EN Corporate Restructuring, M&A (FIN II) (curr. FIN)
English | German |
---|---|
corporate | unternehmen |
restructuring | umstrukturierung |
a | von |
ii | ii |
fin | fin |
EN Another classic-looking dynamic vocal mic with Heil?s The Fin.
DE Ein weiteres klassisch anmutendes dynamisches Gesangsmikrofon mit Heil's The Fin.
English | German |
---|---|
dynamic | dynamisches |
classic | klassisch |
fin | fin |
with | mit |
the | weiteres |
EN added Ocote Soul Sounds & Adrian Quesada - Tu Fin, Mi Comienzo to their wantlist.
DE hat Ocote Soul Sounds & Adrian Quesada - Tu Fin, Mi Comienzo zu seiner Suchliste hinzugefügt.
English | German |
---|---|
added | hinzugefügt |
tu | tu |
mi | mi |
soul | soul |
sounds | sounds |
amp | amp |
fin | fin |
to | zu |
EN France, Duck tail fin of the Porsche 2.7 L RS on the Montlhéry speed ring / Porsche 911 RS 2.7 famous ducktail
DE Frankreich, Hinterteil des Porsche 2.7 L RS auf dem Montlhéry Speedring / Porsche 911 RS 2.7
English | German |
---|---|
porsche | porsche |
l | l |
rs | rs |
france | frankreich |
EN On the ground floor of our guests will fin? Show more
DE Im Erdgeschoss wird? Mehr zeigen
English | German |
---|---|
show | zeigen |
ground floor | erdgeschoss |
more | mehr |
the | wird |
EN The smart speaker space has really taken off this past few years, and having only given us one size speaker for a good portion of that time, Apple fin...
DE Der Platz für intelligente Lautsprecher hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Nachdem Apple uns für einen Großteil dieser Zeit nur eine Lautspre...
English | German |
---|---|
smart | intelligente |
speaker | lautsprecher |
size | groß |
portion | teil |
apple | apple |
time | zeit |
space | platz |
years | jahren |
for | für |
us | uns |
only | nur |
the | den |
a | einen |
of | der |
this | dieser |
EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.
DE Ein sehr markanter und beliebter Viertausender auf der Kantonsgrenze Bern - Wallis. Bestens zu erkennen an an seinem Gipfel, der einer Haifischflosse ähnelt.
English | German |
---|---|
bern | bern |
valais | wallis |
peak | gipfel |
can | erkennen |
and | und |
very | sehr |
by | zu |
the | der |
on | auf |
EN Whether it’s Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe or Chasse, the different menus are full of recipes which celebrate the flavours of each season.
DE Die Menüs heissen Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe oder Chasse und haben zum Ziel, Ihren Geschmack in jeder Jahreszeit zu treffen.
English | German |
---|---|
gourmet | gourmet |
menus | menüs |
flavours | geschmack |
season | jahreszeit |
fin | fin |
or | oder |
its | und |
the | zum |
EN Got You Under My Fin—Introducing the 2022 membership card from DAN Europe
DE Dürfen wir Sie unter unsere Flipper nehmen? – Die Mitgliedskarte 2022 von DAN Europe
EN Beats Fit Pro official, complete with in-ear fin and ANC
DE Beats Fit Pro offiziell, komplett mit In-Ear-Finne und ANC
English | German |
---|---|
fit | fit |
official | offiziell |
beats | beats |
complete | komplett |
and | und |
with | mit |
EN Diving Ras Mohammed in March on the Blue Fin Liveaboard
DE Tauchen Ras Mohammed in March auf Blue Fin Liveaboard
English | German |
---|---|
diving | tauchen |
fin | fin |
in | in |
the | blue |
on | auf |
EN Mandiant Threat Intelligence recently promoted a threat cluster to a named FIN (or financially motivated) threat group for the first time since 2017
DE Mandiant Threat Intelligence hat kürzlich zum ersten Mal seit 2017 wieder ein Bedrohungscluster als neue finanziell motivierte oder FIN-Hackergruppe identifiziert
English | German |
---|---|
mandiant | mandiant |
threat | threat |
intelligence | intelligence |
financially | finanziell |
motivated | motivierte |
or | oder |
recently | kürzlich |
for | seit |
the first | ersten |
EN Fin d'Absalom - Original Hand Colored Etching by Marc Chagall - 1958 1958
English | German |
---|---|
original | original |
etching | radierung |
by | von |
marc | marc |
chagall | chagall |
fin | fin |
EN Our house is located 150 meters from Lake Bukówka, making it the ideal place for fin fish. Home all year round with an area of 230 mk: Ground Floor: - 2 bedrooms double rooms with twin beds - room for children for children - bathroom (with shower…
DE Die Mission von "Uzdrowisko Szczawno-Jedlina" SA ist die bestmögliche Nutzung der natürlichen Heilquellen, des Wissens und der Fähigkeiten des gesamten Personals, um die Gesundheit und Lebensqualität aller Patienten und Gäste zu…
EN "I will get the fan fin for my football-crazy friends. It looks sporty on the car and is a good alternative to the Hawaiian lei that you often see on rear-view mirrors.
DE "Die Fanflosse werde ich meinen fussballbegeisterten Freunden schenken. Sie sieht am Auto sportlich aus und ist eine gute Alternative zu den Hawaiiketten und 'Handschuhen', die man normalerweise den Autorückspiegeln überzieht.
English | German |
---|---|
sporty | sportlich |
alternative | alternative |
often | normalerweise |
looks | sieht |
will | werde |
i | ich |
and | und |
good | gute |
is | ist |
a | freunden |
EN FIN LAW advises banks, financial service providers and mid-size companies on the legal implementation of innovative technologies such as DLT or Blockchain technology into their financial businesses
DE FIN LAW ist auf die Beratung von Banken, Finanzdienstleistern und mittelständischen Unternehmen an der Schnittstelle zu innovativen Technologien spezialisiert
English | German |
---|---|
fin | fin |
service | beratung |
banks | banken |
innovative | innovativen |
technologies | technologien |
law | law |
and | und |
companies | unternehmen |
EN FinTech startups with disruptive business models are also among FIN LAW’s clients
DE Auch FinTech Startups mit disruptiven Geschäftsmodellen zählen zu den von FIN LAW beratenen Mandanten
English | German |
---|---|
fintech | fintech |
disruptive | disruptiven |
business models | geschäftsmodellen |
fin | fin |
clients | mandanten |
startups | startups |
also | auch |
with | mit |
EN FIN LAW’s advisory services include four fundamental fields of law:
DE Das Beratungsangebot der Kanzlei umfasst vier wesentliche finanzrechtliche Themengebiete:
English | German |
---|---|
include | umfasst |
four | vier |
of | der |
EN In addition, FIN LAW advises BaFin regulated and permitted businesses and institutions in all matters relating to regulatory banking issues, be it a project or a single specific legal question.
DE Daneben berät FIN LAW zugelassene Institute im Rahmen der laufenden Aufsicht durch die BaFin und zu Einzelfragen und Projekten mit bankaufsichtsrechtlichem Bezug.
English | German |
---|---|
advises | berät |
bafin | bafin |
project | projekten |
in addition | daneben |
fin | fin |
law | law |
relating | die |
to | zu |
and | und |
EN In addition to that FIN LAW represents its clients also in administrative courts in matters that relate to regulatory banking law, if a solution could not be found within the administrative procedures with the competent authority.
DE Daneben vertritt FIN LAW seine Mandanten auch in bankaufsichtsrechtlichen Streitigkeiten vor den Verwaltungsgerichten, sofern eine Lösung innerhalb eines Verwaltungsverfahrens mit der Behörde nicht gefunden werden kann.
English | German |
---|---|
represents | vertritt |
solution | lösung |
found | gefunden |
fin | fin |
law | law |
clients | mandanten |
in | in |
not | nicht |
authority | behörde |
with | mit |
if | sofern |
within | innerhalb |
the | den |
EN FIN LAW provides the creation of legal opinions connected to banking or securities law to the highest of professional standards for the most discriminating clients.
DE FIN LAW bietet die Erstellung von Rechtsgutachten sowohl in bankrechtlichen als auch in kapitalmarktrechtlichen Angelegenheiten auf fachlich höchstem Niveau.
English | German |
---|---|
provides | bietet |
highest | höchstem |
fin | fin |
standards | niveau |
law | law |
of | von |
to | auch |
the | sowohl |
creation | erstellung |
EN Hendrik Gruel is a Project Manager at FIN LAW
DE Hendrik Gruel ist Projektmanager bei FIN LAW
English | German |
---|---|
hendrik | hendrik |
project manager | projektmanager |
fin | fin |
law | law |
is | ist |
at | bei |
EN He furthermore assists FIN LAW with the creation of the law firm’s publications (blog and newsletter)
DE Darüber hinaus unterstützt er FIN LAW bei der Gestaltung der Publikationen der Kanzlei (Blog und Newsletter)
English | German |
---|---|
he | er |
blog | blog |
fin | fin |
law | law |
creation | gestaltung |
publications | publikationen |
newsletter | newsletter |
and | und |
of | hinaus |
the | der |
with | bei |
EN Prior to joining FIN LAW, he worked for the legal department of a mid-size tax accounting practice
DE Vor seiner Tätigkeit bei FIN LAW arbeitete Hendrik Gruel in der Rechtsabteilung einer mittelständischen Steuerberaterkanzlei
English | German |
---|---|
worked | arbeitete |
fin | fin |
law | law |
to | vor |
a | einer |
EN Triggerfish have a special dorsal fin consisting of a set of three spines. The first spine is locked in a place by erection of the second one, and can be unlocked only by depressing the second “trigger” spine – therefore the name triggerfish.
DE Drückerfische haben eine besonders geformte erste Rückenflosse, den sogenannten Drücker. Er besteht aus sehr dicken Flossenstrahlen und dient zum Verklemmen in Löchern. Dadurch ist es für Feinde unmöglich, sie aus ihren Schlupfwinkeln zu zerren.
English | German |
---|---|
therefore | dadurch |
in | in |
have | haben |
first | erste |
and | zu |
special | besonders |
is | besteht |
the | den |
EN The snappy Auto Shark stretches to a length of 60-110cm from snout to fin and can take a bite of 30-100g per plant
DE Die bissige Auto Shark streckt sich auf eine Länge von 60-110cm von der Schnauze bis zur Finne
English | German |
---|---|
length | länge |
shark | shark |
auto | die |
the | auto |
a | eine |
EN Small business owners, self-employed entrepreneurs, fin-tech start-ups or similar have chosen to become business members.
DE Kleinere Unternehmen bzw. Vermögensverwalter, die einen Beitrag zu Diversity leisten möchten, sind als Business Mitglieder willkommen:
English | German |
---|---|
members | mitglieder |
small | kleinere |
similar | die |
or | bzw |
business | business |
to | zu |
English | German |
---|---|
software | software |
read | und |
management | verwaltung |
more | mehr |
for | für |
about | über |
financial | unternehmen |
EN Mollie is one of Europe?s fastest growing fin-tech companies. We provide a simple payment API, that enables webshop and app builders to implement more than twenty different payment methods in one go.
DE Mollie ist eines der am schnellsten wachsenden FinTech-Unternehmen in Europa. Wir bieten eine einfache Zahlungs-API, die es Webshop- und App-Entwicklern ermöglicht, mehr als zwanzig verschiedene Zahlungsmethoden in einem Schritt zu implementieren.
English | German |
---|---|
europe | europa |
companies | unternehmen |
payment | zahlungs |
webshop | webshop |
twenty | zwanzig |
payment methods | zahlungsmethoden |
simple | einfache |
api | api |
enables | ermöglicht |
app | app |
go | schritt |
provide | bieten |
in | in |
we | wir |
is | ist |
fastest | schnellsten |
growing | wachsenden |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
different | verschiedene |
implement | implementieren |
of | der |
EN Another classic-looking dynamic vocal mic with Heil?s The Fin.
DE Ein weiteres klassisch anmutendes dynamisches Gesangsmikrofon mit Heil's The Fin.
English | German |
---|---|
dynamic | dynamisches |
classic | klassisch |
fin | fin |
with | mit |
the | weiteres |
EN Got You Under My Fin—Introducing the 2022 membership card from DAN Europe
DE Dürfen wir Sie unter unsere Flipper nehmen? – Die Mitgliedskarte 2022 von DAN Europe
EN FIN LAW advises banks, financial service providers and mid-size companies on the legal implementation of innovative technologies such as DLT or Blockchain technology into their financial businesses
DE FIN LAW ist auf die Beratung von Banken, Finanzdienstleistern und mittelständischen Unternehmen an der Schnittstelle zu innovativen Technologien spezialisiert
English | German |
---|---|
fin | fin |
service | beratung |
banks | banken |
innovative | innovativen |
technologies | technologien |
law | law |
and | und |
companies | unternehmen |
EN FinTech startups with disruptive business models are also among FIN LAW’s clients
DE Auch FinTech Startups mit disruptiven Geschäftsmodellen zählen zu den von FIN LAW beratenen Mandanten
English | German |
---|---|
fintech | fintech |
disruptive | disruptiven |
business models | geschäftsmodellen |
fin | fin |
clients | mandanten |
startups | startups |
also | auch |
with | mit |
EN FIN LAW’s advisory services include four fundamental fields of law:
DE Das Beratungsangebot der Kanzlei umfasst vier wesentliche finanzrechtliche Themengebiete:
English | German |
---|---|
include | umfasst |
four | vier |
of | der |
EN In addition, FIN LAW advises BaFin regulated and permitted businesses and institutions in all matters relating to regulatory banking issues, be it a project or a single specific legal question.
DE Daneben berät FIN LAW zugelassene Institute im Rahmen der laufenden Aufsicht durch die BaFin und zu Einzelfragen und Projekten mit bankaufsichtsrechtlichem Bezug.
English | German |
---|---|
advises | berät |
bafin | bafin |
project | projekten |
in addition | daneben |
fin | fin |
law | law |
relating | die |
to | zu |
and | und |
EN In addition to that FIN LAW represents its clients also in administrative courts in matters that relate to regulatory banking law, if a solution could not be found within the administrative procedures with the competent authority.
DE Daneben vertritt FIN LAW seine Mandanten auch in bankaufsichtsrechtlichen Streitigkeiten vor den Verwaltungsgerichten, sofern eine Lösung innerhalb eines Verwaltungsverfahrens mit der Behörde nicht gefunden werden kann.
English | German |
---|---|
represents | vertritt |
solution | lösung |
found | gefunden |
fin | fin |
law | law |
clients | mandanten |
in | in |
not | nicht |
authority | behörde |
with | mit |
if | sofern |
within | innerhalb |
the | den |
EN FIN LAW provides the creation of legal opinions connected to banking or securities law to the highest of professional standards for the most discriminating clients.
DE FIN LAW bietet die Erstellung von Rechtsgutachten sowohl in bankrechtlichen als auch in kapitalmarktrechtlichen Angelegenheiten auf fachlich höchstem Niveau.
English | German |
---|---|
provides | bietet |
highest | höchstem |
fin | fin |
standards | niveau |
law | law |
of | von |
to | auch |
the | sowohl |
creation | erstellung |
EN Hendrik Gruel is a Project Manager at FIN LAW
DE Hendrik Gruel ist Projektmanager bei FIN LAW
English | German |
---|---|
hendrik | hendrik |
project manager | projektmanager |
fin | fin |
law | law |
is | ist |
at | bei |
EN He furthermore assists FIN LAW with the creation of the law firm’s publications (blog and newsletter)
DE Darüber hinaus unterstützt er FIN LAW bei der Gestaltung der Publikationen der Kanzlei (Blog und Newsletter)
English | German |
---|---|
he | er |
blog | blog |
fin | fin |
law | law |
creation | gestaltung |
publications | publikationen |
newsletter | newsletter |
and | und |
of | hinaus |
the | der |
with | bei |
EN Prior to joining FIN LAW, he worked for the legal department of a mid-size tax accounting practice
DE Vor seiner Tätigkeit bei FIN LAW arbeitete Hendrik Gruel in der Rechtsabteilung einer mittelständischen Steuerberaterkanzlei
English | German |
---|---|
worked | arbeitete |
fin | fin |
law | law |
to | vor |
a | einer |
EN If fin aid or scholarship is available for your learning program selection, you’ll find a link to apply on the description page.
DE Wenn für das von Ihnen gewählte Lernprogramm finanzielle Unterstützung oder ein Stipendium verfügbar ist, wird auf der Beschreibungsseite ein Link zu einem solchen Antrag angezeigt.
English | German |
---|---|
aid | unterstützung |
scholarship | stipendium |
or | oder |
link | link |
available | verfügbar |
for | für |
to | zu |
if | wenn |
a | ein |
the | wird |
on | auf |
EN Diving Ras Mohammed in March on the Blue Fin Liveaboard
DE Tauchen Ras Mohammed in August auf Blue Horizon
English | German |
---|---|
diving | tauchen |
march | august |
in | in |
the | blue |
on | auf |
EN Diving Abu Nuhas in March on the Blue Fin Liveaboard
DE Tauchen Abu Nuhas in March auf Blue Fin Liveaboard
English | German |
---|---|
diving | tauchen |
fin | fin |
in | in |
the | blue |
on | auf |
English | German |
---|---|
advanced | fortgeschrittene |
ii | ii |
fin | fin |
English | German |
---|---|
corporate | unternehmen |
restructuring | umstrukturierung |
a | von |
ii | ii |
fin | fin |
English | German |
---|---|
performance | performance |
analysis | analyse |
iii | iii |
fin | fin |
and | und |
English | German |
---|---|
new | neue |
frontiers | grenzen |
iii | iii |
fin | fin |
and | und |
in | des |
English | German |
---|---|
iii | iii |
business models | geschäftsmodelle |
fin | fin |
and | und |
banking | banken |
English | German |
---|---|
financial | finanzielle |
decision | entscheidungen |
iii | iii |
fin | fin |
and | und |
EN If fin aid or scholarship is available for your learning program selection, you’ll find a link to apply on the description page.
DE Wenn für das von Ihnen gewählte Lernprogramm finanzielle Unterstützung oder ein Stipendium verfügbar ist, wird auf der Beschreibungsseite ein Link zu einem solchen Antrag angezeigt.
English | German |
---|---|
aid | unterstützung |
scholarship | stipendium |
or | oder |
link | link |
available | verfügbar |
for | für |
to | zu |
if | wenn |
a | ein |
the | wird |
on | auf |
Showing 50 of 50 translations