EN The TDS Jet Fin Xtreme fin is one of the shortest fin of its kind, with edge on the side designed for heightened maneuverability, making it popular (as the previous model) among technical and commercial divers
EN The TDS Jet Fin Xtreme fin is one of the shortest fin of its kind, with edge on the side designed for heightened maneuverability, making it popular (as the previous model) among technical and commercial divers
FR La palme Jet Fin Xtreme de TDS est l'une des palmes les plus courtes de son genre, avec un renfort latéral et conçue pour être plus maniable, ce qui la rend très populaire, comme son prédécesseur, auprès des plongeurs techniques et professionnels
English | French |
---|---|
jet | jet |
fin | fin |
kind | genre |
popular | populaire |
divers | plongeurs |
side | latéral |
technical | techniques |
the | la |
with | auprès |
as | comme |
designed | pour |
of | de |
is | est |
EN More information on this program will be available here soon. For now, please contact the Department of Finance at 613-369-3710 or fin.financepublic-financepublique.fin@canada.ca.
FR Plus de renseignements sur ce programme seront bientôt disponibles ici. Pour l?instant, veuillez contacter le Ministère des Finances au 613-369-3710 ou fin.financepublic-financepublique.fin@canada.ca.
English | French |
---|---|
information | renseignements |
contact | contacter |
department | ministère |
finance | finances |
fin | fin |
canada | canada |
program | programme |
available | disponibles |
soon | bientôt |
please | veuillez |
or | ou |
this | ce |
now | instant |
of | de |
more | plus |
the | le |
EN Fin Fun's exclusive Shark Fin has been redesigned with a soft, ultra-lightweight foam : XL EXTRALIGHT made by Foam Creations by injection molding in Canada ! It features adjustable straps that are built for comfort and endurance
FR L'aileron de requin exclusif de Fin Fun a été développé en XL EXTRALIGHT et fabriqué par Foam Creations par injection au Canada! Il dispose de sangles ajustables conçues pour le confort et l'endurance
English | French |
---|---|
fin | fin |
shark | requin |
xl | xl |
injection | injection |
adjustable | ajustables |
straps | sangles |
comfort | confort |
made | fabriqué |
in | en |
canada | canada |
it | il |
built | conçues |
by | par |
been | été |
are | dispose |
exclusive | exclusif |
and | et |
EN More information on this program will be available here soon. For now, please contact the Department of Finance at 613-369-3710 or fin.financepublic-financepublique.fin@canada.ca.
FR Plus de renseignements sur ce programme seront bientôt disponibles ici. Pour l?instant, veuillez contacter le Ministère des Finances au 613-369-3710 ou fin.financepublic-financepublique.fin@canada.ca.
English | French |
---|---|
information | renseignements |
contact | contacter |
department | ministère |
finance | finances |
fin | fin |
canada | canada |
program | programme |
available | disponibles |
soon | bientôt |
please | veuillez |
or | ou |
this | ce |
now | instant |
of | de |
more | plus |
the | le |
EN Underwater view of humpback whale swimming very close to the camera and waving its pectoral fin and tail, swimming with whales on vacation
FR Photo en accéléré du coucher de soleil épique à la nuit au-dessus de Tucson au mont Lemon en Arizona
English | French |
---|---|
the | la |
of | de |
to | à |
on | au |
EN Tytus, Balmog, Injector, War Dogs, Scanner (D), and Prestige (FIN)
FR Tytus, Balmog, Injector, War Dogs, Scanner (D), et Prestige (FIN)
English | French |
---|---|
war | war |
scanner | scanner |
and | et |
prestige | prestige |
fin | fin |
EN This all with the channels give to the fin maximum efficiency, mobility, and propulsion.
FR Toute cette conception hydrodynamique, associée à ses canaux, offre une efficacité, une mobilité et une propulsion maximales.
English | French |
---|---|
channels | canaux |
maximum | maximales |
efficiency | efficacité |
mobility | mobilité |
to | à |
with | toute |
EN This fin is designed for a multipurpose use and is suitable for sport, technical and professional diving. The robustness, comfort and price make it one of the best buying options on the market.
FR Également idéal comme éclairage de secours, pour sa taille compacte et sa puissance élevée.
English | French |
---|---|
of | de |
on | élevée |
designed | pour |
and | et |
EN The smart speaker space has really taken off this past few years, and having only given us one size speaker for a good portion of that time, Apple fin...
FR Lespace des haut-parleurs intelligents a vraiment pris son envol ces dernières années, et ne nous ayant donné quune seule taille de haut-parleur penda...
English | French |
---|---|
smart | intelligents |
taken | pris |
space | lespace |
given | donné |
size | taille |
really | vraiment |
speaker | parleur |
of | de |
a | seule |
the | ces |
and | et |
EN Fin de siècle, Belle Époque and Art Nouveau styles set the atmosphere at the Schweizerhof Flims
FR Le cadre du Schweizerhof Flims est caractérisé par des airs Fin de siècle, Belle Époque et de Art nouveau
English | French |
---|---|
fin | fin |
nouveau | nouveau |
atmosphere | cadre |
flims | flims |
de | de |
belle | belle |
art | art |
the | le |
at | par |
and | et |
EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.
FR Un quatre mille très frappant et apprécié à la frontière des cantons de Berne et du Valais. Son sommet en forme d?aileron de requin le rend facile à reconnaître.
English | French |
---|---|
striking | frappant |
bern | berne |
valais | valais |
border | frontière |
easily | facile |
shark | requin |
popular | apprécié |
s | s |
a | un |
can | rend |
very | très |
and | à |
it | en |
its | de |
EN Whether it’s Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe or Chasse, the different menus are full of recipes which celebrate the flavours of each season.
FR Qu'ils se nomment Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe ou Chasse… les différents menus se chargent dans leurs recettes de mettre le goût à l'honneur au fil des saisons.
English | French |
---|---|
gourmet | gourmet |
fin | fin |
bec | bec |
surprise | surprise |
menus | menus |
recipes | recettes |
flavours | goût |
season | saisons |
or | ou |
of | de |
different | différents |
EN Another classic-looking dynamic vocal mic with Heil?s The Fin.
FR Un autre micro vocal dynamique d'allure classique avec Heil est le Fin.
English | French |
---|---|
dynamic | dynamique |
vocal | vocal |
mic | micro |
fin | fin |
classic | classique |
the | le |
with | avec |
another | autre |
EN Beats Fit Pro official, complete with in-ear fin and ANC
FR Beats Fit Pro officiel, complet avec aileron intra-auriculaire et ANC
English | French |
---|---|
beats | beats |
fit | fit |
official | officiel |
complete | complet |
anc | anc |
pro | pro |
with | avec |
and | et |
EN Diving The Brothers in August on the Blue Fin
FR Plonger Îles Brothers dans August sur Blue Fin
English | French |
---|---|
diving | plonger |
fin | fin |
august | august |
the | blue |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in March on the Blue Fin Liveaboard
FR Plonger Ras Mohammed dans March sur Blue Fin Liveaboard
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
fin | fin |
the | blue |
in | dans |
on | sur |
EN "I will get the fan fin for my football-crazy friends. It looks sporty on the car and is a good alternative to the Hawaiian lei that you often see on rear-view mirrors.
FR "J'offrirai l'aileron de requin à mes amis passionnés de foot. Il ajoute une touche sportive à la voiture et constitue une bonne alternative aux colliers hawaïens et housses de rétroviseur.
English | French |
---|---|
sporty | sportive |
good | bonne |
alternative | alternative |
hawaiian | hawaïens |
football | foot |
it | il |
car | voiture |
friends | amis |
to | à |
the | la |
my | mes |
EN The snappy Auto Shark stretches to a length of 60-110cm from snout to fin and can take a bite of 30-100g per plant
FR Auto Shark s'étend de 60 à 110cm du museau à la nageoire et montre des dents de 30 à 100g par plante
English | French |
---|---|
plant | plante |
to | à |
of | de |
auto | auto |
a | s |
the | la |
from | du |
EN As a prelude to a future visit, watch the video showing the 12-meter (40 foot) suspension of a 17-meter (55 foot) and 2.5-ton fin whale skeleton.
FR En prélude à une prochaine visite, regardez la vidéo montrant la suspension à 12 mètres de hauteur d’un squelette de rorqual commun de 17 mètres et 2,5 tonnes.
English | French |
---|---|
visit | visite |
showing | montrant |
suspension | suspension |
skeleton | squelette |
meter | mètres |
of | de |
the | la |
to | à |
video | vidéo |
a | prochaine |
EN A fan of popular science, he wrote as the rumour of the Mayan apocalypse spread, with the journalist Dider Jamet, a book entitled "2012 Scénarios pour une fin du monde", published by Belin
FR Féru de vulgarisation scientifique, il a écrit alors que la rumeur de l'apocalypse Maya se répandait, avec le journaliste Dider Jamet, un livre intitulé : "2012 Scénarios pour une fin du monde", publié chez Belin
English | French |
---|---|
science | scientifique |
he | il |
wrote | a écrit |
rumour | rumeur |
journalist | journaliste |
fin | fin |
du | du |
monde | monde |
entitled | intitulé |
published | publié |
pour | pour |
book | livre |
of | de |
a | un |
with | avec |
une | une |
EN reBuy FR which sells the Apple Mac Mini 3.6 Ghz Intel Core I3 8 Go Ram 128 Go Pcie Ssd [fin 2018] at 565,99 €
FR reBuy FR qui propose le Apple Mac Mini 3.6 Ghz Intel Core I3 8 Go Ram 128 Go Pcie Ssd [fin 2018] à 565,99 €
EN reBuy FR which sells the Apple Mac Mini 3.1 Ghz M1-chip 8 Gb Ram 256 Go Pcie Ssd [fin 2018] at 730,99 €
FR reBuy FR qui propose le Apple Mac Mini 3.1 Ghz M1-chip 8 Gb Ram 256 Go Pcie Ssd [fin 2018] à 730,99 €
EN reBuy FR which sells the Apple Mac Mini 3.1 Ghz M1-chip 8 Gb Ram 512 Go Pcie Ssd [fin 2018] at 899,99 €
FR reBuy FR qui propose le Apple Mac Mini 3.1 Ghz M1-chip 8 Gb Ram 512 Go Pcie Ssd [fin 2018] à 899,99 €
EN “2022 is going to be the year of embedded finance. Every company is going to be a fin ...
FR Il est juste de dire que, comme Cendrillon, les entreprises françaises de la Fintech ...
English | French |
---|---|
company | entreprises |
of | de |
the | la |
is | est |
EN Another classic-looking dynamic vocal mic with Heil?s The Fin.
FR Un autre micro vocal dynamique d'allure classique avec Heil est le Fin.
English | French |
---|---|
dynamic | dynamique |
vocal | vocal |
mic | micro |
fin | fin |
classic | classique |
the | le |
with | avec |
another | autre |
EN For two years, I’ve been a Team Manager at Fin Tech (Finance Technologies, the department that works on digitizing accounting [...]
FR Depuis 2 ans, je suis Team manager de Fin Tech (Finance Technologies, département qui travaille sur la dématérialisation [...]
English | French |
---|---|
manager | manager |
fin | fin |
works | travaille |
finance | finance |
department | département |
technologies | technologies |
the | la |
team | team |
on | sur |
tech | tech |
that | qui |
years | ans |
EN If fin aid or scholarship is available for your learning program selection, you’ll find a link to apply on the description page.
FR Si une aide financière ou une bourse d’études est disponible pour le programme d’apprentissage choisi, vous trouverez un lien pour faire une demande sur la page de description.
English | French |
---|---|
aid | aide |
scholarship | bourse |
find | trouverez |
if | si |
or | ou |
program | programme |
link | lien |
a | un |
description | description |
page | page |
on | sur |
available | disponible |
apply | demande |
EN The fin is designed with an asymmetric structure that allows larger air intake through the fins
FR Les ailettes sont conçues avec une structure asymétrique qui assure une plus grande entrée d'air
English | French |
---|---|
structure | structure |
larger | plus grande |
with | avec |
that | qui |
the | une |
is | sont |
designed | conçues |
EN Children and adults of all ages will love pretending they're a scary shark in this fun, imaginative Shark Fin.
FR Les enfants et les adultes de tous âges adoreront prétendre qu'ils sont un requin effrayant dans cette amoureuse amusante et imaginative.
English | French |
---|---|
scary | effrayant |
shark | requin |
fun | amusante |
children | enfants |
adults | adultes |
ages | âges |
a | un |
of | de |
this | cette |
in | dans |
and | et |
EN Diving Ras Mohammed in March on the Blue Fin Liveaboard
FR Plonger Ras Mohammed dans septembre sur Snefro Pearl
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
march | septembre |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Abu Nuhas in March on the Blue Fin Liveaboard
FR Plonger Abu Nuhas dans novembre sur Dreams
English | French |
---|---|
diving | plonger |
abu | abu |
march | novembre |
in | dans |
on | sur |
EN If fin aid or scholarship is available for your learning program selection, you’ll find a link to apply on the description page.
FR Si une aide financière ou une bourse d’études est disponible pour le programme d’apprentissage choisi, vous trouverez un lien pour faire une demande sur la page de description.
English | French |
---|---|
aid | aide |
scholarship | bourse |
find | trouverez |
if | si |
or | ou |
program | programme |
link | lien |
a | un |
description | description |
page | page |
on | sur |
available | disponible |
apply | demande |
EN There are also fin promotions like completing a monster book, and if you get all the monsters, you will unlock some of the largest giveaways the casino has to offer.
FR Il existe également des promotions sur les ailerons, comme terminer un livre de monstres, et si vous obtenez tous les monstres, vous débloquerez certains des plus gros cadeaux que le casino a à offrir.
English | French |
---|---|
completing | terminer |
giveaways | cadeaux |
casino | casino |
promotions | promotions |
if | si |
a | un |
book | livre |
the | le |
also | également |
of | de |
monsters | monstres |
to | à |
you | vous |
like | comme |
are | existe |
EN Luckily Fin Casino knows this and as such, there is an entire section dedicated to 3 reels slot gameplay.
FR Heureusement, Fin Casino le sait et, à ce titre, il existe une section entière dédiée au gameplay des machines à sous à 3 rouleaux.
English | French |
---|---|
luckily | heureusement |
fin | fin |
casino | casino |
knows | sait |
entire | entière |
gameplay | gameplay |
this | ce |
as | sous |
dedicated to | dédiée |
section | section |
dedicated | dédié |
such | le |
an | une |
to | à |
EN Fin Casino is owned and operated by L&L Europe Ltd which also owns and operates another 5 online casino brands making its casino platform extremely popular.
FR Fin Casino est détenu et exploité par L&L Europe Ltd, qui possède et exploite également 5 autres marques de casino en ligne, ce qui rend sa plateforme de casino extrêmement populaire.
English | French |
---|---|
fin | fin |
owned | détenu |
l | d |
europe | europe |
online | en ligne |
brands | marques |
platform | plateforme |
extremely | extrêmement |
popular | populaire |
operated | exploité |
ltd | ltd |
casino | casino |
by | par |
also | également |
another | de |
EN Fin de siècle, Belle Époque and Art Nouveau styles set the atmosphere at the Schweizerhof Flims
FR Le cadre du Schweizerhof Flims est caractérisé par des airs Fin de siècle, Belle Époque et de Art nouveau
English | French |
---|---|
fin | fin |
nouveau | nouveau |
atmosphere | cadre |
flims | flims |
de | de |
belle | belle |
art | art |
the | le |
at | par |
and | et |
EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.
FR Un quatre mille très frappant et apprécié à la frontière des cantons de Berne et du Valais. Son sommet en forme d?aileron de requin le rend facile à reconnaître.
English | French |
---|---|
striking | frappant |
bern | berne |
valais | valais |
border | frontière |
easily | facile |
shark | requin |
popular | apprécié |
s | s |
a | un |
can | rend |
very | très |
and | à |
it | en |
its | de |
EN Whether it’s Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe or Chasse, the different menus are full of recipes which celebrate the flavours of each season.
FR Qu'ils se nomment Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe ou Chasse… les différents menus se chargent dans leurs recettes de mettre le goût à l'honneur au fil des saisons.
English | French |
---|---|
gourmet | gourmet |
fin | fin |
bec | bec |
surprise | surprise |
menus | menus |
recipes | recettes |
flavours | goût |
season | saisons |
or | ou |
of | de |
different | différents |
EN Fin de siècle, Belle Époque and Art Nouveau styles set the atmosphere at the Schweizerhof Flims
FR Le cadre du Schweizerhof Flims est caractérisé par des airs Fin de siècle, Belle Époque et de Art nouveau
English | French |
---|---|
fin | fin |
nouveau | nouveau |
atmosphere | cadre |
flims | flims |
de | de |
belle | belle |
art | art |
the | le |
at | par |
and | et |
English | French |
---|---|
includes | inclut |
users | utilisateurs |
can | peuvent |
fields | champs |
menus | menus |
attach | attacher |
editor | éditeur |
based | base |
fill | remplir |
or | ou |
components | composants |
this | cela |
to | à |
our | notre |
create | créer |
EN Line-up: Tytus, Balmog, Injector, War Dogs, Prestige (FIN), and Scanner (D)
FR Programmation : Tytus, Balmog, Injector, War Dogs, Prestige (FIN), et Scanner (D)
English | French |
---|---|
war | war |
prestige | prestige |
fin | fin |
and | et |
scanner | scanner |
EN After events of testing on expeditions including two trips to Meru’s Shark’s Fin and Everest, The North Face launches ThermoBall™, a new type of synthetic insulation that closely mimics down clusters.
FR Après des expéditions-tests dont une sur le « Shark’s Fin » du mont Meru et une sur l’Everest, The North Face lance ThermoBall™, une nouvelle génération d’isolation synthétique qui imite parfaitement la structure du duvet.
Showing 42 of 42 translations