EN Customer personalization is usually the key motivator for a data enrichment goal. In our experience though, the narrower and more focused the goal, the easier it is to implement the data enrichment process.
Translate "enrichment" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enrichment" from English to German
Translations of enrichment
"enrichment" in English can be translated into the following German words/phrases:
| enrichment | anreicherung bereicherung |
Translation of English to German of enrichment
English
German
DE Die Personalisierung der Kunden ist in der Regel der Hauptgrund für das Ziel der Datenanreicherung. Unserer Erfahrung nach lässt sich der Prozess der Datenanreicherung jedoch umso leichter umsetzen, je enger und gezielter das Ziel ist.
| English | German |
|---|---|
| customer | kunden |
| personalization | personalisierung |
| usually | in der regel |
| easier | leichter |
| process | prozess |
| data enrichment | datenanreicherung |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| is | ist |
| goal | ziel |
| and | und |
| for | für |
EN “The partnership with Ryte is not only an enrichment of our technology portfolio but a clear advantage for our customers.”
DE Zusätzliche Investition durch Bayern Kapital soll Ryte ermöglichen, Team und Produktentwicklung in München und darüber hinaus zu vergrößern, um die schnell wachsende Nachfrage nach Lösungen zur Optimierung der Website-Performance zu befriedigen.
| English | German |
|---|---|
| ryte | ryte |
| for | um |
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.
| English | German |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| rating | rating |
| ethical | ethisch |
| growth | wachstum |
| csr | csr |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| transparency | transparenz |
| a | zeichen |
| of | seit |
| and | und |
EN RESTful API for lookup and enrichment of Apple model and mobile data
DE RESTful API zum Nachschlagen und Anreichern von Apple-Modell- und mobilen Daten
| English | German |
|---|---|
| api | api |
| lookup | nachschlagen |
| apple | apple |
| model | modell |
| mobile | mobilen |
| data | daten |
| restful | restful |
| and | und |
| of | von |
| for | zum |
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.
| English | German |
|---|---|
| demonstrate | zeigen |
| enrichment | bereicherung |
| metadata | metadaten |
| filled | gefüllt |
| change | ändern |
| fields | felder |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| can | können |
| of | von |
EN For Data Enrichment. Real-time predictions and product recommendations across the whole platform.
DE Datenanreicherung Echtzeit-Predictions und Recommendations auf der ganzen Plattform.
| English | German |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| whole | ganzen |
| platform | plattform |
| data enrichment | datenanreicherung |
| and | und |
| across | auf der |
| the | der |
EN Prospecting & enrichment features
DE Funktionen für Akquise und Anreicherung
| English | German |
|---|---|
| enrichment | anreicherung |
| features | funktionen |
EN Lookup, identification and enrichment
DE Nachschlagen, Identifizieren und Anreichern
| English | German |
|---|---|
| lookup | nachschlagen |
| identification | identifizieren |
| and | und |
EN Try the Reach add-on, Zendesk's built-in prospecting and enrichment tool
DE Mit dem Add-on Reach, dem integrierten Akquise- und Anreicherungstool von Zendesk
| English | German |
|---|---|
| add | add-on |
| reach | reach |
| and | und |
| the | dem |
EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.
DE Sie erhalten 14 Tage lang kostenlosen Zugriff auf die erweiterten Funktionen für das Vertriebsengagement sowie pro Konto vier Credits für die Akquise und vier für die Anreicherung.
| English | German |
|---|---|
| features | funktionen |
| enrichment | anreicherung |
| credits | credits |
| account | konto |
| free | kostenlosen |
| access | zugriff |
| four | vier |
| and | und |
| days | tage |
| per | pro |
EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.
DE Um Reach kostenlos auszuprobieren, brauchen Sie Administratorrechte in einem Sell-Konto. Der Testzeitraum für Reach beginnt, wenn Sie die Akquise- und Anreicherungstools bzw. die Tools für Leadsequenzen aktivieren.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlos |
| account | konto |
| tools | tools |
| reach | reach |
| trial | auszuprobieren |
| activate | aktivieren |
| and | und |
| to start | beginnt |
| or | bzw |
| to | brauchen |
| the | der |
EN To activate a trial of the Reach prospecting and enrichment tools
DE So aktivieren Sie die Akquise- und Anreicherungstools von Reach
| English | German |
|---|---|
| reach | reach |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| of | von |
EN In your Sell account, click the Settings icon (), then click Data > Prospecting and enrichment.
DE Klicken Sie in Ihrem Sell-Konto auf das Symbol Einstellungen () und dann auf Daten > Akquise und Anreicherung.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| click | klicken |
| icon | symbol |
| gt | gt |
| enrichment | anreicherung |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| then | dann |
EN During your Reach trial, all seats on your Sell account can use the prospecting, enrichment, and engagement features
DE Während des Testzeitraums von Reach können alle Benutzer, die eine Lizenz in Ihrem Sell-Konto haben, die Akquise-, Anreicherungs- und Engagementfunktionen verwenden
| English | German |
|---|---|
| can | können |
| reach | reach |
| account | konto |
| use | verwenden |
| all | alle |
| and | und |
| during | während |
| on | in |
| the | des |
EN Admins can disable prospecting and enrichment credit allocation to non-admins at any time.
DE Administratoren können die Nutzung von Credits für die Akquise und Anreicherung durch Benutzer, die keine Administratoren sind, jederzeit deaktivieren.
| English | German |
|---|---|
| admins | administratoren |
| disable | deaktivieren |
| enrichment | anreicherung |
| credit | credits |
| at any time | jederzeit |
| can | können |
| and | und |
| to | von |
EN How can I know what types of contact data are available for prospecting and enrichment?
DE Wie kann ich herausfinden, welche Kontaktdaten für die Akquise und Anreicherung verfügbar sind?
| English | German |
|---|---|
| contact | kontaktdaten |
| enrichment | anreicherung |
| i | ich |
| how | wie |
| can | kann |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| what | welche |
EN When you purchase a Reach subscription, you are allotted a specific number of enrichment and prospecting credits per seat per month based on your subscription plan
DE Beim Kauf eines Reach-Abonnements erhalten Sie pro Lizenz und Monat eine bestimmte Anzahl von Credits für die Akquise und Anreicherung
| English | German |
|---|---|
| enrichment | anreicherung |
| credits | credits |
| month | monat |
| purchase | kauf |
| subscription | abonnements |
| reach | erhalten |
| and | und |
| you | sie |
| of | von |
| per | pro |
| based | für |
| specific | die |
| number of | anzahl |
EN You can see how many enrichment and prospecting credits you have left and how many you have used in the Activity Log section of the Reach admin settings.
DE Wie viele Credits für die Akquise und Anreicherung noch verfügbar sind bzw. wie viele Sie schon genutzt haben, geht aus dem Abschnitt Aktivitätsprotokoll in den Reach-Administratoreinstellungen hervor.
| English | German |
|---|---|
| enrichment | anreicherung |
| credits | credits |
| used | genutzt |
| in | in |
| many | viele |
| have | haben |
| section | abschnitt |
| and | und |
| can | verfügbar |
| the | den |
| how | wie |
EN In your Sell account, click Settings (), then select Data > Prospecting and enrichment.
DE Klicken Sie in Ihrem Sell-Konto auf Einstellungen () und dann auf Daten > Akquise und Anreicherung.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| data | daten |
| gt | gt |
| enrichment | anreicherung |
| click | klicken |
| settings | einstellungen |
| then | dann |
| in | in |
| and | und |
EN Enrichment and prospecting credits are designed to be “pooled” or shared across seats on an account
DE Credits für die Akquise und Anreicherung sind für die gemeinsame Nutzung in einem Sell-Konto vorgesehen
| English | German |
|---|---|
| credits | credits |
| enrichment | anreicherung |
| shared | gemeinsame |
| to | in |
| are | sind |
| an | einem |
| and | für |
EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.
DE Nein. Ungenutzte Credits für die Akquise oder Anreicherung verfallen am Ende des Monats und werden nicht auf den nächsten Monat übertragen. Am Anfang des Monats erhält Ihr Team ein neues Kontingent an Credits.
| English | German |
|---|---|
| unused | ungenutzte |
| enrichment | anreicherung |
| credits | credits |
| expire | verfallen |
| new | neues |
| team | team |
| at the | am |
| month | monat |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| not | nicht |
| will | erhält |
| to | übertragen |
| the end | ende |
| be | werden |
| start | an |
| the | nächsten |
EN Enrichment and prospecting credits are designed to be “pooled,” or shared across seats on an account. You can choose to have these credits shared across the entire account or limit to only admins on the account.
DE Credits für die Akquise und Anreicherung sind für die gemeinsame Nutzung in einem Sell-Konto vorgesehen. Sie können festlegen, ob die Credits von allen Benutzern im Konto verwendet werden können oder nur von Administratoren.
| English | German |
|---|---|
| credits | credits |
| enrichment | anreicherung |
| shared | gemeinsame |
| account | konto |
| admins | administratoren |
| or | oder |
| only | nur |
| can | können |
| to | in |
| are | sind |
EN If you go over your usage credits and need more before the next month’s allotment, you will not be able to do any further enrichment or prospecting
DE Wenn Sie Ihre Credits aufbrauchen, bevor das nächste Monatskontingent zur Verfügung steht, können Sie mit Reach keine weitere Anreicherung oder Akquise durchführen
| English | German |
|---|---|
| credits | credits |
| enrichment | anreicherung |
| or | oder |
| your | ihre |
| do | durchführen |
| the | nächste |
| not | keine |
| to | bevor |
| if | wenn |
EN Enrichment - build fuller profiles of leads or contacts, or replace outdated information with relevant, up-to-date contact information (see Using Reach for enriching).
DE Anreicherung – Erweitern Sie Lead- und Kontaktprofile oder ersetzen Sie veraltete Informationen durch relevante, aktuelle Kontaktdaten (siehe Verwenden von Sell Reach zur Anreicherung).
| English | German |
|---|---|
| enrichment | anreicherung |
| or | oder |
| replace | ersetzen |
| outdated | veraltete |
| information | informationen |
| up-to-date | aktuelle |
| contact | kontaktdaten |
| reach | erweitern |
| relevant | relevante |
| of | von |
| see | sie |
EN In your Sell account, click the Settings icon (), then select Data > Prospecting and enrichment.
DE Klicken Sie in Ihrem Sell-Konto auf das Symbol Einstellungen () und dann auf Daten > Akquise und Anreicherung.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| icon | symbol |
| gt | gt |
| enrichment | anreicherung |
| click | klicken |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| then | dann |
EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).
DE Sie haben 14 Tage lang Zeit, um Reach kostenlos auszuprobieren. Dabei erhalten Sie pro Konto vier Credits für die Akquise und vier für die Anreicherung (siehe Preisgestaltung und Abrechnung für Reach: häufig gestellte Fragen).
| English | German |
|---|---|
| enrichment | anreicherung |
| credits | credits |
| faq | häufig gestellte fragen |
| trial | auszuprobieren |
| free | kostenlos |
| reach | reach |
| account | konto |
| pricing | preisgestaltung |
| four | vier |
| billing | abrechnung |
| and | und |
| per | pro |
| days | tage |
EN Click the Settings icon (), then select Data > Prospecting and enrichment.
DE Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen () und dann auf Daten > Akquise und Anreicherung.
| English | German |
|---|---|
| icon | symbol |
| gt | gt |
| enrichment | anreicherung |
| click | klicken |
| settings | einstellungen |
| and | und |
| data | daten |
| then | dann |
EN Click the Credit allocation tab to set up and manage your team's prospecting and data enrichment process.
DE Klicken Sie auf die Registerkarte Aufteilung der Credits um den Akquise- und Datenanreicherungsprozess für Ihr Team einzurichten und zu verwalten.
| English | German |
|---|---|
| click | klicken |
| credit | credits |
| tab | registerkarte |
| manage | verwalten |
| teams | team |
| your | ihr |
| to | zu |
| and | und |
| up | um |
| the | den |
| set up | einzurichten |
EN All you need is a lead-enrichment tool, such as Sell Reach.
DE Was Sie dazu brauchen, ist ein Tool zur Lead-Anreicherung, wie zum Beispiel Sell Reach.
| English | German |
|---|---|
| tool | tool |
| sell | sell |
| reach | reach |
| a | ein |
| you need | brauchen |
| is | ist |
| as | wie |
EN Le Temps ♯3 – Reflection, openness, perspective-prospectiveLe Temps is the benchmark for personal enrichment, discovering talent in culture, society and philosophy, and seeking aesthetics and visual satisfaction
DE LeTemps ♯3 – Reflexion, Offenheit, PerspektiveLe Temps ist das Referenzmedium für Bereicherung, für die Entdeckung von Talenten in Kultur, Gesellschaft, Philosophie, für die Suche nach Ästhetik und visueller Befriedigung
EN Talend lets you turn ad-hoc data enrichment and analysis jobs into fully managed, reusable processes
DE Mit Talend können Sie Ad-hoc-Datenanreicherungs- und Analyseaufträge in vollständig verwaltete, wiederverwendbare Prozesse umwandeln
| English | German |
|---|---|
| fully | vollständig |
| managed | verwaltete |
| reusable | wiederverwendbare |
| processes | prozesse |
| turn | umwandeln |
| talend | talend |
| and | und |
| you | sie |
| into | in |
| English | German |
|---|---|
| process | prozess |
| for | für |
| to | über |
| English | German |
|---|---|
| appreciate | schätzen |
| diversity | vielfalt |
| enrichment | bereicherung |
| we | wir |
EN Lookup, identification and enrichment — DeviceIdentifier API
DE Nachschlagen, Identifizieren und Anreichern — DeviceIdentifier API
EN Standards & best practices used Authentication and rate-limits Enrichment Lookup Identification Advanced functionality Apple firmware data
DE Verwendete Standards und Best Practices Authentifizierung und Ratenlimits Anreicherung Sieh nach oben Identifizierung Erweiterte Funktionalität Apple Firmware-Daten
| English | German |
|---|---|
| standards | standards |
| enrichment | anreicherung |
| advanced | erweiterte |
| functionality | funktionalität |
| apple | apple |
| firmware | firmware |
| data | daten |
| best | best |
| practices | practices |
| authentication | authentifizierung |
| and | und |
| identification | identifizierung |
| used | verwendete |
EN Real-time and AI-based error detection and data enrichment
DE KI-basierte Fehlererkennung und Datenanreicherung in Echtzeit
| English | German |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| and | und |
| error detection | fehlererkennung |
| data enrichment | datenanreicherung |
EN They chose Pimcore because of its total-cost-of-ownership (TCO) and the powerful features for batch processing, enrichment, and automation
DE Man entschied sich für Pimcore aufgrund seiner Total-Cost-of-Ownership (TCO) und der leistungsstarken Funktionen für Stapelverarbeitung, Anreicherung und Automatisierung
| English | German |
|---|---|
| pimcore | pimcore |
| powerful | leistungsstarken |
| features | funktionen |
| enrichment | anreicherung |
| automation | automatisierung |
| tco | tco |
| batch processing | stapelverarbeitung |
| and | und |
| for | für |
EN And because your data is only useful if it?s accurate, a CDP is also helpful to detect and eliminate errors while providing opportunities for data enrichment.
DE Und da deine Daten nur dann nützlich sind, wenn sie genau sind, ist eine CDP auch hilfreich, um Fehler zu erkennen und zu beseitigen und gleichzeitig Möglichkeiten zur Datenanreicherung zu bieten.
| English | German |
|---|---|
| cdp | cdp |
| eliminate | beseitigen |
| errors | fehler |
| data enrichment | datenanreicherung |
| data | daten |
| and | und |
| useful | nützlich |
| helpful | hilfreich |
| because | da |
| is | ist |
| detect | erkennen |
| only | nur |
| to | zu |
| if | wenn |
| also | auch |
EN "It is also a signal to the international community that refugees are our fellow human beings and are an enrichment to society
DE "Es ist auch ein Signal an die internationale Gemeinschaft, dass Flüchtlinge unsere Mitmenschen sind und eine Bereicherung für die Gesellschaft darstellen
| English | German |
|---|---|
| signal | signal |
| international | internationale |
| refugees | flüchtlinge |
| enrichment | bereicherung |
| it | es |
| community | gemeinschaft |
| our | unsere |
| society | gesellschaft |
| and | und |
| are | sind |
| an | an |
| is | ist |
| a | ein |
| that | dass |
EN Akeneo PIM collects and centralizes product information from virtually anywhere, improves team collaboration and productivity around product information enrichment, and helps you deliver the most compelling omnichannel product experiences.
DE Akeneo PIM sammelt und zentralisiert Produktinformationen von praktisch überall, verbessert die Zusammenarbeit und Produktivität von Teams bei der Anreicherung und hilft Ihnen, die überzeugendsten Omnichannel Product Experiences zu kreieren.
| English | German |
|---|---|
| pim | pim |
| collects | sammelt |
| team | teams |
| collaboration | zusammenarbeit |
| productivity | produktivität |
| enrichment | anreicherung |
| helps | hilft |
| omnichannel | omnichannel |
| experiences | experiences |
| akeneo | akeneo |
| product information | produktinformationen |
| improves | verbessert |
| virtually | praktisch |
| and | und |
| product | product |
| anywhere | überall |
| around | von |
EN Using Akeneo enabled us to cut product enrichment costs by 80%.
DE Der Sprung von der Eigenentwicklung zum Akeneo PIM ermöglichte uns erst eine einfache, schnelle und flexible Internationalisierung.
| English | German |
|---|---|
| enabled | ermöglichte |
| akeneo | akeneo |
| us | uns |
EN Enrichment of company master data with important supplementary information, such as geodata and x-y coordinates (geocoding)
DE Anreicherung der Unternehmensstammdaten mit wichtigen Zusatzinformationen, wie z. B. Geodaten bzw. x-y-Koordinaten
| English | German |
|---|---|
| enrichment | anreicherung |
| important | wichtigen |
| geodata | geodaten |
| coordinates | koordinaten |
| with | mit |
| as | wie |
EN Organize your data chaos and take various cleansing activities: From the cleansing of postal addresses or the identification of duplicates through the transformation of specific data formats to the enrichment of additional information.
DE Ordnen Sie Ihr Datenchaos und treffen verschiedenste Cleansing-Maßnahmen: Von der Bereinigung der postalischen Adressen oder der Identifikation von Dubletten über die Transformation sepzifischer Datenformate bis hin zur Anreicherung von
| English | German |
|---|---|
| organize | ordnen |
| addresses | adressen |
| identification | identifikation |
| enrichment | anreicherung |
| data | treffen |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| transformation | transformation |
EN Natural colours come from natural raw materials and are the result of a selective colour enrichment process
DE Natürliche Farben stammen aus natürlichen Rohstoffen und sind das Ergebnis eines selektiven Farbanreicherungs-Prozesses
| English | German |
|---|---|
| result | ergebnis |
| process | prozesses |
| raw materials | rohstoffen |
| and | und |
| are | sind |
| the | farben |
| from | aus |
| a | eines |
EN The reliable, fast and universal enrichment for the PCR detection of beer spoiling bacteria
DE Das sichere, schnelle und universelle Kulturmedium zur Anreicherung für den PCR Nachweis von bierschädigenden Bakterien
| English | German |
|---|---|
| fast | schnelle |
| universal | universelle |
| enrichment | anreicherung |
| pcr | pcr |
| detection | nachweis |
| bacteria | bakterien |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | den |
EN NBB®-PCR Broth is a ready-to-use liquid enrichment specifically for subsequent PCR analysis, see link.
DE NBB®-PCR Bouillon ist eine gebrauchsfertige Flüssiganreicherung speziell für die anschießende PCR Analyse
| English | German |
|---|---|
| specifically | speziell |
| pcr | pcr |
| analysis | analyse |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
EN In addition to programmatic advertising, mobile campaigns, profile enrichment and remarketing campaigns, Filipp knows how to link branding and performance campaigns as effectively as possible
DE Neben Programmatic Advertising, Mobile Kampagnen, Profilanreicherungen und Remarketing-Kampagnen kennt sich Filipp mit der möglichst effektiven Verknüpfung von Branding und Performance-Kampagnen aus
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobile |
| knows | kennt |
| performance | performance |
| effectively | effektiven |
| possible | möglichst |
| programmatic | programmatic |
| advertising | advertising |
| campaigns | kampagnen |
| branding | branding |
| and | und |
| in | neben |
| link | verknüpfung |
EN Learn how to streamline and automate the creation, enrichment, translation and publication of product information and content. It’s the key to providing a selling customer experience on a global, multi-channel market.
DE Erfahren Sie, wie Sie die Erstellung, Übersetzung und Publikation von Produktinformationen und -inhalten optimieren und automatisieren können. Dies ist der Schlüssel zu einem verkaufsfördernden Kundenerlebnis auf einem globalen Multi-Channel-Markt.
| English | German |
|---|---|
| publication | publikation |
| content | inhalten |
| global | globalen |
| market | markt |
| product information | produktinformationen |
| customer experience | kundenerlebnis |
| automate | automatisieren |
| key | schlüssel |
| to | zu |
| streamline | optimieren |
| creation | erstellung |
EN Big data enrichment and collection
DE Big Data Anreicherung und Sammlung
| English | German |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| enrichment | anreicherung |
| and | und |
| collection | sammlung |
EN Our product experts demonstrate how to manage threats more efficiently with automated enrichment, forensics, and orchestration to accelerate your investigation, prioritise threats, and resolve incidents with less time and effort.
DE Unsere Produktexperten zeigen Ihnen gerne, wie Sie mit Proofpoint Threat Response Bedrohungen erkennen, in kürzester Zeit reagieren und damit Ihr Unternehmen wirkungsvoll schützen können.
| English | German |
|---|---|
| demonstrate | zeigen |
| resolve | reagieren |
| product experts | produktexperten |
| threats | bedrohungen |
| time | zeit |
| your | ihr |
| effort | unternehmen |
| our | unsere |
| to | damit |
| and | und |
| with | mit |
| how | wie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enrichment community enrichment lead enrichment enrichment tools enrichment data data enrichment unused enrichment content enrichment additional enrichment enormous enrichment liquid enrichment specifically enrichment of microorganisms demonstrate enrichment automated enrichment enrichment goal enrichment and activation enrichment credits generate four enrichment credits profile enrichment enrichment credit allocation enrichment is mutual
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese