EN NOTE: The Copy and Add Data option will copy over lookup values that match between the source and target sheets, but will also add new lookup values from the source sheet that don’t have a matching lookup value in the target sheet.
Translate "lookup" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lookup" from English to German
Translation of English to German of lookup
English
German
DE HINWEIS: Die Option zum Kopieren und Hinzufügen von Daten kopiert Suchwerte, die mit den Quell- und den Zielblättern übereinstimmen, fügt aber auch neue Suchwerte aus dem Quellblatt hinzu, die noch keinen passenden Suchwert im Zielblatt haben.
| English | German |
|---|---|
| note | hinweis |
| copy | kopieren |
| new | neue |
| match | übereinstimmen |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| option | option |
| also | auch |
| and | und |
| data | daten |
| have | haben |
| matching | passenden |
| from | aus |
| but | aber |
EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.
DE Für Sie freigegeben wurde entwickelt, um Ihnen das erneute Aufrufen von Dingen zu erleichtern, die Ihnen Freunde und Familie in Nachrichten gesendet
| English | German |
|---|---|
| calling | aufrufen |
| a | freunde |
| and | und |
| of | von |
| the | ihnen |
| whose | die |
| you | sie |
EN Arena Supplier Item Lookup (SIL) with Octopart and Arena Supplier Item Lookup with SiliconExpert give you up-to-the-minute market availability, component datasheets, and compliance information for all your bills of materials (BOMs) in a single view
DE Arena Supplier Item Lookup (SIL) mit Octopart und Arena Supplier Item Lookup mit SiliconExpert bieten aktuelle Marktverfügbarkeits-Informationen, Komponenten-Datenblätter und Compliance-Informationen für all Ihre Stücklisten in einer einzigen Ansicht
| English | German |
|---|---|
| arena | arena |
| datasheets | datenblätter |
| compliance | compliance |
| information | informationen |
| view | ansicht |
| supplier | supplier |
| lookup | lookup |
| item | item |
| component | komponenten |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| for | für |
| in | in |
| a | einzigen |
EN A lookup can be performed with a request in the format like https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/
DE Eine Suche kann mit einer Anfrage im Format wie https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/
| English | German |
|---|---|
| format | format |
| https | https |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| request | anfrage |
| in the | im |
| can | kann |
| with | mit |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.
| English | German |
|---|---|
| lookup | nachschlagen |
| box | feld |
| copied | kopiert |
| value | wert |
| under | unter |
| between | zwischen |
| select | wählen |
| values | werte |
| note | hinweis |
EN Tags:PermError SPF Permanent Error: Void lookup limit of 2 exceeded, SPF void lookup limit, SPF void lookups, void lookups
DE Tags:PermError SPF Permanent Error: Void lookup Limit von 2 überschritten, SPF void lookup Limit, SPF void lookups, void lookups
| English | German |
|---|---|
| tags | tags |
| permerror | permerror |
| spf | spf |
| permanent | permanent |
| error | error |
| limit | limit |
| of | von |
| lookups | lookups |
| lookup | lookup |
EN When a DNS lookup returns a void or null response while performing an SPF authentication check, it is termed an SPF void lookup
DE Wenn ein DNS-Lookup bei einer SPF-Authentifizierungsprüfung eine ungültige oder Null-Antwort zurückgibt, wird dies als SPF-Void-Lookup bezeichnet
| English | German |
|---|---|
| dns | dns |
| null | null |
| spf | spf |
| or | oder |
| response | antwort |
| when | wenn |
| is | wird |
EN Free DMARC record Lookup | DMARC checker (INSTANT DMARC lookup)
DE Kostenloser DMARC-Datensatz Lookup | DMARC-Checker (INSTANT DMARC lookup)
| English | German |
|---|---|
| free | kostenloser |
| dmarc | dmarc |
| record | datensatz |
| checker | checker |
| lookup | lookup |
EN Our DKIM lookup tool is the easiest way you can perform your DKIM record lookup while on the go.
DE Unser DKIM-Lookup-Tool ist der einfachste Weg, um Ihre DKIM-Datensätze von unterwegs aus zu überprüfen.
| English | German |
|---|---|
| dkim | dkim |
| tool | tool |
| easiest | einfachste |
| on the go | unterwegs |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | der |
| our | unser |
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
DE Um dies zu verhindern, ist eine DKIM-Datensatzabfrage von Zeit zu Zeit mit unserem DKIM-Lookup-Tool unerlässlich, um zu testen, ob Ihr Protokoll so funktioniert, wie es sollte, ohne zusätzliche Probleme für Ihre E-Mails zu verursachen.
| English | German |
|---|---|
| dkim | dkim |
| tool | tool |
| additional | zusätzliche |
| time | zeit |
| protocol | protokoll |
| it | es |
| without | ohne |
| test | testen |
| whether | ob |
| issues | probleme |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| our | mit |
| is | ist |
| should | sollte |
| emails | mails |
| your | ihr |
| essential | unerlässlich |
| for | um |
| this | dies |
| the | unserem |
EN CNAM Lookup is billed per successful lookup, even if the call itself fails
DE CNAM Lookup wird nach erfolgreicher Suche abgerechnet, auch wenn der Anruf selbst fehlschla?gt.
| English | German |
|---|---|
| billed | abgerechnet |
| successful | erfolgreicher |
| call | anruf |
| lookup | lookup |
| if | wenn |
| itself | auch |
| the | wird |
EN Free DMARC record Lookup | DMARC checker (INSTANT DMARC lookup)
DE Kostenloser DMARC-Datensatz Lookup | DMARC-Checker (INSTANT DMARC lookup)
| English | German |
|---|---|
| free | kostenloser |
| dmarc | dmarc |
| record | datensatz |
| checker | checker |
| lookup | lookup |
EN Our DKIM lookup tool is the easiest way you can perform your DKIM record lookup while on the go.
DE Unser DKIM-Lookup-Tool ist der einfachste Weg, um Ihre DKIM-Datensätze von unterwegs aus zu überprüfen.
| English | German |
|---|---|
| dkim | dkim |
| tool | tool |
| easiest | einfachste |
| on the go | unterwegs |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | der |
| our | unser |
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
DE Um dies zu verhindern, ist eine DKIM-Datensatzabfrage von Zeit zu Zeit mit unserem DKIM-Lookup-Tool unerlässlich, um zu testen, ob Ihr Protokoll so funktioniert, wie es sollte, ohne zusätzliche Probleme für Ihre E-Mails zu verursachen.
| English | German |
|---|---|
| dkim | dkim |
| tool | tool |
| additional | zusätzliche |
| time | zeit |
| protocol | protokoll |
| it | es |
| without | ohne |
| test | testen |
| whether | ob |
| issues | probleme |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| our | mit |
| is | ist |
| should | sollte |
| emails | mails |
| your | ihr |
| essential | unerlässlich |
| for | um |
| this | dies |
| the | unserem |
EN Free online DKIM lookup tool to lookup, check, and validate your
DE Kostenloses Online-DKIM-Lookup-Tool zum Abrufen, Prüfen und Validieren Ihrer
| English | German |
|---|---|
| free | kostenloses |
| online | online |
| dkim | dkim |
| tool | tool |
| your | ihrer |
| and | und |
| validate | validieren |
| to | zum |
| check | prüfen |
EN A lookup can be performed with a request in the format like https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/
DE Eine Suche kann mit einer Anfrage im Format wie https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/
| English | German |
|---|---|
| format | format |
| https | https |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| request | anfrage |
| in the | im |
| can | kann |
| with | mit |
EN Select the lookup type from the left drop-down, then enter a domain, IP address, or a hostname in the second field. Read about the Lookup types below
DE Wählen Sie den Lookup-Typ aus der linken Dropdown-Liste und geben Sie dann eine Domain, eine IP-Adresse oder einen Hostnamen in das zweite Feld ein. Lesen Sie unten mehr über die Lookup-Typen
| English | German |
|---|---|
| ip | ip |
| drop-down | dropdown |
| domain | domain |
| field | feld |
| type | typ |
| address | adresse |
| or | oder |
| types | typen |
| in | in |
| select | wählen |
| the left | linken |
| read | lesen |
| from | aus |
| then | dann |
| enter | geben sie |
| about | über |
| the second | zweite |
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
DE Unser autoritatives DNS ist das schnellste der Welt und bietet eine DNS-Lookup-Geschwindigkeit von durchschnittlich 11 ms sowie weltweite DNS-Propagierung in weniger als fünf Sekunden.
| English | German |
|---|---|
| dns | dns |
| fastest | schnellste |
| offering | bietet |
| speed | geschwindigkeit |
| propagation | propagierung |
| 5 | fünf |
| in | in |
| world | welt |
| and | und |
| less | weniger |
| seconds | sekunden |
| on average | durchschnittlich |
| is | ist |
| our | unser |
| worldwide | weltweite |
EN DNSSEC adds an additional layer of security at every level in the DNS lookup process
DE DNSSEC fügt jeder Ebene des DNS-Lookup-Prozesses ein zusätzliches Sicherheitslayer hinzu
| English | German |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| dns | dns |
| process | prozesses |
| adds | fügt |
| additional | zusätzliches |
| level | ebene |
| the | des |
| every | jeder |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.
| English | German |
|---|---|
| websites | websites |
| journalist | journalist |
| week | woche |
| or | oder |
| flow | flow |
| perhaps | vielleicht |
| to see | einsehen |
| for | für |
| needs | benötigt |
| see | sie |
| only | nur |
EN RESTful API for lookup and enrichment of Apple model and mobile data
DE RESTful API zum Nachschlagen und Anreichern von Apple-Modell- und mobilen Daten
| English | German |
|---|---|
| api | api |
| lookup | nachschlagen |
| apple | apple |
| model | modell |
| mobile | mobilen |
| data | daten |
| restful | restful |
| and | und |
| of | von |
| for | zum |
EN Apple model lookup for inventory and MDM
DE Apple Model Lookup für Inventar und MDM
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| model | model |
| inventory | inventar |
| mdm | mdm |
| lookup | lookup |
| and | und |
| for | für |
EN The API is designed to be easy to integrate for developers of all levels, and is heavily used by iPhone Backup Extractor and Reincubate Lookup as an example integrations.
DE Die API ist für Entwickler aller Ebenen einfach zu integrieren und wird häufig von iPhone Backup Extractor und Reincubate Lookup als Beispielintegrationen verwendet.
| English | German |
|---|---|
| api | api |
| developers | entwickler |
| levels | ebenen |
| used | verwendet |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| iphone | iphone |
| easy | einfach |
| integrate | integrieren |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| example | die |
| of | von |
| the | wird |
EN Each credit can be used for a lookup query
DE Jedes Guthaben kann für eine Suchabfrage verwendet werden
| English | German |
|---|---|
| credit | guthaben |
| used | verwendet |
| can | kann |
| for | für |
| a | eine |
EN Lookup access to all support datatypes
DE Suchzugriff auf alle Support-Datentypen
| English | German |
|---|---|
| support | support |
| all | alle |
EN Reincubate Lookup for iOS and iPadOS
DE Lookup für iOS und iPadOS erneut inkubieren
| English | German |
|---|---|
| lookup | lookup |
| ios | ios |
| ipados | ipados |
| and | und |
| for | für |
EN On average, Fast Anycast DNS reduces the latency related to your domain's DNS lookup by 34%*. Result: Access to your site is much faster.
DE DNS Fast Anycast verringert die Latenzzeit während der Suche nach den DNS Ihrer Domain um 34%*. Ergebnis: Der Zugriff auf Ihre Website wird viel schneller.
| English | German |
|---|---|
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| reduces | verringert |
| latency | latenzzeit |
| lookup | suche |
| result | ergebnis |
| access | zugriff |
| much | viel |
| site | website |
| faster | schneller |
| your | ihre |
| fast | fast |
EN Advanced, Basic, Pro and Enterprise BuiltWith users will see extra information in their website technology lookup reports including:
DE Advanced, Basic, Pro und Enterprise BuiltWith Benutzer werden zusätzliche Informationen in ihren Website-Technologie Lookup-Berichten sehen, einschließlich:
| English | German |
|---|---|
| advanced | advanced |
| basic | basic |
| enterprise | enterprise |
| users | benutzer |
| extra | zusätzliche |
| technology | technologie |
| including | einschließlich |
| builtwith | builtwith |
| information | informationen |
| website | website |
| in | in |
| see | sehen |
| and | und |
| their | ihren |
| pro | pro |
| will | werden |
EN Lookup increases lead conversion and drives message delivery programmatically.
DE Lookup steigert die Lead-Conversion und steuert die Nachrichtenzustellung programmatisch.
| English | German |
|---|---|
| increases | steigert |
| conversion | conversion |
| programmatically | programmatisch |
| lookup | lookup |
| and | und |
EN “Lookup helps Houseparty deliver a seamless sign up experience for our users.”
DE „Lookup unterstützt Houseparty bei einer nahtlosen Anmeldung für unsere Nutzer:innen.“
EN The Lookup API puts data to work for you.
DE Mit Lookup API arbeiten die Daten für Sie.
| English | German |
|---|---|
| api | api |
| lookup | lookup |
| work | arbeiten |
| data | daten |
| for | für |
| to | mit |
EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.
DE Lookup zeigt Ihnen sofort einen Anrufer-ID-Namen und einen Personentyp an, damit Sie Kunden oder Unternehmen maßgeschneiderte Angebote machen können – und zwar schon beim ersten Anruf.
EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.
DE Ihre Botschaft an die Kunden ist wichtig. Lookup liefert Informationen zu Netzbetreibern und Telefonnummern, damit Sie das richtige Medium für Ihre Botschaft auswählen und dafür sorgen können, dass sie ankommt.
| English | German |
|---|---|
| matters | wichtig |
| customers | kunden |
| pick | auswählen |
| right | richtige |
| medium | medium |
| delivered | liefert |
| lookup | lookup |
| information | informationen |
| for | dafür |
| your | ihre |
| and | und |
| can | können |
| the | botschaft |
| you | sie |
| ensure | sorgen |
| to | zu |
EN Get the data you need with Lookup
DE Holen Sie sich mit Lookup alle Daten, die Sie brauchen
| English | German |
|---|---|
| lookup | lookup |
| with | mit |
| data | daten |
| you need | brauchen |
EN Sign up to try your own number with Lookup
DE Melden Sie sich an, um Ihre eigene Nummer mit Lookup zu testen
| English | German |
|---|---|
| try | testen |
| sign up | melden |
| lookup | lookup |
| to | zu |
| with | mit |
| up | um |
| your | ihre |
| number | nummer |
EN How Twilio Lookup makes a difference in your business
DE Das bringt Twilio Lookup Ihrem Unternehmen
| English | German |
|---|---|
| twilio | twilio |
| business | unternehmen |
| lookup | lookup |
| a | ihrem |
EN Having the correct data is only half the battle. You need accuracy and speed to implement phone intelligence into your business logic. Lookup gives you the tools you need to do just that.
DE Die richtigen Daten sind nur die halbe Miete. Telefoninformationen müssen zur Integration in Ihre Geschäftslogik mit Genauigkeit und hoher Geschwindigkeit verarbeitet werden. Lookup bietet Ihnen genau die richtigen Tools dafür.
| English | German |
|---|---|
| half | halbe |
| speed | geschwindigkeit |
| lookup | lookup |
| accuracy | genauigkeit |
| tools | tools |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihre |
| correct | richtigen |
| only | nur |
EN Lookup enables you to make thousands of requests per second with no lag.
DE Mit Lookup können Sie Tausende von Anfragen pro Sekunde ohne Verzögerung stellen.
| English | German |
|---|---|
| requests | anfragen |
| lag | verzögerung |
| lookup | lookup |
| enables | können |
| you | sie |
| thousands of | tausende |
| of | von |
| per | pro |
| no | ohne |
EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more
DE Lookup bietet Ihnen detaillierte Informationen zu Mobilfunkanbietern und Anrufern, anhand derer Sie fundierte Entscheidungen darüber treffen können, mit wem Sie wie Kontakt aufnehmen. Weitere Informationen.
| English | German |
|---|---|
| delivers | bietet |
| decisions | entscheidungen |
| contact | kontakt |
| lookup | lookup |
| information | informationen |
| who | wem |
| you | sie |
| can | können |
| to | zu |
| how | wie |
| detailed | detaillierte |
| about | darüber |
EN Old data is as good as no data. Lookup gives you the most current data so you can make the right decisions.
DE Veraltete Daten sind so nützlich wie gar keine Daten. Lookup liefert Ihnen topaktuelle Daten, damit Sie die richtigen Entscheidungen treffen können.
| English | German |
|---|---|
| right | richtigen |
| decisions | entscheidungen |
| lookup | lookup |
| so | so |
| can | können |
| data | daten |
| no | keine |
EN Lookup is easy to integrate with your application via REST API and prebuilt SDKs.
DE Lookup lässt sich einfach über die REST API und vorgefertigte SDKs in Ihre Anwendung integrieren.
| English | German |
|---|---|
| easy | einfach |
| rest | rest |
| sdks | sdks |
| lookup | lookup |
| api | api |
| integrate | integrieren |
| application | anwendung |
| your | ihre |
| and | und |
| to | über |
EN Discover the right version of Lookup for you
DE Finden Sie die optimale Version von Lookup für Sie
| English | German |
|---|---|
| lookup | lookup |
| discover | finden |
| for | für |
| version | version |
| of | von |
EN Serial lookup & IMEI checker
DE Serielle Suche & IMEI-Prüfer
| English | German |
|---|---|
| serial | serielle |
| lookup | suche |
| checker | prüfer |
| amp | amp |
EN Lookup, identification and enrichment
DE Nachschlagen, Identifizieren und Anreichern
| English | German |
|---|---|
| lookup | nachschlagen |
| identification | identifizieren |
| and | und |
EN Reincubate Lookup for iOS and iPadOS - Reincubate
DE Lookup für iOS und iPadOS erneut inkubieren - Reincubate
| English | German |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| ios | ios |
| ipados | ipados |
| and | und |
| for | für |
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten
| English | German |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| improving | verbessern |
| depth | tiefe |
| underlying | zugrunde |
| api | api |
| easier | einfacher |
| lookup | lookup |
| work | arbeiten |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
DE In diesem Sinne freue ich mich, die Einführung von Reincubate Lookup für iOS ankündigen zu können . Es ist ab heute als kostenlose App im App Store erhältlich und läuft sowohl auf iOS als auch auf iPadOS.
| English | German |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| store | store |
| mind | sinne |
| lookup | lookup |
| ios | ios |
| ipados | ipados |
| from | ab |
| in the | im |
| in | in |
| available | erhältlich |
| free | kostenlose |
| app | app |
| announce | ankündigen |
| today | heute |
| for | für |
| to | zu |
| as | als |
| and | und |
| with | ich |
| of | von |
EN Thus, with a wave of your phone over an iPhone or Mac's box, Lookup will show you much more about it.
DE Wenn Sie Ihr Telefon über eine iPhone- oder Mac-Box bewegen, zeigt Lookup Ihnen viel mehr darüber.
| English | German |
|---|---|
| macs | mac |
| box | box |
| show | zeigt |
| lookup | lookup |
| iphone | iphone |
| much | viel |
| your | ihr |
| phone | telefon |
| or | oder |
| more | mehr |
| you | sie |
| about | darüber |
| a | eine |
| of | über |
EN Examining an iPhone retail box with Reincubate Lookup
DE Untersuchen einer iPhone-Verkaufsbox mit Reincubate Lookup
| English | German |
|---|---|
| examining | untersuchen |
| iphone | iphone |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| with | mit |
| an | einer |
EN In addition, the iOS version of Lookup also retains a list of recently viewed serial numbers or IMEIs, and allows users to save devices to their inventory
DE Darüber hinaus behält die iOS-Version von Lookup auch eine Liste der zuletzt angezeigten Seriennummern oder IMEIs bei und ermöglicht es Benutzern, Geräte in ihrem Inventar zu speichern
| English | German |
|---|---|
| retains | behält |
| allows | ermöglicht |
| users | benutzern |
| devices | geräte |
| inventory | inventar |
| lookup | lookup |
| serial numbers | seriennummern |
| ios | ios |
| or | oder |
| save | speichern |
| in | in |
| version | version |
| and | und |
| list | liste |
| a | eine |
| recently | zuletzt |
| to | zu |
| also | auch |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lookup reincubate lookup lookup bank whois lookup dmarc lookup lookup limit apple model lookup void lookup limit lookup gives dns lookup lookup call dns lookup limit lookup values ansible lookup functions lookup no matter lookup tables dkim record lookup whois domain lookup record lookup dkim lookup tool lookup data needs a lookup imei lookup lookup query lookup value dns lookup limitation spf void lookup spf record lookup dmarc record lookup quick dmarc lookup dns lookup speed geo country lookup dns lookup returns enable cnam lookup dns lookup process lookup json instant dmarc lookup reverse lookup engine primary key lookup a whois lookup spf dns lookup lookup your ip rate limits lookup linkedin lookup lookup instantly delivers a matching lookup lookup your ptr rid lookup correspond hit the lookup bimi record lookup
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese