Hire a translator I am translator

Translate "fins" to German

Showing 34 of 34 translations of the phrase "fins" from English to German

Translations of fins

"fins" in English can be translated into the following German words/phrases:

fins flossen

Translation of English to German of fins

English
German

EN Fins - Tec divers often use dry suits, requiring large style, open-heel adjustable fins.

DE Flossen - Tec Taucher verwenden oft Trockentauchanzüge, die große Flossen mit offenem Fußteil und einstellbarem Flossenband erfordern.

English German
fins flossen
divers taucher
often oft
requiring erfordern
tec tec
open offenem
use verwenden
large große

EN An air cooler mounts to your CPU and uses 1 or 2 fans to move air through a series of thin metal fins. These metal fins house the heat given off by your CPU when it is under load.

DE Ein Luftkühler wird an deine CPU montiert und bläst mit 1 oder 2 Lüftern Luft durch eine Reihe dünner Metallrippen. Diese Metallrippen nehmen die Wärme auf, die deine CPU unter Last abgibt.

English German
air luft
cpu cpu
series reihe
heat wärme
load last
or oder
and und
an an
a ein
the wird
off die

EN Fins - Tec divers often use dry suits, requiring large style, open-heel adjustable fins.

DE Flossen - Tec Taucher verwenden oft Trockentauchanzüge, die große Flossen mit offenem Fußteil und einstellbarem Flossenband erfordern.

English German
fins flossen
divers taucher
often oft
requiring erfordern
tec tec
open offenem
use verwenden
large große

EN This part is created by printing copper onto aluminium fins to create a heat sink that is high performance, low weight and inexpensive to produce.

DE Dieses Teil wird durch Drucken von Kupfer auf Aluminiumlamellen hergestellt, um einen Kühlkörper zu schaffen, der eine hohe Leistung, ein geringes Gewicht und eine kostengünstige Herstellung aufweist.

English German
printing drucken
copper kupfer
performance leistung
weight gewicht
inexpensive kostengünstige
created hergestellt
is wird
part teil
high hohe
to zu
and und
this dieses
by durch

EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel

DE Ohne Schwimmhilfen 200 Meter/Yards oder mit Maske, Schnorchel und Flossen 300 Meter/Yards schwimmen

English German
swim schwimmen
or oder
mask maske
fins flossen
snorkel schnorchel
and und
yards meter
no ohne

EN Most dive shops require students to provide their own mask, fins and snorkel

DE Die meisten Tauchcenter verlangen, dass Tauchschüler persönlich eine Tauchermaske, einen Schnorchel und Flossen haben

English German
require verlangen
fins flossen
snorkel schnorchel
own persönlich
and und
most meisten
to dass

EN If you already own a mask, snorkel and/or fins, bring them to your instructor before your first inwater session

DE Falls du bereits eine Maske, einen Schnorchel und/oder Flossen hast, zeige sie deinem Instructor vor deiner ersten Lektion im Wasser

English German
mask maske
snorkel schnorchel
fins flossen
instructor instructor
or oder
already bereits
and und
if falls
to vor

EN Some snorkeling masks and fins are inadequate for scuba diving.

DE Einige Masken und Flossen zum Schnorcheln eigen sich nicht zum Tauchen.

English German
masks masken
fins flossen
snorkeling schnorcheln
and und
are sich
some einige
diving tauchen
for zum

EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want. 

DE Schwimme 200 Meter/Yards (oder 300 Meter/Yards mit Maske, Flossen und Schnorchel) ohne anzuhalten. Es gibt kein Zeitlimit, und du kannst beliebige Schwimmbewegungen ausführen. 

English German
mask maske
fins flossen
snorkel schnorchel
or oder
yards meter
and und
without ohne
you du

EN In most cases, recreational scuba masks, wet suits, dry suits and fins can often be used for tec diving

DE Meist reichen Tauchermaske, Nasstauchanzug, Trockentauchanzug und Flossen, die du zum Sporttauchen benutzt

English German
fins flossen
most meist
and und
for zum

EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location)

DE Für das Freitauchen sind nur einige wenige Dinge erforderlich: Maske, Schnorchel, Flossen, Blei-Gürtel (manchmal) und ein Neoprenanzug (abhängig von Ihrem Standort)

English German
freediving freitauchen
requires erforderlich
mask maske
snorkel schnorchel
fins flossen
belt gürtel
location standort
sometimes manchmal
and und
only nur
depending abhängig
a wenige
on von

EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.

DE Project AWARE Specialty ist ein Trockenkurs, wo Taucher und Nicht-Taucher einen Einblick bekommen, wie manche Entscheidungen über und unter der Oberfläche auf unseren Meeresplaneten sich auswirken.

English German
divers taucher
insight einblick
decisions entscheidungen
impact auswirken
and und
is ist

EN Diving fins, masks and snorkles

DE Taucherflossen, -masken und -schnorchel

English German
masks masken
and und

EN Fan fins, shade cloths and more

DE Fanflossen, Schattennetze und mehr

English German
and und
more mehr

EN And it doesn't always have to be football. You can use it for other situations, such as a bi-national wedding. Why not put the fan fins of the two countries on the limo?"

DE Und es muss ja nicht immer Fussball sein, man kann sie auch zu anderen Gelegenheiten gebrauchen - warum nicht bei einer binationalen Hochzeit die Stretchlimo mit den Flossen der beiden Länder schmücken?!"

English German
football fussball
wedding hochzeit
fins flossen
it es
other anderen
countries länder
always immer
can kann
and und
not nicht
to zu
why warum

EN It maintains a low centre of gravity for optimal stability and it features side fins that significantly improve heat dissipation

DE Der niedrige Schwerpunkt sorgt für maximale Stabilität, die seitlichen Kühlrippen verbessern die Wärmeabfuhr erheblich

English German
low niedrige
stability stabilität
significantly erheblich
improve verbessern
for für
of der
and die

EN The best fins for snorkelling: slip through the water like a greased eel

DE Die besten Flossen zum Schnorcheln: Gleiten Sie durch das Wasser wie ein geölter Aal

English German
fins flossen
snorkelling schnorcheln
water wasser
a ein
the zum

EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel

DE Ohne Schwimmhilfen 200 Meter/Yards oder mit Maske, Schnorchel und Flossen 300 Meter/Yards schwimmen

English German
swim schwimmen
or oder
mask maske
fins flossen
snorkel schnorchel
and und
yards meter
no ohne

EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want. 

DE Schwimme 200 Meter/Yards (oder 300 Meter/Yards mit Maske, Flossen und Schnorchel) ohne anzuhalten. Es gibt kein Zeitlimit, und du kannst beliebige Schwimmbewegungen ausführen. 

English German
mask maske
fins flossen
snorkel schnorchel
or oder
yards meter
and und
without ohne
you du

EN Most dive shops require students to provide their own mask, fins and snorkel

DE Die meisten Tauchcenter verlangen, dass Tauchschüler persönlich eine Tauchermaske, einen Schnorchel und Flossen haben

English German
require verlangen
fins flossen
snorkel schnorchel
own persönlich
and und
most meisten
to dass

EN If you already own a mask, snorkel and/or fins, bring them to your instructor before your first inwater session

DE Falls du bereits eine Maske, einen Schnorchel und/oder Flossen hast, zeige sie deinem Instructor vor deiner ersten Lektion im Wasser

English German
mask maske
snorkel schnorchel
fins flossen
instructor instructor
or oder
already bereits
and und
if falls
to vor

EN Some snorkeling masks and fins are inadequate for scuba diving.

DE Einige Masken und Flossen zum Schnorcheln eigen sich nicht zum Tauchen.

English German
masks masken
fins flossen
snorkeling schnorcheln
and und
are sich
some einige
diving tauchen
for zum

EN In most cases, recreational scuba masks, wet suits, dry suits and fins can often be used for tec diving

DE Meist reichen Tauchermaske, Nasstauchanzug, Trockentauchanzug und Flossen, die du zum Sporttauchen benutzt

English German
fins flossen
most meist
and und
for zum

EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location)

DE Für das Freitauchen sind nur einige wenige Dinge erforderlich: Maske, Schnorchel, Flossen, Blei-Gürtel (manchmal) und ein Neoprenanzug (abhängig von Ihrem Standort)

English German
freediving freitauchen
requires erforderlich
mask maske
snorkel schnorchel
fins flossen
belt gürtel
location standort
sometimes manchmal
and und
only nur
depending abhängig
a wenige
on von

EN You'll want to have your mask, fins and exposure suit. Your PADI Rebreather Instructor or Tec CCR Instructor will have the rebreather for you to use.

DE Natürlich brauchst du deine Maske, deine Flossen und deinen Tauchanzug. Den Rebreather stellt dir dein PADI Rebreather Instructor oder Tec CCR Instructor zur Verfügung.

English German
mask maske
fins flossen
padi padi
instructor instructor
ccr ccr
rebreather rebreather
tec tec
or oder
and und
your dir
you du
the stellt

EN You'll want to have your mask, fins and exposure suit

DE Natürlich brauchst du deine Maske, deine Flossen und deinen Tauchanzug

English German
mask maske
fins flossen
and und
your deine

EN You'll want to use your own mask, fins, snorkel and exposure suit

DE Du verwendest deine eigene Tauchermaske, deinen Schnorchel, deine Flossen und deinen Tauchanzug

English German
fins flossen
snorkel schnorchel
and und
use verwendest
want du
your eigene

EN Green Fins is a Reef-World Foundation initiative that protects and conserves coral reefs through environmental guidelines that promote a sustainable diving and snorkeling industry.

DE Green Fins ist eine Initiative der Reef-World Foundation. Sie erstellt Richtlinien zur Nachhaltigkeit in der Tauch- und Schnorchelbranche, mit denen Korallenriffe geschützt und erhalten werden.

English German
initiative initiative
guidelines richtlinien
diving tauch
and und
green der
is ist
foundation foundation
sustainable nachhaltigkeit
a eine

EN Key Actions  (1) Encourage PADI operators to adopt the Green Fins Code of Conduct  (2) Raise industry-wide behavioral norms so that environmental standards are as important and respected as safety standards  

DE Aktionen (1) PADI Anbieter zur Umsetzung der Green Fins Verhaltensregeln bringen (2) Verhaltensstandard branchenweit anheben, damit die Einhaltung von Umweltschutzstandards ebenso ernst genommen wird, wie die Einhaltung von Sicherheitsstandards.

English German
actions aktionen
padi padi
safety standards sicherheitsstandards
the green
to damit
green der

EN What if Green Fins is not available in my country?

DE In meinem Land gibt es Green Fins nicht. Was nun?

English German
green green
in in
country land
not nicht
is gibt
my meinem

EN Dive and snorkel centres who aren’t in an active Green Fins location can still get involved by 

DE Tauch- und Schnorchelanbieter, die sich nicht in einem aktiven Green Fins Land befinden, können dennoch mitmachen indem sie:

English German
active aktiven
green green
get involved mitmachen
can können
by indem
in in
and und
an einem
still die

EN Starting to reduce their environmental impact by visiting the Downloads section of the Green Fins website where all materials are completely free to download and use. Just print them out and start promoting them to dive managers, guides and customers.

DE Ihre Auswirkungen auf die Umwelt reduzieren und die Materialien von der Green Fins Seite

English German
impact auswirkungen
materials materialien
reduce reduzieren
environmental umwelt
the green
and und
green der

EN Following Green Fins on social media (Facebook, Twitter, Instagram) for the latest updates and news on sustainable diving.

DE Green Fins in den sozialen Medien folgen (Facebook, Twitter, Instagram), um in Sachen Nachhaltigkeit in der Tauchbranche auf dem Laufenden zu bleiben.

English German
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram
for um
the green
green der
and den
following zu
sustainable nachhaltigkeit
media medien
on auf
social media sozialen

EN The direct-mount derailleur hanger for Shimano drivetrains has the same finish as the cooling fins, which rounds the bike off in a visually appealing way.

DE Das Direct-Mount-Schaltauge für Shimano-Schaltwerke ist im gleichen Finish gehalten wie die Bremskörper und rundet das Gesamtpaket optisch ansprechend ab.

English German
rounds rundet
appealing ansprechend
visually optisch
for für

Showing 34 of 34 translations