EN The complexity of the Navier-Stokes equations, the governing equations for fluid flow, makes simulating CFD problems a necessary practice. The CFD Module, an add-on to COMSOL Multiphysics, is a ...
"equations" in English can be translated into the following German words/phrases:
equations | gleichungen |
EN The complexity of the Navier-Stokes equations, the governing equations for fluid flow, makes simulating CFD problems a necessary practice. The CFD Module, an add-on to COMSOL Multiphysics, is a ...
English | German |
---|---|
complexity | komplexität |
equations | gleichungen |
simulating | simulieren |
cfd | cfd |
problems | probleme |
necessary | notwendig |
module | module |
add | add-on |
multiphysics | multiphysics |
to | zu |
for | für |
flow | ist |
a | ein |
EN Model transient and steady laminar flow with the Navier?Stokes equations or creeping flow with the Stokes equations.
English | German |
---|---|
model | modellieren |
laminar | laminare |
equations | gleichungen |
or | oder |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN The model formulates the Brinkman equations for the porous domain and the Navier?Stokes equations for the free domains.
English | German |
---|---|
equations | gleichungen |
free | freien |
domain | bereich |
model | modell |
and | und |
for | für |
the | den |
EN The shallow water equations are obtained by depth-averaging the Navier?Stokes equations
English | German |
---|---|
equations | gleichungen |
by | durch |
EN The Brinkman equations interface generalizes Darcy’s law to compute the dissipation of the kinetic energy by viscous shear, similar to the Navier–Stokes equations.
English | German |
---|---|
interface | interface |
energy | energie |
compute | berechnen |
similar | ähnlich |
the | den |
to | um |
EN Existing equations from older CorelDRAW documents can be opened or imported for use in Corel DESIGNER equations.
DE Bestehende Formeln aus älteren CorelDRAW-Dokumenten können zur anschließenden Verwendung in Corel DESIGNER-Formeln geöffnet oder importiert werden.
EN In a puzzle question, students need to order answers in the correct order. Perfect for spelling and grammar learning, building formulas and math equations, and more.
DE Bei einer Puzzlefrage müssen die Lernenden die Antworten in die richtige Reihenfolge bringen. Das eignet sich ideal für Aufgaben im Bereich Rechtschreibung und Grammatik, zum Aufbau von Formeln und mathematischen Gleichungen und für vieles mehr.
English | German |
---|---|
building | aufbau |
formulas | formeln |
equations | gleichungen |
answers | antworten |
grammar | grammatik |
in the | im |
spelling | rechtschreibung |
in | in |
order | reihenfolge |
students | lernenden |
for | für |
perfect | ideal |
a | einer |
and | und |
the | zum |
EN Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations
DE Kahoot! DragonBox Algebra 5+ ist ein intuitives Spiel, in dem Kinder Verfahren kennenlernen, die man für das Lösen einfacher linearer Gleichungen braucht
English | German |
---|---|
kahoot | kahoot |
game | spiel |
processes | verfahren |
needed | braucht |
equations | gleichungen |
intuitive | intuitives |
basic | einfacher |
solve | lösen |
is | ist |
EN Animation of emerging chemical formulas on green background. Typing chemical reaction equations in abstract digital space.
DE Langsame, unerkennbare Menschen zur Hauptverkehrszeit. Stadtleben. Crowdwalk Anonyme Menge an Fußgängern
English | German |
---|---|
of | zur |
on | an |
EN Structure your documents with columns, create a table of contents, send mailshots, insert equations, graphics, tables or shapes. Anything is possible.
DE Dokumente durch Spalten strukturieren, Inhaltsverzeichnisse erstellen, Mailings durchführen, Gleichungen, Diagramme, Tabellen oder Formen eingeben – alles ist möglich!
English | German |
---|---|
structure | strukturieren |
documents | dokumente |
columns | spalten |
send | durch |
insert | eingeben |
equations | gleichungen |
is | ist |
possible | möglich |
or | oder |
shapes | formen |
create | erstellen |
tables | tabellen |
anything | alles |
EN Math — Databases don’t solve equations
DE Mathematik — Datenbanken lösen keine Gleichungen
EN We’ve included descriptions of which KPIs to focus on (and why), along with equations to find those KPIs for your company, and specific tactics for sharpening each individual metric.
DE Wir haben Beschreibungen hinzugefügt, auf welche KPIs Sie sich konzentrieren sollten (und warum), zusammen mit Gleichungen, um diese KPIs für Ihr Unternehmen zu finden, sowie spezifische Taktiken zum Schärfen der einzelnen Metriken.
English | German |
---|---|
included | hinzugefügt |
descriptions | beschreibungen |
kpis | kpis |
equations | gleichungen |
tactics | taktiken |
metric | metriken |
company | unternehmen |
find | finden |
your | ihr |
and | und |
with | zusammen |
to | zu |
which | welche |
why | warum |
of | der |
focus | konzentrieren |
on | auf |
each | einzelnen |
for | um |
EN Equations for finding all the KPIs you need, with examples for each
DE Gleichungen zum Auffinden aller benötigten KPIs mit Beispielen
English | German |
---|---|
equations | gleichungen |
kpis | kpis |
examples | beispielen |
need | benötigten |
with | mit |
the | zum |
EN Apply Image using arbitrary channel equations
DE Der Filter „Bild anwenden“ ermöglicht eine Kanalübertragung mithilfe von Gleichungen.
English | German |
---|---|
image | bild |
channel | kanal |
equations | gleichungen |
apply | anwenden |
using | von |
EN Custom equations-based distortion filter
DE Verzerrungsfilter mit konfigurierbaren Gleichungen für individuelle Effekte.
English | German |
---|---|
equations | gleichungen |
custom | mit |
EN Biomass calculations: By measuring and weighing trees of different species, specific biomass and growth equations can be developed so as to gather precise information on carbon sequestration rates.
DE Biomasseberechnung: Verschiedene Baumarten von verschiedenen Waldflächen werden gemessen und gewogen. Dies ergibt präzise Informationen zum CO₂-Haushalt der Bäume.
English | German |
---|---|
trees | bäume |
can | werden |
precise | präzise |
information | informationen |
and | und |
different | verschiedene |
by | von |
EN But, the author also evokes a subtle mysticism beyond a pedestrian balancing of equations
DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht
English | German |
---|---|
author | autor |
subtle | subtile |
equations | gleichungen |
also | auch |
a | ein |
English | German |
---|---|
ordinary | gewöhnliche |
and | und |
EN Math: Don’t expect a database to solve equations
DE Datenbanken lösen keine Gleichungen
English | German |
---|---|
database | datenbanken |
equations | gleichungen |
solve | lösen |
EN After getting a brief assessment done of the employees, you will be aware of the unique setup of the team, and the existing equations within the team will start to make more sense
DE Eine Kurz-Einschätzung der Mitarbeiter verschafft Ihnen mehr Klarheit über die spezifische Teamaufstellung, sodass Sie die bestehenden Dynamiken innerhalb des Teams besser nachvollziehen können
English | German |
---|---|
brief | kurz |
assessment | einschätzung |
employees | mitarbeiter |
team | teams |
existing | bestehenden |
to | sodass |
more | mehr |
within | innerhalb |
EN Insert maths equations with the pencil mode.
DE Fügen Sie mathematische Gleichungen mit dem Bleistift-Modus ein.
English | German |
---|---|
insert | fügen |
equations | gleichungen |
pencil | bleistift |
mode | modus |
with | mit |
the | dem |
EN STEM education is world of equations and formulas, but it also involves one of the best parts of learning: doing experiments!
DE Die Welt der MINT-Fächer besteht aus Gleichungen und Formeln, umfasst aber auch die beste Lernmethode: Experimente!
English | German |
---|---|
world | welt |
equations | gleichungen |
formulas | formeln |
involves | umfasst |
experiments | experimente |
also | auch |
the best | beste |
and | und |
but | aber |
EN Give young learners a head start in math and algebra. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations. Available on iOS and Android.
DE Für kleine Kinder ein echter Vorsprung in Mathe und Algebra. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ ist ein intuitives Spiel, in dem Kinder Verfahren kennenlernen, die man für das Lösen einfacher linearer Gleichungen braucht. Für iOS und Android verfügbar.
English | German |
---|---|
young | kinder |
kahoot | kahoot |
game | spiel |
processes | verfahren |
needed | braucht |
equations | gleichungen |
ios | ios |
android | android |
head start | vorsprung |
intuitive | intuitives |
basic | einfacher |
in | in |
solve | lösen |
and | und |
available | verfügbar |
a | ein |
EN Marine biology; environmental and marine chemistry and analysis; analytical and numerical treatment of partial differential equations; optical and laser physics as well as atmospheric physics and physical oceanography; plant sciences (...more)
DE Meeresbiologie; Umwelt- und Meeres-Chemie sowie -Analytik; Analytische und numerische Behandlung partieller Differentialgleichungen; Optik- und Laserphysik sowie Atmosphärenphysik und physikalische Ozeanographie; Pflanzenwissenschaften (...weiterlesen)
English | German |
---|---|
marine | meeres |
environmental | umwelt |
treatment | behandlung |
optical | optik |
and | und |
chemistry | chemie |
analytical | analytische |
physics | physikalische |
English | German |
---|---|
equations | gleichungen |
challenging | herausforderung |
real-time | echtzeit |
rendering | rendering |
for | für |
however | die |
it | allerdings |
EN At the beginning of its existence the site was just able to solve systems of simultaneous linear equations using Gauss-Jordan elimination. Today it consists of two parts: Matrix Calculator and Graphing Calculator!
DE Am Anfang ihrer Existenz was es mit der Seite nur möglich lineare Gleichungssysteme mit der Gauss-Jordan Eliminierung zu lösen. Heute besteht sie aus zwei Teilen: der Matrizenrechner und der Funktionsplotter!
English | German |
---|---|
beginning | anfang |
existence | existenz |
able | möglich |
linear | lineare |
today | heute |
it | es |
at the | am |
to | zu |
solve | lösen |
and | und |
parts | teilen |
EN All the basic matrix operations as well as methods for solving systems of simultaneous linear equations are implemented on this site
DE Alle grundlegenden Operationen und Methoden, welche Matrizen zum lösen linearer Gleichungssysteme nutzen, sind in unserem matrizenrechner implementiert
English | German |
---|---|
basic | grundlegenden |
operations | operationen |
solving | lösen |
implemented | implementiert |
methods | methoden |
all | alle |
are | sind |
on | in |
EN Quantum Tomato is a design project by Florian Aigner, a quantum physicist and science writer living in Vienna. Here you can hug equations and solve cats. Or the other way around. Whatever you prefer.
DE Quantum Tomato ist das Designprojekt von Florian Aigner, einem Quantenphysiker und Wissenschaftsautor aus Wien. Hier kannst du Formeln streicheln und Katzen lösen. Oder umgekehrt. Ganz wie du willst.
English | German |
---|---|
quantum | quantum |
florian | florian |
vienna | wien |
solve | lösen |
cats | katzen |
or | oder |
is | ist |
here | hier |
you can | kannst |
and | und |
you | du |
EN Additional methods and analyses are available for transmission line equations, explicit time domain, electric circuit modeling using netlist, asymptotic scattering, and the boundary element method (BEM).
English | German |
---|---|
analyses | analysen |
explicit | expliziten |
electric | elektrischer |
modeling | modellierung |
methods | methoden |
and | und |
available | verfügbar |
the | die |
for | weitere |
EN The Semiconductor Module uses a Scharfetter-Gummel upwinding scheme for the charge carrier equations
English | German |
---|---|
semiconductor | semiconductor |
module | module |
scheme | schema |
uses | verwendet |
the | wird |
for | für |
a | ein |
EN Within the product, there is a number of physics interfaces – tools for receiving model inputs to describe a set of physical equations and boundary conditions
English | German |
---|---|
equations | gleichungen |
describe | beschrieben |
product | produkt |
physical | physikalische |
to | in |
is | gibt |
a | eine |
EN The Semiconductor interface solves Poisson’s equation in conjunction with the continuity equations for the charge carriers
English | German |
---|---|
semiconductor | halbleiter |
interface | interface |
the | wird |
with | zusammen |
for | für |
EN You can, for example, add custom differential equations to provide inelastic strain contributions.
English | German |
---|---|
add | hinzufügen |
custom | benutzerdefinierte |
to | bereitzustellen |
you | sie |
for | um |
example | beispiel |
can | können |
EN You can also change or extend the model equations directly in the user interface to create turbulence models that are not yet included.
English | German |
---|---|
directly | direkt |
or | oder |
in | in |
extend | erweitern |
change | ändern |
create | erstellen |
not | nicht |
are | sind |
can | können |
to | zu |
also | auch |
included | enthalten |
the | der |
user interface | benutzeroberfläche |
you | sie |
EN The Brinkman Equations model is an extension of Darcy's law that accounts for the dissipation of kinetic energy by viscous shear, and can include inertial effects
English | German |
---|---|
model | modell |
extension | erweiterung |
energy | energie |
can | kann |
is | ist |
of | von |
and | und |
the | des |
by | durch |
EN The laminar flow model is typically used for low-pressure systems and it automatically defines the equations for momentum, mass, and energy balances for ideal gases
English | German |
---|---|
laminar | laminare |
typically | typischerweise |
used | verwendet |
automatically | automatisch |
defines | definiert |
equations | gleichungen |
mass | massen |
ideal | ideale |
gases | gase |
and | und |
for | für |
the | wird |
EN The shallow water equations allow you to model flow below a free surface under the condition that the horizontal length scale is much greater than the vertical length scale
English | German |
---|---|
allow | ermöglichen |
free | freien |
surface | oberfläche |
condition | bedingung |
horizontal | horizontale |
vertical | vertikale |
model | modellierung |
much | viel |
flow | ist |
a | einer |
the | der |
that | dass |
EN The equations can be used to model effects of tsunamis and flooding.
English | German |
---|---|
equations | gleichungen |
used | verwendet |
effects | auswirkungen |
model | modellieren |
can | können |
to | zu |
and | und |
be | werden |
the | die |
of | von |
EN The full Maxwell?Stefan multicomponent transport equations for laminar flows.
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
stefan | stefan |
laminar | laminare |
full | vollständigen |
for | für |
the | die |
EN The fluid flow interfaces use Galerkin/least-square and Petrov?Galerkin methods to discretize the flow equations and generate the numerical model in space (2D, 2D axisymmetry, and 3D)
English | German |
---|---|
fluid | fluiden |
flow | strömung |
interfaces | interfaces |
methods | methoden |
generate | erzeugen |
model | modell |
use | verwenden |
to | zu |
and | und |
space | von |
EN The test functions are designed to stabilize the hyperbolic terms and the pressure term in the transport equations
English | German |
---|---|
stabilize | stabilisieren |
in | in |
and | und |
are | sind |
the | den |
EN The flow equations are usually highly nonlinear
English | German |
---|---|
usually | in der regel |
highly | stark |
are | sind |
the | der |
EN To solve the numerical model equations, the automatic solver settings select a suitable damped Newton method
English | German |
---|---|
automatic | automatischen |
select | wählen |
suitable | geeignete |
newton | newton |
method | methode |
to | zu |
solve | lösen |
a | eine |
the | die |
EN For intermediate flows, a physics interface for the Brinkman equations is available
English | German |
---|---|
equations | gleichungen |
for | für |
a | ein |
the | zur |
EN A special physics interface for free and porous media models, both porous media using the Brinkman equations and laminar flow, automatically providing the coupling between the two
English | German |
---|---|
media | medien |
models | modelle |
equations | gleichungen |
laminar | laminare |
flow | strömung |
automatically | automatisch |
providing | sorgt |
free | freien |
for | für |
and | und |
a | ein |
EN The Brinkman equations account for fast-moving fluids in porous media with the kinetic potential from fluid velocity, pressure, and gravity driving the flow
English | German |
---|---|
equations | gleichungen |
media | medien |
potential | potential |
pressure | druck |
flow | strömung |
in | in |
and | und |
with | wobei |
fast | schnell |
from | aus |
EN Channels or large connected pores are also found underground and are better modeled using the equations for fluid flow
English | German |
---|---|
connected | verbundene |
underground | untergrund |
better | besser |
equations | gleichungen |
or | oder |
are | gibt |
large | große |
for | für |
the | miteinander |
EN The Laminar Flow interface solves the Navier-Stokes equations while the the Creeping Flow interface solves a modified version of this, neglecting the inertial term
English | German |
---|---|
laminar | laminare |
flow | strömung |
interface | interface |
equations | gleichungen |
version | version |
a | eine |
EN Flow in variably saturated porous media through the use of Richards' equations
English | German |
---|---|
flow | fluss |
media | medien |
equations | gleichungen |
in | in |
use | einsatz |
the | den |
of | der |
EN Flow in saturated porous media through Darcy's Law and the Brinkman equations
English | German |
---|---|
flow | fluss |
media | medien |
equations | gleichungen |
in | in |
the | durch |
Showing 50 of 50 translations