
portfolio portfolio
solutions lösungen
new neue
growth potential wachstumspotenzial
service service
and und
for um

EN Lead Magnet for eCommerce Mega Guide: 7 original ideas + tools to design your own (and enlarge your mailing list)

DE [Tutorial] Wie Sie einfach Schritt für Schritt einen Businessplan für Ihren Online-Shop erstellen

English German
your ihren
for für

EN Enlarge images without losing quality

DE Bilder ohne Qualitätsverlust vergrößern

English German
enlarge vergrößern
images bilder
without ohne

EN The newly free Central and Eastern Europeans feared that their futures would be more uncertain vis-à-vis Russia if the United States decided not to maintain and even enlarge its post-World War II role in Europe.

DE Die gerade unabhängig gewordenen Länder Zentral- und Osteuropas befürchteten eine ungewissere Zukunft im Verhältnis zu Russland, sollten die USA ihre Rolle im Nachkriegseuropa nicht weiterhin ausüben oder idealerweise sogar verstärken.

English German
central zentral
futures zukunft
russia russland
role rolle
and und
not nicht
to zu
be oder
united eine
the die

EN Not a bureaucratic monster but a unique opportunity: what fascinates bestselling author Robert Menasse about the EU and why he would enlarge it.

DE Kein Bürokratie-Monster, sondern eine einzigartige Chance: Was Bestsellerautor Robert Menasse an der EU fasziniert und weshalb er sie erweitern würde.

English German
monster monster
opportunity chance
robert robert
eu eu
he er
and und
a einzigartige
it sondern
what weshalb
the der

EN AI Image Upscaler – Enlarge Images & Photos Online for Free

DE AI Image Upscaler - Bilder & Fotos kostenlos online vergrößern

English German
amp amp
online online
enlarge vergrößern
image image
free kostenlos
photos fotos
images bilder

EN It uses our state-of-the-art Artificial Intelligence to enlarge and enhance images (also called super-resolution). Our initial dataset consists of 5 million of images; we constantly add more data to our dataset, synthesizing or shooting as required.

DE Es verwendet unsere hochmoderne künstliche Intelligenz, um Bilder zu vergrößern und zu verbessern (auch als Superauflösung bezeichnet). Unser ursprünglicher Datensatz besteht aus 5 Mio. Bildern; wir erweitern diesen ständig um weitere Daten.

English German
uses verwendet
state-of-the-art hochmoderne
called bezeichnet
million mio
constantly ständig
it es
consists besteht aus
intelligence intelligenz
and und
enhance verbessern
images bilder
data daten
add erweitern
our unsere
to zu
as als
artificial intelligence künstliche
also auch
enlarge vergrößern

Showing 50 of 50 translations