EN Functions and features of OXID eShop can be extended with modules. The official OXID module store and central market place for hundreds of OXID eShop extensions: OXID eXchange!
Translate "eshop" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eshop" from English to German
Translation of English to German of eshop
English
German
DE Funktionalität und Features von OXID eShop können mit Modulen erweitert werden. Der offizielle OXID Modul Shop und zentraler Marktplatz für hunderte von OXID eShop Erweiterungen: OXID eXchange!
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| extended | erweitert |
| official | offizielle |
| central | zentraler |
| extensions | erweiterungen |
| exchange | exchange |
| eshop | eshop |
| module | modul |
| store | shop |
| features | features |
| modules | modulen |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| with | mit |
| be | werden |
| functions | funktionalität |
EN OXID eShop 6 introduced several improvements to the OXID eShop environment. These changes also have reached the module system, which leads to some new features for developers.
DE Im Blogpost wird das Modul ?pcSimilarProductsBetter logic for displaying similar products. Free module for OXID eshop 6.x.? vorgestellt.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| introduced | vorgestellt |
| eshop | eshop |
| module | modul |
| the | wird |
| to | das |
EN In order to improve the OXID eShop core code we are going to change some main principles of overwriting classes and methods when changing OXID eShop functionality with modules: methods may now be marked as private
DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an
| English | German |
|---|---|
| modules | module |
| as | zeit |
| private | der |
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
DE Streichpreise sind ein bewährtes Mittel, um die Aufmerksamkeit des Kunden auf ein Angebot zu lenken. Das neue Modul StreichPreise erklärt in den Artikellisten und auf der Artikeldetailseite die Streichpreise als Fußnote und mit einem Popover.
| English | German |
|---|---|
| module | modul |
| for | um |
| to | zu |
| as | als |
| the | den |
| post | der |
| running | die |
EN This post describes all changes necessary to port modules originally written for OXID eShop 5.3.x and 4.10.x, to OXID eShop 6.
DE Ein Modul, um neueste, zufällige oder Topseller-Produkte in der aktiven Kategorie anzeigen.
| English | German |
|---|---|
| modules | modul |
| for | um |
| post | der |
EN Dependency injection for project developers with OXID eShop to be published with OXID eShop version 6.2.0. This is the first blog article (explaining the basics) of a three-part series.
DE Wenn Dir sieben Bilder pro Produkt zu wenig sind (oder zu viel), kannst Du mit einer winzigen Einstellung diese Zahl anpassen.
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| with | mit |
| be | produkt |
| a | zahl |
EN Functions and features of OXID eShop can be extended with modules. The official OXID module store and central market place for hundreds of OXID eShop extensions: OXID eXchange!
DE Funktionalität und Features von OXID eShop können mit Modulen erweitert werden. Der offizielle OXID Modul Shop und zentraler Marktplatz für hunderte von OXID eShop Erweiterungen: OXID eXchange!
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| extended | erweitert |
| official | offizielle |
| central | zentraler |
| extensions | erweiterungen |
| exchange | exchange |
| eshop | eshop |
| module | modul |
| store | shop |
| features | features |
| modules | modulen |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| with | mit |
| be | werden |
| functions | funktionalität |
EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.
DE Im Tutorial beschreibt Mario Lorenz, wie ein eigenes Child-Theme auf der Basis des mitgelieferten Wave-Themes für OXID erstellt werden kann.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| for | für |
EN OXID eShop 6 introduced several improvements to the OXID eShop environment. These changes also have reached the module system, which leads to some new features for developers.
DE Im Blogpost wird das Modul ?pcSimilarProductsBetter logic for displaying similar products. Free module for OXID eshop 6.x.? vorgestellt.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| introduced | vorgestellt |
| eshop | eshop |
| module | modul |
| the | wird |
| to | das |
EN In order to improve the OXID eShop core code we are going to change some main principles of overwriting classes and methods when changing OXID eShop functionality with modules: methods may now be marked as private
DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an
| English | German |
|---|---|
| modules | module |
| as | zeit |
| private | der |
EN This post describes all changes necessary to port modules originally written for OXID eShop 5.3.x and 4.10.x, to OXID eShop 6.
DE Ein Modul, um neueste, zufällige oder Topseller-Produkte in der aktiven Kategorie anzeigen.
| English | German |
|---|---|
| modules | modul |
| for | um |
| post | der |
EN Dependency injection for project developers with OXID eShop to be published with OXID eShop version 6.2.0. This is the first blog article (explaining the basics) of a three-part series.
DE Wenn Dir sieben Bilder pro Produkt zu wenig sind (oder zu viel), kannst Du mit einer winzigen Einstellung diese Zahl anpassen.
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| with | mit |
| be | produkt |
| a | zahl |
EN Download OXID eShop from this page ? OXIDforge
DE OXID eShop herunterladen oder downloaden ? OXIDforge
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| eshop | eshop |
| download | downloaden |
EN Please post bugs (software errors) you determined in the standard version of OXID eShop to the public bug tracker
DE Bitte tragt Bugs (Software-Fehler), die Ihr in der Standard-Version des OXID eShop gefunden habt, in den öffentlichen Bugtracker ein
| English | German |
|---|---|
| please | bitte |
| software | software |
| standard | standard |
| oxid | oxid |
| eshop | eshop |
| public | öffentlichen |
| in | in |
| errors | fehler |
| you | habt |
| version | version |
| the | den |
EN OXID eShop can simply be translated into other languages. On this web based application community members maintain different languages; the translators provide the language files under GPLv3.
DE Der OXID eShop kann sehr einfach in andere Sprachen übersetzt werden. Auf dieser browser-basierten Plattform pflegen Community-Teilnehmer verschiedene Sprachen unter der GPLv3.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| web | browser |
| community | community |
| maintain | pflegen |
| eshop | eshop |
| languages | sprachen |
| different | verschiedene |
| can | kann |
| based | basierten |
| application | plattform |
| under | unter |
| simply | einfach |
| other | andere |
EN Last changes on GitHub for OXID eShop
DE Letzte Änderungen auf GitHub für OXID eShop
| English | German |
|---|---|
| last | letzte |
| github | github |
| oxid | oxid |
| changes | Änderungen |
| eshop | eshop |
| for | für |
| on | auf |
EN PHPMailer version used in OXID eShop seems to be vulnerable. Fortunately, we do not use this vulnerable method in core. Please check your extensions/modules for using the vulnerable method and fix with the proposed workaround!
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| modules | module |
| we | wir |
| version | die |
| the | einen |
EN By default, admin templates in OXID eShop Professional and Enterprise Edition cannot be customized/extended. Here is a workaround to help you creating consistant patches.
DE Wie man auf die Schnelle mit Hilfe eines Konsolenbefehls den OXIDENT einer Seo-Url herausbekommen kann wird in diesem Quick-Tipp beschrieben.
| English | German |
|---|---|
| help | hilfe |
| in | in |
| is | wird |
| be | kann |
| to | den |
| cannot | die |
EN The latest doctrine/dbal release could lead to fatal errors if you build up your own OXID eShop repository leveraging metapackages. Read in this blog post how to avoid this behavior.
DE Für ein halbes Jahr, vom 1.7. bis 31.12. galt in Deutschland eine verminderte MwSt von 16%. Denkt daran, pünktlich auf 19% zurückzustellen!
| English | German |
|---|---|
| in | in |
EN Of course, the new module version will be included in the next OXID eShop release.
DE Diese neue Modulverwaltung sorgte bisher für einige Probleme in der Projektarbeit.
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| in | in |
EN How to (quickly) port a module to OXID eShop 6.0
DE OXID6 Module #2: Zip-Archive mit Composer installieren
| English | German |
|---|---|
| module | module |
| to | mit |
EN OXID eShop version 6.2.3 is released containing bug fixes, a security improvement, merged pull requests, composer v2 support, oe:module:uninstall-configuration and support for Symfony named services.
DE OXID veröffentlicht die nächsten Shopversionen. Die Liste der Änderungen steht unter dem Link hinter der jeweiligen Version zur Verfügung:
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| released | veröffentlicht |
| version | version |
| a | jeweiligen |
EN When Florian started at OXID in September last year, he was entrusted to get the ball rolling for GraphQL API in OXID eShop
DE Ein Angreifer kann administrativen Zugriff auf den OXID eShop über das Shop-Frontend erlangen, indem er spezielle HTTP_POST oder HTTP_GET Anfragen auf die oxuser-Klasse sendet
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| he | er |
| get | get |
| september | kann |
| to get | erlangen |
| eshop | eshop |
| when | anfragen |
| the | den |
EN The so-called Base Module provides the basis for the integration of GraphQL into the OXID eShop, and we will not touch it: for those who want to develop their own GraphQL routes, feel free to go your very own way starting from the Base Module.
DE Das so genannte Base Module liefert das Fundament der Integration von GraphQL in den OXID eShop, und daran werden wir nicht rütteln. Denn wer komplett eigene GraphQL-Routen entwickeln möchte, geht vom Base-Module aus seinen völlig eigenen Weg.
| English | German |
|---|---|
| base | base |
| module | module |
| provides | liefert |
| integration | integration |
| oxid | oxid |
| routes | routen |
| basis | fundament |
| graphql | graphql |
| eshop | eshop |
| so | so |
| develop | entwickeln |
| we | wir |
| want to | möchte |
| and | und |
| not | nicht |
| who | wer |
| very | komplett |
| the | den |
| from | vom |
EN Additionally, we are already developing a usable schema for you to gradually map all functionalities in OXID eShop via GraphQL and, at the end of the day, make the shop controllable completely headless
DE Darüber hinaus entwickeln wir für Euch bereits ein bedienbares Schema, um nach und nach alle Funktionalitäten in OXID eShop über GraphQL abzubilden und um somit den Shop letzten Endes komplett headless ansteuerbar zu machen
| English | German |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| schema | schema |
| gradually | nach und nach |
| functionalities | funktionalitäten |
| oxid | oxid |
| graphql | graphql |
| headless | headless |
| eshop | eshop |
| shop | shop |
| developing | entwickeln |
| in | in |
| we | wir |
| you | euch |
| and | und |
| a | ein |
| to | zu |
| all | alle |
| for | um |
EN OXID eShop Testing Library Published
DE OXID Modulentwicklung – Hidden Feature: Reihenfolge der Block-Erweiterungen festlegen
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
EN Module development in OXID eShop 6 – benefit from the new features
DE OXID „Ähnliche Artikel“ effektiver nutzen
EN How to fully port a module to OXID eShop 6
DE „vt-productlists“ – Produktlisten für besseres Marketing
EN Translation center updated to OXID eShop v4.10.2 recently incl. Flow theme. Russian language pack is available 100% now incl. storefront and admin panel.
DE Die Meldung ?404 Page not found? hat schon jeder als Ergebnis eines veralteten oder falschen Links erlebt. Was kann man als Shop Betreiber dagegen tun oder wie leite ich Kunden auf sinnvolle Seite weiter?
| English | German |
|---|---|
| eshop | shop |
| panel | seite |
| now | schon |
| flow | kann |
| to | weiter |
| and | tun |
| translation | die |
| is | man |
EN Validate your own forms with OXID eShop standards
DE "erweiterte Suche": Best Practices, klang- und sinnähnliche Suche
EN Build an Infinite Scroll List for OXID eShop – Implementation
DE elefunds OXID Modul Update für 4.9.x
| English | German |
|---|---|
| for | für |
EN Deployment concepts starting from OXID eShop 6.2.0
DE Frühjahrsputz: Ungenutzte Erweiterungen entfernen
EN This post describes the minimum changes necessary to make an existing module immediately compatible with OXID eShop 6.0
DE Ein weiteres Modul was unserer Meinung nach in keinem OXID Shop fehlen darf ist psBlocks
| English | German |
|---|---|
| module | modul |
| oxid | oxid |
| eshop | shop |
| the | weiteres |
| existing | ist |
EN In a later blog post we will tell you how to fully port a module or write a new one from scratch so that it fits OXID eShop 6.0 and above.
DE Mit dieser Erweiterung ist es möglich die OXID Templateblöcke im Shop-Admin azuzeigen, danach zu suchen und diese auch zu bearbeiten.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| eshop | shop |
| it | es |
| to | zu |
| and | und |
EN Part 3: Extending OXID eShop using the Symfony DI container
DE Erzeugte PDF-Dateien im OXID eShop sind zu gross
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| eshop | eshop |
| the | sind |
EN Dependency injection for project developers with OXID eShop ? Part 1: Basics
DE OXID eShop Mini-Tipp: Mehr als 7 Bilder für Artikel
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| eshop | eshop |
| for | für |
EN Dependency injection for project developers with OXID eShop - Part 1: Basics
DE OXID eShop Mini-Tipp: Mehr als 7 Bilder für Artikel
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| eshop | eshop |
| for | für |
EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.
DE Ein etwas verstecktes Feature: Artikelvorschau im OXID eShop benutzen.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| eshop | eshop |
| of | ein |
EN In particular, OXID eShop comes with an integrated module interface that allows PHP developers to adapt the product to any customer needs
DE Mit der Option für Master-/Slave-Setups bietet OXID gerade für große Shops mit regelmässigen, umfangreichen Datenänderungen über Drittsysteme einen erheblichen Performance-Hebel
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| adapt | änderungen |
| with | mit |
| to | gerade |
EN This article (originally posted on phpbuider.com) explains the fundamental principles of OXID module development and provides a live example of using a custom module to tweak the eShop?s content management system.
DE Weiss man um die technischen Hintergründe des OXID-Datenbankadapters und kennt die möglichen Fehlerquellen auf Seiten der MySQL-Datenbank-Synchronisation, spricht nichts dagegen, dieses Feature im produktiven Einsatz zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| to | zu |
| the | weiss |
| a | man |
| this | dieses |
| on | auf |
| and | spricht |
| of | der |
EN OXID eShop), you should make sure, that the old URL is redirected to your new product URIs
DE Irgendwo muss in der Konfiguration ein Unterschied sein ? aber wo? Die Konfiguration kann im Admin in den eigentlichen Shop Einstellungen sowie in jedem der installierten Module kontrolliert und verändert werden
| English | German |
|---|---|
| eshop | shop |
EN Six Easy Steps to Start Selling Online with OXID eShop
DE OXID – ERP-Systeme integrieren
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
EN Would it not be grand to to automatically generate the source code documentation for your own project, no matter what OXID eShop edition is used? Learn in this blog post how to do it.
DE Der aktuelle OXID-Shop setzt sich aus vielen Einzelpaketen zusammen. Um dessen richtige Zusammenstellung kümmert sich Composer während der Installation. In diesem Blogpost wird beschrieben, wie dieses Paket individualisiert werden kann.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| eshop | shop |
| blog post | blogpost |
| in | in |
| this | diesem |
| for | um |
| to | setzt |
| the | wird |
| post | der |
| how | wie |
EN Assemble a local dev environment – not only for OXID eShop 6 – in a vagrant box
DE Gute und schlechte Software-Praktiken gestern und heute
EN With Apache update from version 2.2 to 2.4, some directives will be changed as well. Read in this blog post how to adapt your .htaccess files in OXID eShop to fit the new Apache version.
DE OXRUN ist ein mächtiges Konsolenttool für Entwickler mit vielen Funktionen, die das Deployen, Debuggen und Entwickeln mit OXID eShop sehr viel einfacher machen können. Im Blogpost erfährst Du alles Wissenswerte dazu.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| eshop | eshop |
| blog post | blogpost |
| read | und |
| with | mit |
| to | machen |
EN Applying patches to OXID eShop projects with composer
DE Konzept für DI: Eine Möglichkeit schaffen, fremden Code einzubeziehen
| English | German |
|---|---|
| to | schaffen |
| with | für |
EN Ellis elaborates about usage of composer and autoloader in OXID eShop versions
DE Hier wird erklärt, wie man per Pull Request an der OXID eShop Core-Entwicklung teilnehmen kann.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| eshop | eshop |
| versions | hier |
| of | der |
| in | per |
EN A tutorial on how to get language packages, what is what in language packages and how to help translating OXID eShop into your language.
DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.
| English | German |
|---|---|
| oxid | oxid |
| in | in |
| your | deaktivieren |
| to | zu |
| and | tun |
| on | auf |
EN I was thinking about a nice way of implementing Twitter Bootstrap and maybe other vendor libraries into my private eShop project. My main problem was: how can I keep it extendable, but yet simple enough to switch parts of the implementation very easily?
DE Erzeugte PDF-Dateien im OXID eShop können in Abhängigkeit von der Serverkonfiguration zu gross werden. In der datei oxpdf.php kann versucht werden, die Schriftart zu erstzen und dadurch kleinere PDF-Dateien zu erzeugen.
| English | German |
|---|---|
| eshop | eshop |
| and | und |
| private | der |
| can | kann |
| libraries | dateien |
| to | zu |
| into | in |
EN Cookie consent tools available for OXID eShop
DE Cookie consent tools für OXID eShop
| English | German |
|---|---|
| consent | consent |
| tools | tools |
| oxid | oxid |
| cookie | cookie |
| for | für |
| eshop | eshop |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese